在 中文 中使用 双方同意 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
保尔森在记者会上说，美中双方同意采取措施，通过增加美国的国民储蓄以及增加中国的国内消费和人民币汇率的灵活性，来解决全球贸易不平衡的问题。
Dalam jumpa pers, Paulson mengatakan bahwa kedua pihak sepakat untukmengambil langkah menanggulangi ketidak-seimbangan global melalui tabungan nasional yang lebih besar di Amerika Serikat dan meningkatkan konsumsi dan keluwesan kurs mata uang di Cina.双方同意继续在符合双方所签署的协议的基础上开展现有的合作领域，其中优先战后重建工作，维持对话机制和高级代表团互访的机制。
Dua pihak sepakat terus menggelarkan bidang-bidang kerjasama yang sekarang sedang ada, sesuai dengan permufakatan-permufakatan yang telah ditandatangani, di antaranya memprioritaskan usaha mengatasi akibat perang, mempertahankan mekanisme-mekanisme dialog dan pertukaran delegasi tingkat tinggi.出席会谈的缅甸外交事务次长明督（MyintThu）则说，双方同意一项「非常具体」的计画，將自下月展开。
Sekretaris urusan luar negeri Myanmar Myint Thu, yang menghadiri pertemuan, menyatakan kedua belah pihak menyetujui rencana yang sangat konkret untuk memulai prosesnya bulan ini.在星期五发表的一份联合声明中，中日双方同意“逐步恢复政治、外交和安全对话”并“努力建立政治互信。
Kementerian Luar Negeri China hari Jumat mengatakan kedua pihak setuju untuk memulai kembali dialog politik, diplomatik dan keamanan secara bertahap dan melakukan upaya untuk membangun kepercayaan politik.在星期五发表的一份联合声明中，中日双方同意“逐步恢复政治、外交和安全对话”并“努力建立政治互信。
Dalam pernyataan bersama yang dikeluarkan Jumat, kedua pihak setuju untuk secara lambat laun melanjutkan dialog keamanan, diplomatik, dan politik dan melakukan usaha untuk membina perasaan saling pecaya secara politik.双方同意就一系列紧迫的国际问题进行合作，并表示愿意发展两国在政治、经济、贸易、文化和文化领域的传统友好关系，强调需要共同打击恐怖主义。
Kedua pihak berjanji melakukan kerja sama mengenai serangkaian masalah internasional, dan menyatakan siap mengembangkan hubungan persahabatan tradisional di bidang politik, ekonomi dan perdagangan, kebudayaan dan kemanusiaan, dan menunjukkan perlunya untuk bersama-sama menumpas terorisme.国际机构负责人还表示，如果双方同意，他愿意在两国之间进行调解，并补充说“目前我们看不到有可能建立对话机制”。
Di tengah peningkatan ketegangan, Guterres mengatakan dirinya bersedia menjadi mediator jika kedua belah pihak sepakat, namun dirinya menambahkan bahwa" untuk saat ini kami tidak melihat adanya kemungkinan mekanisme dialog.".联合国这位发言人表示，潘基文秘书长还敦促双方同意再一次实行类似上个月的人道主义停火，允许向被困冲突地区的数十万平民运送救援物资。
Juru bicara itu mengatakan Ban juga mendesak kedua pihak untuk menyepakati dihentikannya pertikaian 他们说，双方同意开放一个过境点，以便村民返回家园，并同意定期会晤，以避免将来发生误解。
Mereka mengatakan kedua pihak telah sepakat akan membuka suatu tempat di perbatasan agar penduduk desa-desa yang mengungsi dapat kembali ke rumah mereka, dan akan bertemu secara teratur untuk mencegah kesalahpahaman di masa mendatang.路透北京8月31日-日本财务大臣麻生太郎周五表示，日本与中国的当前这一轮财长对话进展“十分良好”，双方同意在宏观经济政策和措施方面继续合作。
BEIJING( Reuters)- Menteri Keuangan Jepang Taro Aso mengatakan pada hari Jumat bahwa putaran dialog keuangan saat ini dengan China sangat baik, dan bahwa kedua belah pihak sepakat untuk mempertahankan kerjasama dalam kebijakan dan langkah-langkah ekonomi makro.以巴双方的代表上午在白宫与美国总统奥巴马会晤、并在国务院举行谈判之后，克里说，双方同意所有最具争议的问题，像边界问题、难民问题，以及耶路撒冷的命运问题，都将摆到桌面上讨论。
Setelah pembicaraan pagi hari di Gedung Putih dengan Presiden Barack Obama dan di Departemen Luar Negeri, Menlu Kerry mengatakan kedua pihak sepakat bahwa isu-isu yang paling dipertentangkan seperti perbatasan, pengungsi dan nasib Yerusalem akan dibahas dalam perundingan.近一个月前，两国贸易官员在北京和华盛顿举行多场紧张谈判后发表了联合声明，宣布双方同意将采取有效措施，实质性减少每年美国对中国的3000多亿美元贸易逆差。
Pada kira-kira sebulan sebelumnya, pejabat perdagangan 双方同意开放各自的市场。
Kedua negara siap membuka pasar masing-masing.双方同意在叙利亚继续协调，“建立一个潜在的安全区”。
Kedua pemimpin sepakat untuk" terus berkoordinasi demi menciptakan zona aman" di Suriah.双方同意成立一个工作组，就双边经济关系信息进行交流。
Kedua pemimpin sudah sepakat membentuk kelompok kerja yang akan bertukar informasi dalam masalah-masalah hubungan bilateral.双方同意，通过中英气候变化工作组加强双边政策对话和务实合作。
Kedua pihak tersebut juga sepakat untuk meningkatkan frekuensi dialog tentang kebijakan bilateral dan kerjasama pragmatis melalui tim kerja perubahan iklim Tiongkok dan Inggris.伊朗和欧盟的官员星期二宣布，双方同意2月26号在哈萨克斯坦举行会谈。
Para pejabat Iran dan Uni Eropa hari Selasa( 5/ 2) mengumumkan sepakat bertemu tanggal 26 Februari mendatang di Kazakhstan.巴拉迪说，他希望双方同意采取折衷措施，以确保伊朗有和平使用核技术的权利。
Mohammed el Baradei berharap kedua pihak mau berkompromi 星期六，在埃及的斡旋下，双方同意从街道上撤出各自的武装人员，拆除路障和释放人质。
Ditengahi oleh Mesir, pihak-pihak yang bersengketa Sabtu setuju untuk menarik pasukan masing-masing dari jalan-jalan, memindahkan penghalang jalan dan membebaskan sandera.外交部此前曾表示，奇万加的访问是“中国和津巴布韦双方同意的正常军事交流”。
Kementerian Luar Negeri Cina mengatakan kunjungan Chiwenga adalah sebuah pertukaran militer normal yang disepakati bersama oleh Cina dan Zimbabwe.
