但没 - 翻译成印度尼西亚

• tapi tidak
• tetapi tidak
• namun tidak

在 中文 中使用 但没 的示例及其翻译为 印度尼西亚

她们三个离我有些远，只够看清轮廓，但没关系--我知道她们与公园里别的人都不一样。
Ketiganya terlalu jauh, aku hanya melihat garis besar tubuh mereka, tapi tidak masalah: aku tahu mereka berbeda dari semua orang lain di taman.

伊甸园没事，他有点麻烦，但没什么值得担心的，”马丁内斯说.
Eden baik-baik saja, dia punya sedikit masalah, tapi tidak perlu khawatir, kata Martinez.

保持水分很重要，但没有理由选择椰子水而不是普通的东西。
Tinggal terhidrat adalah penting, tetapi tidak ada sebab untuk memilih air kelapa di atas barangan biasa.

需要改进的地方:有很多窗户,但没有窗帘或百叶窗上的这些窗口。
Daerah yang perlu perbaikan: ada banyak jendela tapi tidak ada tirai atau tirai pada salah satu jendela ini.

Gillison(p.519)写到有8架B26从澳大利亚的汤斯维尔出发准备攻击井上的部队，但没找到日军舰船。
Mengatakan delapan pengebom B-26 dari Townsville diberangkatkan untuk menyerang kapal-kapal Inoue, tetapi tidak dapat menemukan kapal-kapal Jepang.

他说：“日本的巨大优势已经持续很多很多年了，但没关系，或许那就是你们如此喜欢我们的原因。
Jepang telah memiliki keunggulan besar selama bertahun-tahun, tetapi tidak apa-apa, mungkin itu sebabnya Anda sangat menyukai kami, katanya.

我感觉到了摔倒，但没有别的，我没有醒来.
Saya sadar pada saat jatuh, tapi tidak ada yang lain, dan aku tidak bangun.

他说：“日本的巨大优势已经持续很多很多年了，但没关系，或许那就是你们如此喜欢我们的原因。
Jepang telah memiliki keunggulan substansial selama bertahun-tahun, tetapi tidak apa-apa, mungkin itu sebabnya Anda sangat menyukai kami," katanya.

我也经常面对这样的苦恼，但没办法，这就是生活。
Aku juga pernah punya perasaan konyol seperti itu. tapi tidak apa-apa,, itulah hidup.

像所有的孩子一样，我感冒了，我患有耳炎，但没有别的。
Seperti semua anak, saya menderita flu kecil dan saya menderita otitis tetapi tidak ada yang lain.

他可能是她最有价值的顾问，即使是她最珍爱的朋友，但没有别的了。
Hiroshi bisa menjadi penasihat yang paling berharga, bahkan teman yang paling baik, tapi tidak akan lebih.

经纪人说我收到了报价，但没告诉是哪家俱乐部。
Aku sudah mendapatkan tawaran, tapi tidak bisa aku sebutkan dari klub mana.

如果球落到四个不是你下注的数字之一，但没赢。
Jika bola mendarat di salah satu dari empat tidak dipertaruhkan oleh Anda angka, tapi tidak menang.

他们提出，在大爆炸之前，有空间，但没时间。
Mereka mengusulkan bahwa, sebelum Big Bang, ada ruang, tetapi tidak ada waktu.

她ThePost”表示：“我对此有不同的看法，但没关系，因为我只是把这个经验作为一个非常好的，积极的经验。
Saya membayangkannya secara berbeda," katanya pada The Post," tapi tidak apa-apa karena saya hanya akan menganggap pengalaman ini benar-benar bagus dan positif.".

这并不容易，而且还没到评估这些举措对货币政策影响的时候，但没有理由感到乐观，”德拉吉说。
Ini tidak mudah dan belum waktunya untuk melihat apa konsekuensi dari kebijakan moneter dari semua ini, tetapi tidak ada alasan untuk bersikap optimistis mengenai itu," kata Draghi.

第一次午餐,当我们一个简单的煎蛋卷和一瓶红酒,这很好,但没什么特别的和第二次带着一个组,当我们沿途andservice食物时好时坏。
Pertama kalinya untuk makan siang, ketika kami memiliki omelet sederhana dan botol anggur merah anggur, yang adalah baik-baik saja, tapi tidak ada yang istimewa, dan kedua kalinya dengan kelompok, ketika tak lagi andservice makanan sedikit hit atau miss.

监视器上的csgo游戏可以，但1024x768上设置的模型（玩家的人物）的小纹理看起来很模糊，但没关系。
Game csgo di monitor 1366 768 tidak masalah tapi tekstur model yang kecil( gambar pemain) yang ada di 1024 x768 terlihat kabur tapi tidak apa apa.

但没时间庆祝。
Tidak ada waktu untuk merayakannya.

有点贵，但没关系。
Mahal sih, tapi tidak mengapa.