但祂 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi dia
• namun ia
• namun dia
• tapi dia
• tetapi ia

在 中文 中使用 但祂 的示例及其翻译为 印度尼西亚

圣经说，耶稣进入死有三天之久，但祂并没有留在那里。
Alkitab mengatakan bahwa Kristus masuk ke dalam kematian selama tiga hari, tetapi Dia tidak menetap di sana.

耶穌基督完全能夠強迫他去這樣做，但祂沒有這樣做。
Yesus Kristus dapat memaksa ia melakukan itu, namun Ia tidak melakukannya.

或許，我們無法總是感受到上帝在聽我們的呼求，但祂確實在傾聽。
Kita mungkin tidak selalu merasa bahwa Allah mendengarkan doa kita, tetapi Dia benar-benar mendengarkan.

天主不僅對所有人說話，是的，天主對所有人說話，但祂更對我們每一個人說話。
Tuhan tidak hanya berbicara kepada semua: ya, Dia berbicara kepada kita semua- tetapi Dia juga berbicara kepada kita masing-masing.

基督是靈聖經說，基督進入死有三天之久，但祂並沒有留在那裏。
Alkitab mengatakan bahwa Kristus masuk ke dalam kematian selama tiga hari, tetapi Dia tidak menetap di sana.

但是，看啊，錫安說：主離棄了我、主忘記了我──但祂必證明祂沒有。
Tetapi, lihatlah, Sion telah berkata: Tuhan telah meninggalkanku, dan Tuhanku telah melupakanku- tetapi Dia akan memperlihatkan bahwa Dia tidak melupakannya.

上帝看見我們的驕傲、憤怒、缺乏對他人的愛，但祂也同樣知道我們在基督裏的身分。
Allah melihat segala kesombongan, kemarahan, dan kurangnya kasih kita kepada sesama, tetapi Dia juga mengenal siapa diri kita di dalam Kristus.

祂看见我们的骄傲,愤怒，以及缺乏爱心，但祂也知道我们在基督里的身分。
Allah melihat segala kesombongan, kemarahan, dan kurangnya kasih kita kepada sesama, tetapi Dia juga mengenal siapa diri kita di dalam Kristus.

他們又要抓耶穌，但祂從他們手中逃脫了。
Sekali lagi mereka berusaha menangkap Dia, tetapi Yesus luput dari tangan mereka.

毫無疑問的，不斷的祈禱是天主的恩賜，但祂不會拒絕將這個禮物賜給那些慷慨回應祂恩典的人。
Tidak diragukan lagi, doa terus-menerus adalah karunia dari Allah, tetapi Dia tidak akan menolak memberikan karunia ini untuk seseorang yang dengan.

祂餵養群眾，但祂大部分的時間都在培育門徒的領導力，這也是為什麼我相信領導力是可以學習的原因之一。
Ia memberi makan banyak orang, namun ia menghabiskan kebanyakan waktunya melatih pemimpin, dan itu merupakan satu alasan mengapa saya percaya kepemimpinan dapat dipelajari.

经卷告诉我们，耶稣是位"多受痛苦、常经忧患"（赛53:3）的人，但祂的性格却不是沮丧低沉的。
Alkitab memberitahu kita bahwa Yesus adalah seorang yang penuh kesengsaraan dan yang biasa menderita kesakitan( Yesaya 53: 3), tetapi Dia tidak memiliki kepribadian tertekan.

主耶稣本有宝贵的真理要告诉祂的门徒，但祂不能在他们面前展示，除非他们有了能领会祂教训之意义的条件。
Tuhan Yesus memiliki kebenaran indah untuk diungkapkan di hadapan para murid, tetapi Ia tidak dapat memaparkannya kepada pikiran mereka sampai mereka berada dalam kondisi mengerti pentingnya yang Ia ingin ajarkan.

天下万国的人固然都要经过上帝审判，但祂还是要查察每一个人的案情，其严密精细的程度，犹如世上只有这一个人存在一样。
Walaupun seluruh bangsa melewati pengadilan di hadirat Allah, namun Ia akan memeriksa kasus setiap orang dengan sangat teliti seolah-olah tidak ada lagi orang lain yang hidup di atas dunia ini.

耶穌出生於一個卑微的家庭，無財無勢與高深學問，但祂給人類和世界的影響超過歷代的君王。
Yesus dilahirkan dalam keluarga yang rendah dan hina, tanpa kekayaan, kekuasaan, dan pendidikan tinggi, tetapi Dia telah mempengaruhi umat manusia dan dunia lebih dari raja-raja di dalam segala zaman.

但祂從那些從前不是一個民族的人中形成了一個民族：「特選的種族、王家的司祭、聖潔的國民」(伯前2:9)。
Tetapi Ia telah membentuk satu umat dari mereka yang sebelumnya bukan merupakan bangsa:" bangsa yang terpilih, imamat yang rajawi, bangsa yang kudus"( 1 Ptr 2: 9).

福音歌手奥黛莉·阿萨德（AudreyAssad）在她的一首歌（WinterSnowSong）中唱道，耶稣本来能以雷霆万钧之势临到世界，但祂却沉静无声地降临，就像夜里在我窗外轻柔飘落的冬雪。
Dalam lagu Winter Snow Song, Audrey Assad bernyanyi tentang Yesus yang bisa saja datang ke dunia dengan kedahsyatan bak puting beliung, tetapi Dia justru datang dengan tenang dan perlahan seperti salju musim dingin yang turun dengan lembut pada malam hari di luar sana.

但祂並沒有建立教會。
Tetapi dia tidak memiliki gereja.

但祂不是那樣的光。
Dia bukanlah terang itu.

你说，"但祂以前从未救过我。
Tetapi, Anda berkata, Dia tidak menyelamatkan saya sebelumnya.