减少排放 - 翻译成印度尼西亚

• mengurangi emisi
• menurunkan emisi
• mengurangi emisinya

在 中文 中使用 减少排放 的示例及其翻译为 印度尼西亚

期待中国和印度在亚洲遏制经济增长比一厢情愿更糟糕，更像是纯粹的愚蠢，所以策略必须是如何在帮助自己的同时帮助他们减少排放。
Mengharapkan Cina dan India di Asia untuk mengekang pertumbuhan ekonomi lebih buruk daripada angan-angan dan lebih mirip kebodohan murni, jadi strateginya haruslah bagaimana membantu mereka mengurangi emisi sambil membantu diri kita sendiri.

伦敦11月23日电（EFE）-西班牙石油公司Repsol因发行认证绿色债券以减少排放而获得石油经济学家奖在其运营和提高其设施的效率，以应对气候变化。
London, 23 November( EFE).- Perusahaan minyak Spanyol Repsol telah dianugerahi Petroleum Economist Awards karena menjadi pelopor dalam menerbitkan obligasi hijau bersertifikat untuk mengurangi emisi dalam operasinya dan meningkatkan efisiensi fasilitasnya untuk memerangi perubahan iklim.

他说，未来几年，我们将继续完善这一领域的政策，进一步减少排放，我们将在不征收碳税、不抬高电价、不关闭传统产业的情况下实现这一目标。
Di tahun-tahun mendatang, kami akan terus mengembangkan kebijakan kami di bidang ini untuk mengurangi emisi lebih jauh, dan kami akan melakukannya tanpa pajak karbon, tanpa memasang harga listrik dan tanpa mematikan industri tradisional.

我们需要一项协议，以减少排放、创造经济机遇，并使我们具备管理相关风险的手段，这些风险在不久的将来已经可预见。
Kita membutuhkan sebuah kesepakatan untuk mengurangi emisi, menciptakan berbagai peluang ekonomi dan memperlengkapi diri dengan sarana untuk mengelola risiko terkait yang diramalkan akan terjadi dalam waktu dekat.

在亚历山大，与悉尼市合作，我们正在对此进行测试低碳混凝土作为一种路面，可以帮助清理工业废物，同时减少排放。
Di Alexandria, bekerja sama dengan Kota Sydney, kami menguji ini beton rendah karbon sebagai permukaan jalan yang bisa membantu membersihkan limbah industri sambil memangkas emisi.

它削弱了车辆的优势，使得加仑行驶里程更远，使得消费者不太愿意通过购买使用更少燃料的车辆来减少排放-或者根本没有。
Ini mengikis kelebihan kendaraan yang mendapatkan lebih banyak mil ke galon, membuat konsumen kurang tepat untuk melakukan bagian mereka untuk mengurangi emisi dengan membeli kendaraan yang menggunakan lebih sedikit bahan bakar- atau tidak sama sekali.

我们可以并且应当将新柴油发动机技术产生的巨大效益推广到全世界大大小小的国家和社区，让他们也能在高效发展经济和建设基础设施的同时减少排放，从而改善世界各地人民的生活质量。
Kita dapat dan harus membawa manfaat yang luar biasa dari mesin diesel teknologi baru kepada masyarakat dan negara-negara besar maupun kecil di seluruh dunia sehingga mereka juga dapat mengurangi emisi selagi membangun ekonomi dan infrastrukturnya secara efisien, meningkatkan kualitas hidup orang-orang di berbagai tempat.

B）附件一所列缔约方可以利用通过此种项目活动获得的经证明的减少排放，促进遵守由作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议确定的依第三条规定的其量化的限制和减少排放的承诺之一部分。
( b) Pihak Annex I dapat menggunakan pengurangan emisi bersertifikat yang diperoleh melalui kegiatan-kegiatan ini untuk memenuhi sebagian dari pembatasan emisi dan komitmen pengurangan emisi berdasarkan Pasal 3, sesuai dengan ketentuan ditentukan oleh Konferensi Para Pihak yang berfungsi sebagai pertemuan Para Pihak pada Protokol ini.

但是，和该行业的其他天方夜谭一样，这一逻辑更可能导致锁定，因为企业会投入更多资金用于未经证实的负排放技术和其他将导致化石燃料以来永久化的手段。比如，加拿大的油砂之乡阿尔伯特省正在投资3.04亿美元，明确表示要“帮助[油砂]公司增加产量和减少排放。”.
Namun, seperti klaim ambigu lain dari industri tersebut, logika yang digunakan sering kali berujung pada menjadikan sumber energi berbahaya menjadi permanen karena perusahaan menginvestasikan lebih banyak uang untuk pendanaan teknologi rendah emisi yang tidak terbukti dan tindakan-tindakan lain yang melanggengkan ketergantungan terhadap bahan bakar fosil. Misalnya saja di Alberta, sebuah provinsi di Kanada yang merupakan tempat asal pasir minyak, yang telah menginvestasikan$ 304 juta yang secara eksplisit bertujuan untuk membantu perusahaan[ pasir minyak] meningkatkan produksi dan menurunkan emisi.

平心而论，为碳污染制定价格必须成为让我们的经济和社会与时俱进的大行动的一部分。要进一步减少温室气体排放、培养经济自生能力，我们必须改善公共交通；建设能源效率高的建筑；支持企业、创新者和投资者寻找清洁能源方案的努力。这正是加拿大正在做的，因为我们知道，这些政策能够减少排放，帮助创造高薪新就业岗位。
Untuk menurunkan emisi gas rumah kaca lebih jauh dan mendorong vitalitas ekonomi, kita harus memperbaiki sektor transportasi publik; membangun bangunan yang efisien energi; dan mendukung upaya dari dunia usaha, inovator dan investor mengembangkan solusi energi yang ramah lingkungan. Ini adalah upaya yang telah dilakukan oleh Kanada, karena kami memahami bahwa kebijakan-kebijakan ini dapat menurunkan emisi dan membantu menciptakan lapangan kerja baru yang memberikan penghasilan yang memadai.

他们证明，冬季的化学反馈抵消了减少排放导致的空气污染减少的预期。
Mereka menunjukkan bahwa umpan balik kimia selama musim dingin menangkal pengurangan yang diharapkan dalam polusi udara karena berkurangnya emisi.

避免全球温度上升2℃的机会：93%，但要在未来十年减少排放温室气体60%。
Kesempatan untuk mencegah dua derajat pemanasan global: 93%, tapi hanya jika emisi gas rumah kaca dikurangi 60% selama 10 tahun ke depan.

换句话说，我们已经确定并验证了基于证据的减少排放的途径，相当于减少了一些2.1百万辆汽车。
Dengan kata lain, kami telah mengidentifikasi dan memverifikasi jalur berbasis bukti untuk memangkas emisi setara dengan mengeluarkan beberapa 2.1 mobil dari jalan.

世行2005年一份报告警告称，如果中国快速建造焚烧炉却不减少排放，全球大气二恶英水平将翻倍。
Sebuah laporan tahun 2005 dari Bank Dunia memperingatkan, jika China membangun pabrik pembakaran sampah( PLTSa) dengan cepat dan tidak membatasi emisi mereka, tingkat dioksin atmosfer di seluruh dunia bisa berlipat ganda.

莫里森曾多次表示，已经采取了足够的措施来减少排放，特别是对于一个人口相对较少的国家而言。
Morrison berulang kali mengatakan bahwa sudah cukup banyak usaha yang dilakukan untuk menekan emisi, khususnya untuk populasi Australia yang relatif kecil.

IPCC已经澄清，解决气候危机的唯一办法是“转型之路”，大幅减少排放，保护和恢复生态系统，包括采取事实上的土地使用革命。
IPCC telah menegaskan bahwa satu-satunya cara untuk mengatasi krisis iklim ini adalah dengan adanya langkah-langkah yang transformatif yang memangkas emisi dan melindungi dan memperbaiki ekosistem-ekosistem, termasuk melalui revolusi penggunaan lahan yang efektif.

虽然已经有了成功的努力为了减少排放到环境中的碳氢化合物，我们以前很少知道如何释放大量的碳氢化合物，因为它们很难检测到。
Padahal sudah ada usaha yang sukses untuk mengurangi hidrokarbon yang dipancarkan ke lingkungan, kita sebelumnya telah mengetahui sangat sedikit tentang seberapa besar hidrokarbon dilepaskan karena mereka begitu sulit untuk dideteksi.

这些节省来自何处？为期四天的一周减少排放量的最直接方法是减少碳密集型通勤，我们的研究表明这具有产生“绿色”股息的巨大潜力。
Cara yang paling langsung seminggu selama empat hari dapat mengurangkan pelepasan adalah dengan mengurangkan perjalanan intensif karbon, dan kajian kami menunjukkan ini mempunyai potensi besar untuk dividen" hijau".

这些国家将减少对生物圈的压力。有人估计地球上的生命从未如此多样化。生物多样性的价值在于令生态系统更富于弹性，这也是稳定社会的先决条件；肆意破坏生物多样性就像在我们乘坐的救生艇上放火。结束贫困和减少排放，包括有效管理土地应用和制止森林砍伐，将在很长一段时间内阻止这一趋势、扭转破坏效果。
Nilai keanekaragaman hayati adalah menjadikan ekosistem kita lebih tangguh, yang merupakan prasyarat terbentuknya masyarakat yang stabil; perusakan yang sewenang-wenang terhadap keanekaragaman hayati sama dengan menyulut api pada sekoci penolong. Pengentasan kemiskinan dan penurunan tingkat emisi, termasuk pengelolaan hak guna lahan secara efektif dan pemberantasan deforestasi, akan berdampak positif untuk menghentikan tren dan memutarbalikkan kerusakan.

新加坡着手减少碳排放.
Singapura Kurangi Emisi Karbon.