SEPERTINYA - 翻译成中文

• 似乎
• 像
• 好像
• 像是
• 好象
• 仿佛
• 来像
• 看似
• 起来
• 看来你
• 貌似
• 的样子
• 一样
• 我觉

在 印度尼西亚 中使用 Sepertinya 的示例及其翻译为 中文

Tiba-tiba aku teringat, sepertinya dulu aku pernah melihat pemandangan seperti ini.
我突然想起来我们曾经见过这样的场面。

Sepertinya dia benar-benar sudah melupakanku.
他仿佛已经完全忘记我了。

Sepertinya cintanya sangat mendalam kepadamu.
看来你对他爱的还挺深的。

Sepertinya Samsung tidak akan menyerah karena kasus yang menimpa Note 7.
Samsung貌似没有要放弃Note7的意思。

Sepertinya ia baru saja habis potong rambut.
她好象刚刚洗完头发。

Sepertinya saya lupa waktu karena saya sangat suka membicarakan film.
看起来像我好像失去了时间感，我总是很喜欢聊电影。

Tapi Tuan Gardner sepertinya tidak senang.
可是加德纳先生的样子并不高兴。

Kau sepertinya tau banyak tentang ras naga.
看起来你知道不少关于龙的知识。

Suara kampus sepertinya Senyap dan Senyap.
校园肃静，看似无声。

Sepertinya, permasalahan ini tidak pernah dipedulikan dan diselesaikan.
一样,这个问题从来没有被正视和解决。

Ya, sepertinya kamu memang benar-benar mabuk.
嗯，看来你真的还在醉。

Sepertinya pedang selalu menjadi bagian dari payung.
仿佛这剑本来就是这伞的一部分。

Dia sepertinya tak mendengar kata-kataku atau tidak mengerti?
而她好象是没有听到我的话，或是没有听懂我的意思。?

Tapi, sepertinya Chinami tidak begitu mengerti.
这，貌似中国人从没整明白过。

Arsip memang sepertinya terlihat sebuah surat saja.
他举起一个文档看起来像一封信了。

Semua menundukan kepala, sepertinya sibuk.
众人都低下了头去，装作很忙的样子。

Masalah sepertinya jauh lebih rumit.
这个问题要比看起来复杂得多。

Tidak" sepertinya kata yang sederhana.
不行”二字看似简单。

Sepertinya saya belum cukup layak menyandang gelar itu.
我觉得我自己还是不太配这个称号。

Tangan kananku sepertinya menimpa sesuatu benda mirip kertas buram.
左手背有像纵横图一样的东西。