在本世纪 - 翻译成印度尼西亚

• abad ini

在 中文 中使用 在本世纪 的示例及其翻译为 印度尼西亚

欧洲有许多易受海平面升高影响的低洼沿海地区，许多植物、爬行动物、两栖动物和其它物种在本世纪末可能有灭绝危险。
Eropa banyak terdiri dari daerah dataran rendah dekat pantai yang sangat rentan terhadap naiknya muka laut, dan banyak tumbuhan, reptil, amfibi serta spesies lainnya akan terancam punah pada akhir abad ini.

然而，一项令人担忧的最新研究确定，格陵兰岛2英里厚的大冰盖正在迅速融化，有一半的冰盖可能在本世纪末消失。
Namun sebuah studi menemukan fakta yang mengkhawatirkan bahwa 2 mil tebal lapisan es di Greenland mencair begitu cepat sehingga setengah dari itu bisa hilang pada akhir abad ini.

但在本世纪，当人类的智慧因重大科学发现而获得的新知识得到丰富的时候，幸运的是一个新的趋势正在出现。
Tapi di abad ini, ketika kecerdasan manusia telah begitu diperkaya oleh pengetahuan baru yang didapat melalui penemuan ilmiah penting, sebuah tren baru untungnya muncul.

对于大多数的历史，人类已经争取生存的本性，在本世纪初，他开始意识到，为了生存，他必须保护它。
Untuk sebagian besar sejarah, manusia harus melawan alam untuk bertahan hidup; di abad ini dia mulai menyadari bahwa, untuk bertahan hidup, dia harus melindunginya.

如果联合国世界气象组织对2016年所作的预测是正确的话，那就意味着“有记载的17个最热年份中有16个都在本世纪。
Jika proyeksi WMO mengenai tahun 2016 benar, itu berarti 16 dari 17 tahun terpanas dalam sejarah terjadi dalam abad ini.

特里萨修女，曾在她的有生之年，专心致志，以提升贫困和疾病，他说，我们在本世纪面临的最严重的问题是精神剥夺。
Ibu Teresa, yang bekerja sangat setia selama hidupnya untuk mengangkat orang miskin dan sakit, mengatakan bahwa masalah yang paling serius yang kita hadapi di abad ini adalah kurang rohani.

早期的计算表明，如果所有的贡献预案都能得到全盘实施，全球平均气温将仍然会在本世纪末相对工业革命前水平上升2.7摄氏度以上，也大大超出在2009年于哥本哈根其后峰会上订立并列入巴黎协定的的2摄氏度危险上限。
Perhitungan awal menunjukkan jika semua rencana aksi dilakukan sepenuhnya, rata-rata suhu global di akhir abad ini masih akan naik 2.7 derajat Celcius di atas tingkat pra-industri. Ini sudah jauh melampaui ambang batas berbahaya yang ditetapkan di Kopenhagen pada tahun 2009 dan termuat di perjanjian Paris yaitu dua derajat Celcius.

这两个强烈的干旱期符合一些气候模型的预测，即森林将在本世纪面临更大的极端天气，更严重的干旱使其更容易受到火灾的影响，从而可能损害其恢复能力.
Dua putaran musim kemarau itu sesuai dengan prediksi sejumlah model iklim dan bahwa hutan itu akan menghadapi cuaca ekstrim lebih parah pada abad ini, dengan kemarau yang semakin intens sehingga lebih rentan terbakar, dan bisa merusak kemampuannya untuk kembali pada fungsi sebelumnya.

在本世纪初，米兰derbies不存在。
Pada awal abad ini, derby Milan tidak ada.

现有90%的冰川将在本世纪末消失。
Gletser-gletsernya dapat menghilang pada akhir abad ini.

在本世纪，有超过10,000寺庙和佛塔.
Selama abad tersebut terdapat lebih dari 10,000 kuil dan pagoda.

在本世纪的整个过程中，这个星球的变暖将是渐进的。
Sepanjang abad ini, peningkatan suhu di planet ini akan berlangsung bertahap.

简介科学家们预测，我们可能会在本世纪末失去一半的物种在地球上。
Para ilmuwan memprediksi kita mungkin kehilangan setengah spesies di planet ini pada akhir abad ini..

他写道:“我确信在本世纪人们将会发现如何修正智力和本能，比如攻击性。
Namun demikian, saya yakin sepanjang abad ini orang akan menemukan cara memodifikasi kecerdasan dan naluri seperti agresi.

简介科学家们预测，我们可能会在本世纪末失去一半的物种在地球上。
Menurut para ilmuwan lingkungan hidup, di akhir abad ini kita bisa kehilangan 50% spesies yang ada di bumi.

在2015的世界将是非常不同，从现在的样子-更不用提它在本世纪初。
Dunia dalam 2015 akan sangat berbeda dari apa yang sekarang ini- belum lagi dari apa itu pada awal abad ini.

它尝试在本世纪初使用该技术制造电视，例如上面显示的55英寸SuperOLED屏幕。
Mereka juga sudah mencoba membangun TV dengan teknologi tersebut awal dekade ini, seperti layar OLED Super 55- inci yang ditunjukkan pada gambar di atas.

我们发现，利用这一新观点，高收入国家的人口老龄化可能会在本世纪中叶后不久结束。
Kami menemukan bahwa, dengan menggunakan perspektif baru ini, populasi yang menua di negara-negara berpenghasilan tinggi kemungkinan akan berakhir tak lama setelah pertengahan abad ini.

RMSLusitania的沉没是20世纪早期的巨大悲剧之一，其影响将产生巨大影响在本世纪剩下的时间里。
Tenggelamnya RMS Lusitania adalah salah satu tragedi besar pada awal abad ke-20, dan kejatuhannya akan memiliki dampak besar. selama sisa abad ini.

丶新西兰航空(AirNewZealand)在本世纪初经历了一段时间的金融动荡后，恢复了良好的状态。
Maskapai penerbangan asal Selandia Baru ini telah mengalami transformasi yang baik sejak periode gejolak keuangan di awal tahun 2000- an.