双方决定 - 翻译成英语

• the two sides decided
• parties decided
• both sides have determined

在 中文 中使用 双方决定 的示例及其翻译为 英语

双方决定加强注意联合经济委员会的活动,以便协调和进一步推动两国之间的经济关系。
Both sides decided to devote further attention to the activities of the Joint Economic Commission in view of coordinating and further encouraging economic ties between the two countries.

双方决定在下次对话前就网络犯罪和网络保护场景举行第二次桌面推演。
Both sides decided to hold a second tabletop exercise concerning cybercrime and network protection prior to the next dialogue.

双方决定于2016年8月在中国举行网络安全保护工作层面专家研讨会。
Both sides decided to hold a network security and protection working-level expert seminar in August 2016 in China.

双方决定禁止进入这些隧道，并签署了一份协议。
Both sides decided to prohibit the access to these tunnels and a protocol was signed between them.

在双方决定开通一个支付通道后，他们就可以在钱包中来回传递资金。
After two parties decide to open a payment channel, they are able to transmit funds back and forth across their wallets.

双方决定向包括通过世界粮食计划署在内的支持非洲之角干旱受灾国家的机制增加资源贡献。
Both sides decided to increase their resource contributions to mechanisms supporting drought-affected countries in the Horn of Africa, including through the World Food Program.

在防务合作方面，莫迪称印越双方决定在军工制造方面合作，并在技术转移方面探索机遇。
On defence cooperation, the Prime Minister said both sides decided to collaborate in defence production and explore opportunities in transfer of technology.

凌云在会上表示，1984年，中德双方决定共建合肥学院，开展应用型职业高等教育合作。
Ling Yun said at the meeting that, in 1984, both sides decided to jointly build Hefei College and carry out applied vocational higher education cooperation.

双方决定将认真讨论旅居日本的朝鲜人地位问题及文化财产问题。
Both sides decided that they would sincerely discuss the issue of the status of Korean residents in Japan and the issue of cultural property.

双方决定在2019年庆祝巴中友好/姊妹城市年，并在相应的中国和巴基斯坦城市和省之间建立友好城市关系。
Both sides decided to celebrate Pakistan-China Year of Friendship/Sister Cities in 2019 and to establish friendship city relationships between corresponding Chinese and Pakistani cities and provinces.

双方决定举办一系列庆祝活动纪念两国建交五十五周年。
Both sides have decided to hold a range of celebrations to commemorate the 55th anniversary of the establishment of diplomatic ties.

双方决定在现阶段不让其他国际行动方参与谈判，并且没有接受联苏特派团提出的向谈判提供技术和专家支助的提议。
The parties decided not to involve other international actors in the talks at this stage, and did not take up the UNMIS offer of technical and expert support for the negotiations.

清洁炉灶：作为全球清洁炉灶联盟（以下简称“联盟”）的伙伴，双方决定继续加强在清洁炉灶领域的合作。
Clean Cookstoves: As partners to the Global Alliance for Clean Cookstoves(Alliance), the two sides decided to further strengthen their cooperation on clean cookstoves.

关于新生力量武装部队成员加入新国民军的人数定额问题，参照2008年1月5日调解人提出的仲裁建议，双方决定按以下方式彻底解决这个问题：.
The two Parties have decided to resolve definitively the issue of quotas for the incorporation of FAFN members into the new national army based on the proposals contained in the 5 January 2008 arbitration by the Facilitator.

通常日期由双方决定。
Usually the date is decided by both parties.

时许，双方决定停火。
It was decided at around 1500 hours that both sides would cease fire.

此外，双方决定加强金融合作。
The two sides decided to strengthen financial cooperation.

谈判速度将仅由双方决定。
The pace at which the negotiations proceed will be determined by the two sides alone.

四是双方决定加强金融合作。
The two sides decided to strengthen financial cooperation.

因此，双方决定不延长最后协议。
Thus, both parties have, therefore, decided not to extend the definitive agreements.