双方同意 - 翻译成英语

• consensual
• mutual consent
• two sides agreed
• parties agreed
• mutually agreed
• mutually agreeable
• mutual agreement
• the consent of both parties
• parties agree
• two sides agree

在 中文 中使用 双方同意 的示例及其翻译为 英语

此外，双方同意下周再次举行会谈。
Both sides have agreed to resume talks next week.

双方同意，任何决议都将完全可以执行。
Both parties have agreed that any resolution will be fully enforceable.

双方同意不得强制转让技术。
Both sides agree that there should not be forced transfer of technology.

叙利亚双方同意新的联合国宪法程序.
Syrian sides agree to new UN process on constitution.

双方同意就此问题继续对话。
The sides agreed to continue dialogue on this topic.

双方同意离婚：配偶双方决定离婚。
Divorce by mutual consent: both spouses decide to divorce.

双方同意不强制转让技术。
Both sides agree that there should not be forced transfer of technology.

双方同意星期五继续进行讨论。
The two sides have agreed to continue negotiations Friday.

双方同意组建谈判小组进行磋商。
The parties have agreed to establish a consultation process.

经工发组织和奥地利共和国双方同意；.
By mutual consent of the UNIDO and the Republic of Austria;

双方同意并强调，杀伤人员地雷问题并不仅仅是一个人道主义问题，而且是一个发展问题。
The two sides agreed and underlined that the issue of anti-personnel mines is not simply a humanitarian issue, but also a development issue.

经过一个月的谈判，双方同意在未来6年轮流主办。
After a month of negotiations, the two sides agreed to take turns hosting the games over the next six years.

双方同意停止敌对行动，促进因冲突而流离失所的人回返，并对争斗造成的伤亡支付赔偿。
The parties agreed to cease hostilities, facilitate the return of people displaced by the clashes and pay compensation for casualties of the fighting.

会议期间，双方同意建立一个联合工作组，以调查和应对网络空间的威胁。
During the meeting, the two sides agreed to establish a joint workgroup to survey and counter the threats in the cyberspace.

这起恶性判决被判五人涉嫌寻求双方同意的同性关系，这是对LGBTI人的卑鄙攻击。
This vicious sentence handed down to five men for allegedly seeking consensual, same sex relations is a despicable attack on LGBTI people.

关于讨论题目，双方同意审议两项提案：排雷方案和西撒哈拉的自然资源及其利用。
With regard to subjects to be discussed, the parties agreed to examine two proposals: the demining programme and the natural resources of Western Sahara and their use.

不要剥夺对方除非是经双方同意，一时间，这样你就可以投入自己祈祷。
Don't deprive each other except by mutual consent and for a time, so you may devote yourself to prayer.

双方同意继续共同努力，为实现这一重要访问营造有利条件和良好氛围。
The two sides agreed to continue making joint efforts to create favorable conditions and a sound atmosphere for the realization of this important visit.

现在，被告称他们与原告发生了双方同意的性行为，并且一直以为她的年龄也超过了15岁。
Now the defendants say they had consensual sex with their accuser, and always thought she was older than 15 too.

同时，双方同意在这一领域开展技术合作，以发展土耳其的防空导弹系统。
At the same time, the parties agreed on technological cooperation in this area to develop the production of anti-aircraft missile systems in Turkey.