在西方 - 翻译成印度尼西亚

• di barat

在 中文 中使用 在西方 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这个恐惧症在西方社会非常常见，经常出现在电影或者其他娱乐形式里。
Ketakutan ini adalah salah satu yang sangat umum di dunia Barat, yang bahkan sering muncul dalam film dan bentuk hiburan lainnya.

它们相互并不对应，即便在我们西方各语言中，而不同的宗教用不同的语言对灵魂有不同的定义。
Mereka tidak mirip satu sama lain, bahkan dalam bahasa-bahasa Barat, dan agama-agama yang berbeda akan mengartikan jiwa secara berlainan dalam bahasa yang berbeda-beda.

然而，凯勒建议我们对人类发展的理解是基于儿童发展，因为它发生在西方的背景下.
Keller mencadangkan, bagaimanapun, bahawa pemahaman kita tentang pembangunan manusia adalah berdasarkan perkembangan kanak-kanak kerana ia berlaku dalam konteks barat.

作者说，他认为基督徒将会再次经历这类磨难──就在这里，在西方的美国。
Penulisnya berkata ia berpikir orang-orang Kristen akan melalui cobaan-cobaan seperti itu lagi- bahkan di sini di Amerika, dan di dunia Barat.

不只是東方的國家有帝釋天，有玉皇大帝，在西方的國家也有上帝。
Tidak hanya di negara-negara Timur ada Dewa Indra, ada Kaisar Kumala, di dunia Barat juga ada Tuhan.

研究人员说，他们接下来想要研究拟杆菌如何和为何在这些西方化的国家婴儿肠道中占据主导地位。
Para peneliti mengatakan bahwa mereka selanjutnya ingin menyelidiki bagaimana dan mengapa Bacteroides telah mendominasi usus bayi di negara-negara barat.

如今許多人不相信了，其中有宗教的原因，比如在西方；.
Kini banyak orang sudah tidak percaya lagi, diantaranya terdapat factor agama, misalnya di dunia barat;

请注意，由于2008年9月29日这个伊斯兰移民，这是已经在西方非常重要的增长的速度“V“，因为数以百万计的家庭逃离贫穷，暴力，迫害，战争和圣战分子。
Perhatikan bahwa karena September 29, 2008 imigrasi Islam ini yang sudah sangat penting di Barat tumbuh pada kecepatan V karena jutaan keluarga melarikan diri dari kemiskinan, kekerasan, penganiayaan, perang dan jihad.

乌克兰人对俄罗斯的态度在很大程度上取决于该地区-在西方，25％的人对俄罗斯持积极态度，中心占47％，南部占54％，东部占58％。
Sikap Ukraina ke Rusia secara substansial tergantung pada wilayah- di Barat, 25% memiliki sikap positif terhadap Rusia, 47% di Pusat, 54% di Selatan, dan 58% di Timur.

在未来几年内，我相信，在西方，我们将前所未有的挑战，看我们真正需要什么，我们有责任提供以全球人类大家庭中重新建立平衡的问题。
Pada tahun-tahun mendatang, saya percaya bahwa kita di Barat akan ditantang yang belum pernah sebelumnya melihat pertanyaan dari apa yang kita perlukan dan apa yang kita memiliki kewajiban untuk menawarkan untuk membangun kembali keseimbangan dalam keluarga manusia global.

在梦中，我发现东方的天空被乌云笼罩，雷声隆隆作响，但在西方还有一道苍白的光芒闪烁着，从光芒中我听见了一个遥远但清晰的声音大喊着：”.
Dalam mimpi itu, aku merasa langit timur menjadi gelap, dan ada petir yang sernakin keras, tapi di Barat sebuah cahaya pucat menggantung, dan dari sana aku mendengar suara, jauh tapi jelas, meneriakkan.

维珍集团在一份声明中说：“有关记者贾马尔‧卡舒吉在土耳其失踪的报道如果属实，显然将让我们在西方的任何人无法与沙特政府有生意往来。
Pernyataannya mengatakan:" Apa yang telah dilaporkan terjadi di Turki sekitar hilangnya jurnalis Jamal Khashoggi, jika terbukti benar, jelas akan mengubah kemampuan kita di Barat untuk melakukan bisnis dengan Pemerintah Saudi.".

但是，对上帝和/或神圣的深思熟虑和有原则的沉默，不仅是基督教的一个不变的主题，也是其他主要信仰传统中的一个不变的主题，直到现代性在西方兴起。
Tetapi, sikap diam yang khidmat dan berprinsip mengenai Tuhan dan/ atau yang suci merupakan tema yang konstan tidak hanya dalam Kekristenan, tetapi juga dalam tradisi iman besar lainnya sampai kebangkitan modernitas di Barat.

与其他传统系统一样，波斯音乐和艺术为灵魂和精神提供了一种“食物”，在理性主义和资本主义的统治下，这些灵魂和精神已在西方被摧毁。
Musik dan seni Persia, seperti sistem tradisional lainnya, memberikan semacam" makanan" bagi jiwa dan roh yang telah dihancurkan di Barat oleh dominasi rasionalisme dan kapitalisme.

肚皮舞需要根据国家和地区的许多不同的形式，无论是在服装和舞蹈风格，和新的风格演变在西方作为其受欢迎程度已蔓延全球。
Belly dance mengambil berbagai bentuk tergantung pada negara dan wilayah, baik di kostum dan gaya menari;; dan gaya baru telah berkembang di Barat sebagai popularitasnya telah menyebar secara global.

在與西方分離的幾十年中，東德發展出了獨特的文化，並且有許多特殊的發展，至今仍令我們著迷。
Selama dekade pemisahan dari barat, Jerman Timur mengembangkan budaya yang berbeda dan memiliki banyak perkembangan aneh yang masih mengasyikkan kita hari ini.

美高梅和中国国家主席习近平试图将他们的国家描绘得越来越近，特别是在西方和克里姆林宫之间对乌克兰和中国日益泛滥的南中国海军事化之间产生影响之后。
Putin dan Presiden China Xi Jinping telah mencoba untuk menggambarkan negara mereka semakin dekat, terutama setelah kejatuhan hubungan antara Barat dan Kremlin atas Ukraina dan militerisasi China yang semakin meningkat di Laut Cina Selatan.

在西方和东方文化交汇的地方参与学术研究，并且交织在一起以创造新的合成，无疑会导致顶级动机和热情。
Terlibat dalam studi akademis di tempat di mana budaya barat dan timur bertemu dan saling terkait untuk menciptakan sintesis baru niscaya akan mengarah pada motivasi dan antusiasme tingkat atas.

西方对穆斯林的这种偏执和偏见也呈现在西方人撰写的亚洲历史中，尤其表现在伊斯兰教传入中亚和印度次大陆时与佛教-伊斯兰教的关系中。
Kecurigaan dan prasangka terhadap umat Muslim ini terbawa ke dalam pemaparan kaum Barat mengenai sejarah Asia, terutama tentang hubungan antara umat Muslim dan Buddha pada masa penyebaran agama Islam ke Asia Tengah dan India.

在西方社會要得到他們的主和神承認的，所以要上教堂向主發誓，主或神做你們的證婚，證實你們的結合。
Dalam masyarakat Barat harus mendapat pengakuan dari Tuhan dan Dewa mereka, maka harus pergi ke gereja bersumpah kepada Tuhan, Tuhan atau Dewa menjadi saksi pernikahan kalian, membuktikan keabsahan penyatuan kalian.