但是沒 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi tidak
• tapi tidak
• namun tidak

在 中文 中使用 但是沒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

亞特蘭大市報告了大約八百宗交通事故，但是沒有人受重傷。
Kecelakaan lalu lintas dilaporkan terjadi di kota itu tapi tidak ada yang cedera serius.

這些仿冒品外表和反光和真正的寶石看起來一樣，但是沒有它們的化學和物理特色。
Imitasi menyalin rupa dan warna batu sebenar tetapi tidak memiliki ciri kimia atau fizikal mereka.

這些阿拉伯國家給卡塔爾10天的時間接受上述要求，但是沒有說明卡塔爾拒絕的後果。
Negara-negara Arab tersebut memberi Qatar waktu 10 hari untuk memenuhi tuntutan mereka, namun tidak menyebutkan apa yang akan terjadi jika Qatar mengabaikannya.[ ab/ uh].

主要課程：Spitzatino（16）一點都不差,但是沒有什麼值得大書特書的。
Utama:( 16) Spitzatino Tidak buruk, tapi tidak ada yang menulis tentang rumah.

有可能比比特幣更快地開採“alt硬幣”，但是沒有辦法告訴他們是否會有價值。
Dimungkinkan untuk menambang" alt coin" lebih cepat daripada Bitcoin, tetapi tidak ada cara untuk mengetahui apakah mereka akan berharga.

攝護腺液檢查可見白血球數目上升，但是沒有細菌。
Pada infeksi virus, jumlah sel darah putih meningkat, tetapi tidak ditemukan bakteri.

因此他們提出一些理論，在這些理論中，宇宙此刻正在膨脹，但是沒有開端。
Oleh karena itu mereka mengajukan teori-teori di mana alam semesta saat ini sedang berkembang tetapi tidak mempunyai mulabuka.

春江」被困的四個月時間裏，一直在那跟隨許多女性，但是沒有一個是牠的主人。
Chunjang terdampar selama empat bulan dan mengikuti banyak wanita pada waktu itu, tetapi tidak satupun dari mereka adalah pemiliknya.

這些仿冒品外表和反光和真正的寶石看起來一樣，但是沒有它們的化學和物理特色。
Tiruan meniru tampilan dan warna batu asli tetapi tidak memiliki karakteristik kimia maupun fisiknya.

他是一位"傳義道"的牧師（彼後2:5）──但是沒有人悔改。
Dia adalah seorang pengkhotbah kebenaran( II Petrus 2: 5)- tetapi tidak ada orang yang bertobat.

很多人認為亞歷山大一世是殉教者，但是沒有歷史證據支持這樣的結論。
Banyak yang menyatakan bahwa ia adalah seorang martir, tetapi tidak ada bukti sejarah yang mendukung kesimpulan tersebut.

但是沒有統計數據可以準確地衡量人類面臨的數量社會死亡。
Tetapi tidak ada statistik yang secara tepat mengukur bilangan manusia yang dihadapi kematian sosial.

在12數月以後，研究員發現參與者的症狀在兩個組充分地改善了，但是沒有在程度上的重大的區別在組之間的症狀改善。
Setelah 12 bulan, para peneliti menemukan bahwa gejala peserta telah meningkat secara substansial pada kedua kelompok, tetapi tidak ada perbedaan yang signifikan dalam tingkat perbaikan gejala antara kelompok.

我是一名醫護人員，但是沒有人教我如何坐在一位86歲的紳士身邊，告訴他他的65歲月的妻子已經在睡夢中死去。
Saya seorang paramedis, tapi tidak ada yang mengajari saya bagaimana untuk duduk seorang pria berusia 86 tahun ke bawah dan katakan padanya istrinya 65 tahun telah meninggal dalam tidurnya.

我們必須看看我們是否能找到一個位置，如果我們能找到合適的位置，但是沒有真正的壓力，因為這與簽下一名球員無關。
Kami harus melihat apakah kami menemukan mungkin satu posisi, jika kami menemukan sesuatu untuk itu, tetapi tidak ada tekanan nyata karena ini bukan tentang merekrut pemain.

但是沒有人知道他在10月2015這個非常糟糕的一天發生了什麼事，當時他做出了本賽季最糟糕的德甲守門員失誤。
Tapi tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya pada hari yang sangat buruk ini selama bulan Oktober 2015 ketika ia membuat gawang terburuk Bundesliga di musim ini.

新約的教導部分(從羅馬書到猶大書)談到魔鬼的活動但是沒有討論驅逐它們的方法，也不鼓勵信徒這樣做。
Bagian-bagian pengajaran dalam Perjanjian Baru( surat Roma sampai Yudas) merujuk pada kegiatan setan namun tidak berbicara mengenai usaha mengusir mereka, dan juga tidak menasihati orang-orang percaya untuk melakukan hal tersebut.

她們三人跟我有段距離，所以只看到輪廓，但是沒關係──我知道她們跟遊樂園裡其他人都不一樣。
Ketiganya terlalu jauh, aku hanya melihat garis besar tubuh mereka, tapi tidak masalah: aku tahu mereka berbeda dari semua orang lain di taman.

我們必須看看我們是否能找到一個位置，如果我們能找到合適的位置，但是沒有真正的壓力，因為這與簽下一名球員無關。
Kami harus melihat apakah kami menemukan, mungkin, satu posisi, kalau kami menemukannya, tapi tidak ada tekanan karena bukan tentang merekrut seorang pemain.

泰國首都曼谷星期三正式進入緊急狀態，但是沒有立即的跡象表明安全部隊計劃驅散進入連續第九天的反政府抗議活動。
Ibukota Thailand resmi berada dalam keadaan darurat resmi Rabu( 22/ 1), tetapi belum ada tanda-tanda bahwa pasukan keamanan berencana membubarkan protes anti-pemerintah yang memasuki hari ke-9 berturut-turut.