在 印度尼西亚 中使用 Abad ini 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dalam bidang militer dan politik, abad ini menjadi saksi atas kemerdekaan Amerika Serikat setelah mengalami Perang Revolusi( 1776- 83);
在军事和政治领域，在这个世纪里，人们看到的成就有：美国独立战争（1776-1783年）的胜利；.Menjelang akhir abad ini, banyak bagian dunia akan menghadapi enam bencana alam sekaligus, yang disebabkan perubahan iklim.
到本世纪末，气候变化将使一些地方同时面临六种自然灾害.Azerbaijan Pada dekade pertama abad ini, Azerbaijan adalah rumah bagi salah satu perekonomian yang tumbuh paling cepat di dunia.
Pada penutupan abad ini, peneliti mencari cara untuk mencegah infestasi tungau tanpa intervensi kimia.
在本世纪末，研究人员正在探索在没有化学干预的情况下预防螨虫侵袭的方法。Saya percaya bahwa di abad ini kita dapat memenangkan kerja empat hari per minggu dengan upah yang layak untuk semua orang.
因此，在21世紀的今天，我相信我們能贏得4天工作制的權利，每個人都能拿到體面的薪水。Beberapa orang mengatakan: Memiliki" Chanel" adalah mimpi terindah yang menjadi kenyataan bagi wanita abad ini.
有人说：拥有“香奈儿”，一直是这个世纪女人的美丽梦想。Dalam satu skenario yang dianggap oleh ilmuwan 20% dari volume gletser menghilang pada akhir abad ini.
在科学家20认为的一种情况下，冰川消耗量在本世纪末就消失了。Tetapi, ketika langkah-langkah penyesuaian digunakan, populasi yang menua umumnya berakhir jauh sebelum akhir abad ini.
但是，当采用调整后的措施时，人口老龄化通常会在本世纪末之前结束。Tetapi ia mengatakan kapitalisme kini berada dalam krisis dan jika tidak melakukan sesuatu maka hal ini dapat berakhir pada akhir abad ini.
但是他说，资本主义现在处于危机之中，如果不采取任何行动，到本世纪末可能就会消亡。Bagi sebagian besar populasi dunia, dari Polandia hingga China, abad ini hampir tidak terlihat seperti Amerika.
从波兰到中国，对于世界上的很多人而言，这个世纪看起来并不“美国”。Intinya jika F-22 dan Su-57 suatu hari bertemu dalam pertempuran, maka ini akan menjadi" pertempuran abad ini.".
文章指出，如果F-22和苏-57未来在战斗中遭遇，那将是“世纪之战”.Beberapa orang mengatakan: Memiliki" Chanel" adalah mimpi terindah yang menjadi kenyataan bagi wanita abad ini.
有人说:拥有“香奈儿”,一直是这个世纪女人的美丽梦想。Setelah banyak perbaikan, struktur mesin tik mekanis pada dasarnya didirikan pada awal abad ini.
经过许多人的改进，机械式打字机的结构到本世纪初基本定型。Pada awal abad ini, berbagai badan pengurus penyandang cacad di berbagai Negara Eropa- Amerika dan panti asuhan serta sekolah pendidikan luar biasa juga mulai menggunakan musik untuk memperbaiki gangguan jiwa dan raga pada anak cacat dan orang dewasa, dan menemukan ternyata efeknya sangat baik.
本世纪初，欧美各国的各个残障机构、教养院、及特殊教育学校也开始运用音乐来改善残障儿童和成人的各种身心困扰，而且发现成效相当良好。Jika tanpa tindakan, suhu permukaan rata-rata di dunia diproyeksikan meningkat di abad ke-21 dan kemungkinan akan melampaui 3 derajat Celsius abad ini dengan beberapa wilayah di dunia diperkirakan akan menghangat lebih banyak.
沒有行動，世界平均表面溫度預計將在二十一世紀上升，本世紀可能會超過3攝氏度，世界一些地區預計會更加溫暖。Telah dikatakan bahawa menjelang akhir abad ini, sebahagian besar profesi perubatan akan memahami tubuh manusia-dan sememangnya seluruh manusia( badan, emosi, minda, dan semangat, termasuk alam sekitar)- pemimpin sebagai bidang tenaga elektromagnetik.
据说到本世纪末，医学界的大部分人将会了解人体-甚至整个人类（身体，情感，思想和精神，包括生活环境）-主要作为电磁能量的领域。Peneliti profesor Steven Sherwood mengatakan tidak ada kesempatan pemanasan bumi 7 derajat di abad ini, namun akan hadir risiko serius di mana pembakar bahan fosil yang berlanjut menyebabkan masalah di tahun 2300- an.
研究員薛伍德（StevenSherwood）表示，地球氣溫在本世紀還不致上升攝氏7度，但存在嚴重風險，持續不斷的燃燒化石燃料，可能會在2300年之前產生問題。Jika tanpa tindakan, suhu permukaan rata-rata di dunia diproyeksikan meningkat di abad ke-21 dan kemungkinan akan melampaui 3 derajat Celsius abad ini dengan beberapa wilayah di dunia diperkirakan akan menghangat lebih banyak.
没有行动，世界平均表面温度预计将在二十一世纪上升，本世纪可能会超过3摄氏度，世界一些地区预计会更加温暖。Dalam abad ini, kita telah belajar bahwa diam, tak terlihat sinar energi yang dipancarkan oleh objek tampak tak berdosa- penemu radium yang dibayarkan untuk realisasi dengan kehidupan mereka.
在本世紀，我們已經了解到，無辜的，無形的能量射線是由無辜的物體發出的-鐳的發現者為了這種生活付出了代價。Jalan itu, yang ditunjukkan dengan kotak pada grafik di bawah, menunjukkan populasi global memuncak di 2050 sedikit di atas delapan miliar, dan kemudian kembali ke 6.2 miliar pada akhir abad ini, sama dengan jumlah populasi dunia kembali di 2000.
这条路线如下图所示，显示全球人口在2050的峰值略高于八十亿，然后在本世纪末回落到6.2十亿，与2000的全球总人口相同。
