MENGURANGI EMISI - 翻译成中文

• 排放量减少
• 減少排放
• 降低排放
• 减排

在 印度尼西亚 中使用 Mengurangi emisi 的示例及其翻译为 中文

Pada 2014, semua pusat data Apple telah didukung oleh energi bersih, dan perusahaan mengatakan bahwa sejak 2011, proyek energi terbarukannya telah mengurangi emisi gas rumah kaca dari fasilitasnya di seluruh dunia sebesar 54 persen.
自2014年以来，苹果公司的所有数据中心均以100%可再生能源为动力，自2011年以来，该品牌报告其所有可再生能源项目已将其全球设施的温室气体排放量减少了54%。

Dia berpendapat bahwa negara-negara kaya memiliki kewajiban lebih besar untuk mengurangi emisi lebih cepat dan bahwa negara-negara seperti Swedia harus mengurangi emisi bahan bakar fosil mereka sebesar 15% setiap tahun dan mengurangi emisi mereka menjadi nol dalam waktu enam hingga dua belas tahun.
她坚持认为，富裕国家负有更快减排的更大责任，瑞典等国家应将其化石燃料的排放量每年减少15％，并在六到十二年内将其排放量减少到零。

Jika jenis bangunan komersial lainnya seperti hotel dan toko mendapatkan penghematan serupa seperti kantor dan restoran, pengaturan termostat yang direvisi akan mengurangi emisi karbon nasional sebesar 0.3 persen.
如果其他类型的商业建筑（如酒店和商店）获得与办公室和餐馆类似的储蓄，修改后的恒温器设置将使国家碳排放量减少0.3百分比。

Untuk membatasi pemanasan global hingga di bawah dua derajat Celcius pada tahun 2050- dan memenuhi komitmen yang dibuat dalam Perjanjian Paris PBB tentang perubahan iklim- kita perlu mengurangi emisi karbon dioksida sekitar 80 hingga 90% pada tahun 2050.
为了到2050年将全球变暖限制在2摄氏度以下，并实现联合国《巴黎气候变化协定》中的承诺，我们需要在2050年之前将二氧化碳的排放量减少80％至90％。

Ditambahkan bahwa mengurangi emisi sangatlah penting jika pemanasan global ingin dibatasi sampai dengan ambang batas 2 C, target yang diakui pada tahun 2009 sebagai ambang batas perubahan iklim yang berbahaya.
照片：法新社作者说，如果全球变暖限于2C，那么减少温室气体排放至关重要-2009年承认的目标是危险气候的门槛更改.

Lihat bagaimana rangkaian yang luas dari bahan dan pakar pengembangan global kami dapat membantu industri otomotif mengurangi emisi dan meningkatkan penghematan bahan bakar, desain, keselamatan, dan keterjangkauan harga.
看到我们的材料和整体发展专家广泛的家庭如何帮助汽车行业减少排放，提高燃油经济性，设计，安全性和经济性。

Jadi, meski sangat sedikit dari kita yang tinggal di negara-negara berpenghasilan tinggi dapat mengurangi emisi kita ke bagian yang adil, tindakan apa pun yang kita lakukan untuk menguranginya berkontribusi pada dunia masa depan, minggu depan, tahun depan.
因此，尽管居住在高收入国家的我们很少人可以将排放量减少到公平的份额，但是我们采取的任何行动来减少他们对明年的下一个世界明年的贡献。

Kami berupaya mengurangi emisi di seluruh rantai pasokan dan meningkatkan kesadaran akan risiko perubahan iklim terhadap bisnis pertanian, taraf hidup petani, dan ketahanan pangan di masa yang akan datang.
我们正在努力减少排放的整个供应链，提高风险应对气候变化的认识，提出了农业的企业，对农民的生计，并在未来几年的粮食安全。

Dengan misi mengurangi emisi CO2 rata-rata sebanyak 25 persen dari seluruh jajaran produknya pada akhir dekade ini, kia meluncurkan mobil Plug-in Hybrid electric Vehicle( PHeV) pertamanya yaitu kia Optima PHeV.
起亚在本世纪末之前将其平均二氧化碳排放量降低25%的使命，随着该公司首款插电式混合动力车型OptimaPHEV的发布而得到加强。

Untuk memperbaiki keseimbangan ini dan mengurangi emisi, kita dapat beralih ke pola makan yang kaya akan sayuran dan biji-bijian, di mana daging berkelanjutan merupakan makanan yang sesekali.
为了纠正这种平衡并减少排放，我们可以改用富含蔬菜和谷物的饮食，而在这种饮食中，可持续食用肉类偶尔会成为一种治疗方法。

Sebuah studi baru menunjukkan kepada kita bahwa Perjanjian Paris tidak akan cukup untuk mencegah naiknya permukaan laut- bahkan jika para pemimpin dunia benar-benar melangkah ke tugas mengurangi emisi gas rumah kaca.
一项新研究表明，《巴黎协定》不足以阻止海平面上升，即使是如果世界各国领导人真正加紧减少温室气体排放的任务。

Pertimbangkan fakta bahwa Eropa memiliki indikator pembangunan manusia yang lebih tinggi daripada AS dalam kategori terbanyak, meskipun 40% kurang GDP per kapita dan 60% mengurangi emisi per kapita.
考虑到欧洲的人类发展指标高于美国大多数类别，尽管40％人均GDP和60％人均排放量减少了。

Gold Standard merupakan tanda keunggulan dalam kompensasi CO2, yang diberikan kepada proyek-proyek yang paling efektif dalam mengurangi emisi dan mengembangkan sumber energi yang bersih dan terbarukan.
它代表了二氧化碳补偿可实现的最高水平，该标准旨在授予那些在减排和开发清洁、可再生能源方面最为有效的项目。

Langkah perubahan menjadi semakin cepat karena lebih banyak orang yang beralih ke energi terbarukan dan berbagai langkah-langkah lain yang akan mengurangi emisi serta meningkatkan upaya adaptasi.
变化的速度正在加快，因为更多的人转向使用可再生能源和采取一系列其他措施，这将减少排放和增加适应的努力。

Mengharapkan Cina dan India di Asia untuk mengekang pertumbuhan ekonomi lebih buruk daripada angan-angan dan lebih mirip kebodohan murni, jadi strateginya haruslah bagaimana membantu mereka mengurangi emisi sambil membantu diri kita sendiri.
期待中国和印度在亚洲遏制经济增长比一厢情愿更糟糕，更像是纯粹的愚蠢，所以策略必须是如何在帮助自己的同时帮助他们减少排放。

Büschel memiliki menekankan bahwa" gas bukanlah tujuan, karena tidak efisien karena mahalnya biaya untuk masyarakat", sambil mengatakan bahwa" semua biofuel tidak mengurangi emisi, seperti telah mampu mengamati dengan generasi pertama, yang belum menghasilkan hasil yang baik.
Büschel有强调“天然气不是目标，因为它的社会成本很高，效率低下”，同时说“所有的生物燃料都不减排”已经能够观察到第一代，但还没有取得好成绩“。

Kita dapat dan harus membawa manfaat yang luar biasa dari mesin diesel teknologi baru kepada masyarakat dan negara-negara besar maupun kecil di seluruh dunia sehingga mereka juga dapat mengurangi emisi selagi membangun ekonomi dan infrastrukturnya secara efisien, meningkatkan kualitas hidup orang-orang di berbagai tempat.
我们可以并且应当将新柴油发动机技术产生的巨大效益推广到全世界大大小小的国家和社区，让他们也能在高效发展经济和建设基础设施的同时减少排放，从而改善世界各地人民的生活质量。

Sementara raksasa start-up dan agribisnis berteriak-teriak mengembangkan serangga dan protein berbasis lab, sarden menawarkan alternatif yang ada, jika dikembangkan dengan cara yang memberdayakan komunitas nelayan lokal dan diarahkan untuk konsumsi manusia di Eropa dan Amerika Utara, dapat membantu mengurangi emisi dan mengangkat orang keluar dari kemiskinan.
雖然初創企業和農業企業巨頭都在呼籲發展昆蟲和昆蟲實驗室蛋白質，沙丁魚提供了一種現有的替代品，如果以一種賦予當地漁業社區權力並在歐洲和北美重新定向供人類消費的方式開發，可以幫助減少排放，讓人們擺脫貧困.

Kami telah menunjukkan kepimpinan dengan berupaya mengurangi emisi sebesar 20% pada tahun 2020 di Basque Country dan Québec, dan sebesar 60% pada tahun 2050 di South Australia- namun kami membutuhkan mitra di tingkat nasional. Di kawasan kami, bisnis memerlukan sinyal kebijakan yang konsisten dan berjangka panjang agar dapat melakukan investasi lebih besar menuju perekonomian rendah karbon.
现在，我们着眼于未来。我们已经成为潮流引领者，巴斯克地区和魁北克计划在2020年将排放量减少20%，南澳大利亚计划在2050年减少60%--但我们需要国家层面的合作。在我们的地区中，企业需要持续、长期的政策信号以便它们做出增加低碳经济投资的决策。次国家级和国家级政府如能精诚合作，将能够实现比单枪匹马大得多的成就。

Selama periode pertama komitmen diukur untuk membatasi dan mengurangi emisi, mulai dari 2008 ke 2012, jumlah yang ditetapkan untuk setiap Pihak yang termasuk dalam Lampiran I adalah sama dengan persentase tertulis untuk itu di Lampiran B dari emisi antropogenik agregat nya, dinyatakan dalam setara karbon dioksida dari gas rumah kaca yang tercantum dalam Lampiran A di 1990, atau selama tahun atau periode yang ditentukan sesuai dengan ayat 5 di atas.
在從2008年至2012年第一個量化的限制和減少排放的承諾期內，附屬檔案一所列每一締約方的分配數量應等於在附屬檔案c中對附屬檔案a所列溫室氣體在1990年或按照上述第5款確定的基準年或基準期內其人為二氧化碳當量的排放總量所載的其百分比乘以5。