似乎不是 - 翻译成印度尼西亚

• tampaknya tidak
• sepertinya bukan
• tidak tampak
• nampaknya bukan

在 中文 中使用 似乎不是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

园艺起初看起来似乎不是运动，但研究报告称，保持花园整洁有许多意想不到的健康益处。
Berkebun mungkin awalnya tidak seperti berolahraga, namun penelitian telah melaporkan bahwa banyak manfaat kesehatan tak terduga dikaitkan dengan menjaga kebun Anda agar teratur.

该报还称，气体来源似乎不是来自宁边的朝鲜核电站，而是来自另一个地方。
Dikatakan, sumber gas itu tampaknya bukan pusat pembangkit listrik tenaga nuklir di Yongbyon, tetapi lokasi lain.

不小心花一元似乎不是什麼大不了的事，但實際上是這樣。
Menghabiskan satu dolar tanpa berpikir mungkin tampak bukan masalah besar, tetapi sebenarnya memang demikian.

由於食物、水和空氣是建構細胞的必要條件，因此，持續延長壽命似乎不是一個難題。
Karena hanya makanan, air, dan udara yang dibutuhkan untuk konstruksi sel, urusan memperpanjang usia hidup tampaknya bukanlah hal yang amat sulit.

樂聲，反過來，喜歡跳舞，和音樂是沒有玩過，它似乎不是收集和迷茫。
Roxy, pada gilirannya, suka menari, dan musik tidak dimainkan, mungkin tidak tampak dikumpulkan dan bingung.

但是，自信不是一种意识形态，亚洲发展模式似乎不是可以出口的产品。
Tetapi percaya diri bukanlah sebuah ideologi dan model perkembangan Asia tidak terlihat seperti sesuatu produk yang dapat diekspor.

如果你的聽眾反應強烈憤怒，只需說這似乎不是你分享的好時機，所以你會在更中立的時候重新審視你的主題。
Jika pendengar Anda bereaksi dengan kemarahan yang intens, cukup katakan bahwa ini sepertinya bukan saat yang tepat bagi Anda untuk berbagi, jadi Anda akan mengunjungi kembali topik Anda pada waktu yang lebih netral.

如果你的听众反应强烈的愤怒，只需说这似乎不是你分享的好时机，所以你会在更中立的时间重新审视你的主题。
Jika pendengar Anda bereaksi dengan kemarahan yang intens, cukup katakan bahwa ini sepertinya bukan saat yang tepat bagi Anda untuk berbagi, jadi Anda akan mengunjungi kembali topik Anda pada waktu yang lebih netral.

从这个角度来看，特朗普的胜利可能会证明我们的民主-尽管这似乎不是他的意图-通过激励所有参与者，选举所鼓励的人以及那些受到恐惧的人来重申我们的民主。
Dalam terang itu, kemenangan Trump mungkin membuktikan untuk menegaskan kembali demokrasi kita- meskipun itu hampir tidak tampak niatnya- dengan memberi energi kepada semua pesertanya, yang didorong oleh pemilihan dan mereka yang takut karenanya.

X100像素图像的文件大小只有39KB，可能似乎不是什么大问题，但对于更大的图像，文件大小会迅速暴增，并使图像资产的下载既速度缓慢又开销巨大。
KB untuk sebuah gambar berukuran 100 x100 piksel mungkin tampak tidak terlalu besar, namun ukuran file dengan cepat bertambah besar untuk gambar yang lebih besar dan membuat aset gambar menjadi lambat dan mahal untuk didownload.

虽然“五秒规则”似乎不是食品科学家最迫切需要解决的问题，但仍然值得研究这样的食物神话，因为它们塑造了食物安全食用的信念。
Sementara" peraturan lima detik" mungkin tidak tampak seperti masalah paling mendesak bagi ilmuwan makanan untuk sampai ke dasar, masih layak untuk menyelidiki mitos makanan seperti ini karena mereka membentuk kepercayaan kita tentang kapan makanan aman untuk dimakan.

我想有一个朋友在每个人的生活似乎不是一个独立的人,但是亲爱的,心爱的,但是一个扩张,一个解释,一个人的自我,意义的灵魂.
Ada satu teman dalam kehidupan kita masing-masing yang tampaknya bukan orang yang terpisah, betapapun tersayang dan terkasih, tetapi perluasan, penafsiran, diri sendiri, makna jiwa seseorang.

卫生部长奥萨吉·埃哈内尔（OsagieEhanire）在周五的简报中说，该病似乎不是埃博拉或拉沙热，这是西非发生的两种可能致命的病毒。
Menteri Kesehatan Osagie Ehanire mengatakan dalam sebuah pengarahan, Jumat, penyakit itu tampaknya bukan demam Ebola atau Lassa-- dua virus yang berpotensi fatal yang terjadi di Afrika Barat.

雖然“五秒規則”似乎不是食品科學家最難解決的問題，但仍然值得研究像這樣的食物神話，因為它們塑造了我們對食物安全食用的看法。
Sementara" peraturan lima detik" mungkin tidak tampak seperti masalah paling mendesak bagi ilmuwan makanan untuk sampai ke dasar, masih layak untuk menyelidiki mitos makanan seperti ini karena mereka membentuk kepercayaan kita tentang kapan makanan aman untuk dimakan.

他似乎不是印度人。
Tampaknya ia bukan orang Indonesia.

钱似乎不是主。
Uang itu bukan Tuhan.

钱似乎不是主。
Uang memang bukanlah Tuhan.

这似乎不是一个陷阱。!
Sepertinya ini bukan jebakan!

在日本，这似乎不是个问题。
Tetapi di Jepang nampaknya ini bukan masalah besar.

是忧伤吗，似乎不是的。
Tapi sedih, sepertinya tidak.