在 中文 中使用 受到保护 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
缔约国应当确保残疾人不被奴役或驱役，并在与其他人平等的基础上受到保护，不被强迫或强制劳动。
Negara-Negara Pihak menjamin bahwa para penyandang disabilitas tidak diperbudak atau dipaksa kerja, dan dilindungi, atas dasar kesetaraan dengan orang-orang lain, dari kerja paksa atau wajib.秘书长敦促所有利益攸关方确保遵守国际人道主义法的基本原则，包括无障碍的人道主义准入，无条件的医疗撤离以及平民和民用基础设施受到保护。
Sekretaris Jendral mendesak semua pihak terlibat untuk menaati prinsip hukum kemanusiaan internasional, termasuk masuknya akses kemanusiaan, evakuasi medis tanpa syarat, dan perlindungan warga serta infrastruktur sipil.他说：“欧盟和欧盟成员国要确保他们的利益和我们的利益受到保护，确保美国的非法行为没有回报。
Menlu Iran itu menjelaskan, Ya, terserah kepada Uni Eropa dan negara-negara anggota Uni Eropa untuk memastikan kepentingan mereka dan kepentingan kami dilindungi, dan bahwa tindakan ilegal oleh Amerika Serikat tidak mendapat penghargaan.城堡的魔法防御工事在夏季得到加强，我们以新的更强大的方式受到保护，但我们仍然必须严防任何学生或教职员工的粗心大意。
Kubu pertahanan sihir kastil ini telah diperkuat selama musim panas, kita dilindungi dengan cara-cara baru yang lebih kuat, tetapi kita masih berjaga dengan amat hati-hati supaya jangan sampai terjadi kecerobohan dari pihak murid atau anggota staf guru.加拿大皇家银行说：“作为创新和发现过程的一部分，RBC与许多其他组织一样，申请专利申请以确保专有思想和概念受到保护。
Sebagai bagian dari proses inovasi dan penemuan, RBC, seperti banyak organisasi lain, mengajukan aplikasi paten untuk memastikan ide dan konsep eksklusif dilindungi.".我们需要了解这些平台是否以及如何被监管到与许可交易场所相当的标准，同时确保投资者的兴趣受到保护，“嘉诚补充道。
Kita perlu melihat apakah dan bagaimana platform ini dapat diatur untuk standar yang sebanding dengan tempat perdagangan berlisensi, sementara pada saat yang sama memastikan minat investor dilindungi.在正当理由认为工作情况出现了对其生命或健康有紧急和严重的危险而撤出的工人，应按照国家条件和惯例，受到保护，以避免不好的后果。
Para pekerja yang sudah pindah dari suatu situasi kerja yang menurut pertimbangan mereka menimbulkan bahaya yang mendadak dan serius bagi hidup atau kesehatan mereka harus dilindungi dari akibatnya sesuai dengan kondisi-kondisi praktek dan nasional.使用公共无线网络连接时在咖啡店、酒店和机场等不同地方，确保所有重要的个人信息都受到保护(在公共Wi-Fi上，不要访问任何财务账户或重要账户).
Bila menggunakan koneksi jaringan nirkabel yang bersifat publik seperti di kafe, hotel, dan bandara maka pastikan bahwa semua informasi pribadi Anda dilindungi( tidak mengakses rekening keuangan Anda atau account penting ketika pada Wi-Fi publik).我们需要了解这些平台是否以及如何被监管到与许可交易场所相当的标准，同时确保投资者的利益受到保护。
Kita perlu melihat apakah dan bagaimana platform ini dapat diatur untuk standar yang sebanding dengan tempat perdagangan berlisensi, sementara pada saat yang sama memastikan minat investor dilindungi.医疗保健数据和电子病历(EHR)必须受到保护且保持安全，但该数据还需要对你和来自各种设备和位置的人员可访问。
Data kesehatan dan catatan kesehatan elektronik( EHRs) harus tetap terlindung dan aman, tetapi juga harus dapat diakses oleh Anda dan staf Anda dari berbagai perangkat dan lokasi.并且，树木覆盖开始恢复，遗留的森林受到保护，村民们学会了用谷歌地球监督复原及遗留的森林的健康。
Tutupan hutan pun mulai melebat, hutan yang tersisa juga dilindungi oleh penduduk, dan para penduduk desa pun diajarkan untuk menggunakan Google Earth untuk memantau tutupan hutan baik yang baru tumbuh kembali, maupun yang tersisa.如果HTTPS页面包括由普通明文HTTP连接加密的内容，那么连接只是被部分加密：非加密的内容可以被嗅探者入侵，并且可以被中间人攻击者修改，因此连接不再受到保护。
Jika halaman HTTPS menyertakan konten yang diambil melalui HTTP biasa, teks-jelas, maka koneksi hanya sebagian dienkripsi: konten yang tidak dienkripsi dapat diakses oleh sniffer dan dapat dimodifikasi oleh penyerang man-in- the-middle, dan oleh karena itu koneksi tidak dilindungi lagi.处境危险的地区疤地覆盖面积超过960万英亩，比新泽西州还要大，但不到25万英亩的土地以联邦和州立公园的形式受到保护（最大的保护区，汉福德牧场国家保护区，保护了近20万英亩的土地）。
Wilayah Scablands mencakup lebih dari 9,6 juta hektar, yang lebih besar daripada negara bagian New Jersey, namun kurang dari 250.000 hektar yang dilindungi dalam bentuk taman federal dan negara bagian( kawasan terawat terbesar, Monumen Nasional Hanford Reach, 新英格兰医学杂志》发表的研究结果显示，从出生时开始给予3剂RV3-BB后，94%的婴儿在1岁前可防止严重的轮状病毒胃肠炎，75%的婴儿在18个月大时受到保护。
Hasil dari penelitian yang diterbitkan New England Journal of Medicine, ini telah menemukan bahwa setelah tiga dosis RV3-BB diberikan saat lahir, terdapat 94 persen bayi 新英格兰医学杂志》发表的研究结果显示，从出生时开始给予3剂RV3-BB后，94%的婴儿在1岁前可防止严重的轮状病毒胃肠炎，75%的婴儿在18个月大时受到保护。
Hasilnya, diterbitkan di New England Journal of Medicine, telah menemukan bahwa setelah tiga dosis RV3-BB diadministrasikan saat lahir, 94 persen dari bayi-bayi 如果HTTPS页面包括由普通明文HTTP连接加密的内容，那么连接只是被部分加密：非加密的内容可以被嗅探者入侵，并且可以被中间人攻击者修改，因此连接不再受到保护。
Jika laman HTTPS mencakup konten yang diambil melewati ketetapan, cleartext HTTP, maka koneksi hanya sebagian yang ter-enkripsi: konten yang tidak ter-enkripsi dapat diakses oleh mata-mata dan dapat dimodifikasi oleh serangan orang dari dalam, dan karena itu koneksi tidak terlindungi lagi.研究人员分析了由这两种菌株引起的每例已知的严重疾病或流感致死的数据，研究人员发现，一个人在儿童首次感染流感病毒期间碰巧接触的任何人类流感毒株，都可以确定哪本小说，禽源性流感病毒株，将来会受到保护。
Menganalisis data dari setiap kes yang diketahui penyakit atau kematian yang teruk akibat influenza yang disebabkan oleh kedua-dua strain ini, para penyelidik mendapati bahawa mana-mana jenis selesema manusia yang terkena seseorang kebetulan terdedah semasa 儿童应该受到保护。
Anak-anak harus dilindungi.举报者应受到保护。
Wartawan harus dilindungi.珍稀的东西应当受到保护。
Langka yang harus dilindungi.
