NAMPAKNYA - 翻译成中文

• 似乎
• 看来
• 看起来
• 显然
• 看似
• 看上去
• 看來

在 印度尼西亚 中使用 Nampaknya 的示例及其翻译为 中文

Nampaknya para peminatnya sudah bersuara!
粉丝们似乎松了口气！!

Nampaknya pusingan kedua ini lebih mencabar.
第二轮看起来要困难得多.

Nampaknya, adalah sebab untuk saya menulis kembali kan?
这就是为什么你想要我再次开始写,不是吗?

Bahkan ketika saya nampaknya tidak menyukai jika diawasi setiap waktu!
甚至当我…恐怕我不喜欢总是被监视着！”!

Nampaknya mereka sedang berdebat tentang sesuatu.
他们好像在争论什么。

Rumahnya nampaknya penuh dengan alat penyeksaan dan senjata zaman pertengahan.
他的房子顯然充斥著酷刑工具和中世紀武器。

Nampaknya dia mempunyai darah di tangannya sejak awal.
看起來他從一開始就手上有血。

Nampaknya tidak ada hubungannya dengan saya.
貌似跟我没有什么关系…….

Nampaknya bahawa Nyusha ini adalah seorang hakim yang baik.
它似乎Nyusha这是一个好法官。

Nampaknya dia sudah sepakat dengan klub lain.
问过了，他已经和其他俱乐部谈妥了。

Matahari nampaknya sudah bukan matahari yang tadi lagi.
原来，太阳已经不是昨天的太阳。

Ayo angkat tangan?? nampaknya tidak ada yang angkat tangan.
举个手看--没有人举手。

Tetapi nampaknya Sukra merasa sulit untuk ke luar dari rumah ini.
不过，看起来爱丽丝很难离开这间屋子了。

Nampaknya ia sedang bermeditasi.
顯然，他正在冥想。

Nampaknya begitu mudah untuk' memperbaiki' orang lain.
这似乎很容易'修复'别人….

Nampaknya warga China masih belum bisa menghargai sejarahnya sendiri.
可見中國人就是不懂得珍惜自己的文物。

Nampaknya mereka suka menerima tamu.
很明显,他们喜欢有客人。

Tetapi nampaknya Sukra merasa sulit untuk keluar dari rumah ini.
不过，看起来爱丽丝很难离开这间屋子了。

Nampaknya hal tersebut tidak berlaku untuk kebanyakan kota.
这恐怕在大部分城市还做不到。

Nampaknya setahun juga aku menunggu.
我也期盼了一年呢。