PADA ABAD PERTENGAHAN - 翻译成中文

• 在中世纪
• 在中世紀

在 印度尼西亚 中使用 Pada abad pertengahan 的示例及其翻译为 中文

Pada Abad Pertengahan, kota ini merupakan pelabuhan dan pusat yang penting untuk memproduksi tekstil.
中世纪，这座城市是重要的港口，同时也是纺织业中心。

Gedung tertua dari desa itu dibangun pada abad pertengahan, terdiri dari jalan-jalan sempit serta sudut-sudut gelap.
该村最古老的部分建于中世纪，由狭窄的街道和黑暗的角落组成。

Tertua dari desa itu dibangun pada Abad Pertengahan, terdiri dari jalan-jalan sempit dan sudut-sudut gelap.
该村最古老的部分建于中世纪，由狭窄的街道和黑暗的角落组成。

Untuk memenuhi tujuan Kesepakatan Paris, kita perlu sepenuhnya mengurangi sistem energi global pada abad pertengahan.
为了实现“巴黎协定”的目标，到本世纪中叶，我们需要将全球能源体系完全脱碳。

Pekerjaan yang paling menghabiskan waktu dan tenaga di Eropa pada abad pertengahan adalah mencatat dokumen dan buku.
歐洲中世紀最費力費時的工作就是抄寫文件和書稿。

The lichen yang dicat pada abad pertengahan 19 th mungkin mengandungi kesan bahan-bahan yang akan memusnahkannya.
在19世纪中期绘制的非常地衣可能含有会破坏它的物质的痕迹。

Pada Abad Pertengahan, efek teks yang berpotensi berbahaya telah menjadi tema berulang dalam demonologi Kristen.
到中世纪时，书籍所带来的潜在有害影响已经成为基督教魔鬼学中反复出现的主题。

Bagian tertua dari desa itu dibangun pada Abad Pertengahan, terdiri dari jalan-jalan sempit sudut-sudut gelap.
该村最古老的部分建于中世纪，由狭窄的街道和黑暗的角落组成。

Data dari penanggalan radiokarbon menunjukkan bahwa terowongan di Bayern terbentuk sekitar 1.500 tahun silam, namun, ada beberapa diantaranya terbentuk lebih awal pada abad pertengahan.
放射性碳测定年代的资料显示，巴伐利亚隧道大约形成于1500年前，其中有一些稍微晚，形成于中世纪时期。

Pada Abad Pertengahan, kebanyakan kota memiliki bathhouses- pada kenyataannya, kebersihan dan kesehatan sangat sangat dihormati- begitu banyak sehingga mandi telah dimasukkan ke dalam berbagai upacara seperti yang sekitarnya ksatria.
在中世纪，大多数城镇都有澡堂--事实上，清洁和卫生是非常受重视的--以至于洗澡被纳入各种仪式，例如围绕爵士的仪式。

Kota berkembang pada Abad Pertengahan, ketika itu adalah titik pementasan untuk perdagangan antara Venesia dan Eropa Utara, dan pengingat boomtime ini masih dapat ditemukan di pasar.
这个小镇在中世纪蓬勃发展，当时它是威尼斯和北欧之间贸易的中转点，并且市场上仍然可以找到这种繁荣时期的提醒。

( Misalnya," pertobatan" dari St Paul, Konstantinus Agung dan St Agustinus) Pada Abad Pertengahan konversi kata yang sering digunakan dalam arti menjauhkan dunia untuk memasuki negara agama.
舉例來說，"轉換"的聖保祿，君士坦丁大，聖奧古斯丁），在中世紀字轉換通常用來在意義上的好感，世界進入了宗教的國家。

Konsol game RPG online untuk anak laki-laki yang lebih tua akan membawa mereka pada Abad Pertengahan atau kosmos, dikirim ke ring tinju profesional atau di belantara Amazon, perintah akan memungkinkan skuadron Kelautan atau pertempuran tangki.
在线RPG单机游戏的大男孩会带他们在中世纪或宇宙，被送到一个职业拳击环或在亚马逊的荒野，该命令将允许海军中队或坦克战。

Konsol game RPG online untuk anak laki-laki yang lebih tua akan membawa mereka pada Abad Pertengahan atau kosmos, dikirim ke ring tinju profesional atau di belantara Amazon, perintah akan memungkinkan skuadron Kelautan atau pertempuran tangki.
在線RPG單機遊戲的大男孩會帶他們在中世紀或宇宙，被送到一個職業拳擊環或在亞馬遜的荒野，該命令將允許海軍中隊或坦克戰。

Pada abad pertengahan, kebanyakan orang yang mendengar tentang naga tahu mereka dari Alkitab, dan kemungkinan bahwa kebanyakan orang Kristen pada saat itu percaya akan adanya literal dari naga.
在中世纪，大多数听说过龙的人都是从圣经中知道它们的，很可能当时大多数基督徒都相信龙的存在。

Pada Abad Pertengahan, orang-orang yang sama ini tinggal di negara-negara dan wilayah yang masih didiami oleh rakyat Celtic hingga ke hari ini- Ireland, Scotland, Wales, Cornwall dan Brittany.
在中世纪，这些人生活在今天仍然居住在凯尔特语国家的国家和地区-爱尔兰，苏格兰，威尔士，康沃尔和布列塔尼。

Perbedaan terbesar antara konsep feminisme pada Abad Pertengahan dan sekarang adalah bahwa pada Abad Pertengahan, diyakini bahwa perempuan adalah" sama dalam martabat, berbeda dalam fungsi"- sekarang konsep tersebut telah dimodifikasi untuk" sama dalam martabat dan fungsinya".
中世纪和现在的女权主义概念最大的不同是，在中世纪，人们认为妇女“尊严平等，功能不同”--现在这个概念被修改为“尊严和功能平等”。

Terlepas dari itu semua, tidak ada penguasa sah atau tidak sah di negara Arab manapun yang bisa menjelaskan kepada rakyat konsekuensi dari menyerahkan Yerusalem kepada Israel( seperti yang pernah dilakukan oleh Malik al-Kamil pada Abad Pertengahan).
因为，一个阿拉伯国家的合法或者不合法的领导人无论如何都无法向自己的人民解释将耶路撒冷拱手让给以色列的结果（正如在中世纪有这一企图的卡米尔）。

Pada Abad Pertengahan Awal, setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi Barat, pengetahuan kedokteran yang baku terutama didasarkan pada naskah Romawi dan Yunani Kuno yang masih ada, yang tersimpan di biara-biara ataupun di tempat lainnya.
在早期的中世纪，随着罗马帝国的灭亡，标准的医学知识主要基于仅存的保存在修道院或其它地方的希腊和罗马的文章。

Bagi kebanyakan orang Eropa pada Abad Pertengahan, bir adalah minuman yang sederhana dibandingkan dengan bahan makanan dan minuman dari selatan yang umum seperti wine, lemon, dan minyak zaitun.
对于大多数中世纪的欧洲人来说，与南方常见的饮料和烹饪原料相比，这是一种不起眼的酿造，比如葡萄酒，柠檬和橄榄油。