導致了 - 翻译成印度尼西亚

• menyebabkan
• mengakibatkan

在 中文 中使用 導致了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

此外,痤瘡可能是一個警鐘,你的身體出了毛病(例如,你吃的東西,導致了過敏反應)。
Selain jerawat dapat menjadi alarm bagi Anda bahwa sesuatu yang terjadi salah dalam tubuh Anda( misalnya, bahwa Anda makan sesuatu yang menyebabkan reaksi alergi).

美國總統理查德·尼克松（RichardNixon）因結束《布雷頓森林協定》和固定匯率而享有聲譽，最終導致了自由浮動的貨幣體系。
Presiden, Richard Nixon dikreditkan dengan mengakhiri Perjanjian Bretton Woods dan kadar pertukaran tetap, yang akhirnya menyebabkan sistem mata wang terapung bebas.

與其他類型的身體問題一樣，很難準確地說，這種緊張造成了問題或那個問題可能導致了這種緊張。
Seperti jenis masalah fizikal yang lain, sangat sukar untuk dikatakan dengan ketepatan, Ketegangan ini mencipta masalah itu atau Masalah itu mungkin menyebabkan ketegangan ini.

鷹戰士由最勇敢的士兵組成，他們在戰鬥中佔據了最多的囚犯，儘管這導致了焦慮和持續戰爭的生活;
Pejuang-pejuang Eagle terdiri daripada askar-askar yang paling berani yang mengambil tahanan paling banyak semasa pertempuran, walaupun ini menyebabkan kehidupan kebimbangan dan peperangan yang berterusan;

與其他類型的身體問題一樣，很難準確地說，這種緊張造成了問題或那個問題可能導致了這種緊張。
Seperti jenis lain masalah fizikal, sangat sukar untuk mengatakan dengan ketepatan, Ketegangan ini mencipta masalah itu atau Masalah itu mungkin menyebabkan ketegangan ini.

他們的調查表明，人為引起的氣候變化導致了風的長期變化，因此溫暖的海洋環境逐漸變得更加普遍。
Investigasi mereka menunjukkan bahwa perubahan iklim yang disebabkan oleh manusia telah menyebabkan perubahan jangka panjang pada angin, dan sebagai akibatnya kondisi laut yang hangat secara bertahap menjadi lebih umum.

與其他類型的身體問題一樣，很難準確地說，這種緊張造成了問題或那個問題可能導致了這種緊張。
Seperti jenis-jenis masalah fisik, sangat sulit untuk mengatakan dengan akurasi, ketegangan ini menciptakan masalah atau masalah itu mungkin telah menyebabkan ketegangan ini.

萊爾德教授指出，美國能源政策的自上而下的方法，結合各參與者的混亂，導致了現狀的延續。
Profesor Laird mengamati bahwa pendekatan top-down dari kebijakan energi AS, dikombinasikan dengan disorganisasi dari berbagai pelaku, telah menyebabkan kelanjutan status quo.

與其他類型的身體問題一樣，很難準確地說，這種緊張造成了問題或那個問題可能導致了這種緊張。
Seperti masalah fisik lainnya, sangat sulit untuk mengatakannya dengan akurat, Ketegangan ini menciptakan masalah itu atau masalah itu mungkin telah menyebabkan ketegangan ini.

在美國的奴隸制時代，這是一個流行的想法（和恐懼），並導致了“一滴”規則的合法演變，該規則標記了任何部分黑人（一滴“黑血”或一個子）-撒哈拉非洲人的祖先）黑人。
Itu adalah ide populer( dan ketakutan) selama era perbudakan di Amerika Serikat dan menyebabkan evolusi hukum dari peraturan" satu tetes" yang memberi label kepada siapa saja yang berpotongan hitam( satu tetes" darah hitam" atau satu sub- Saharan leluhur Afrika) hitam.

其擴張在接下來的兩個半世紀的主要原因，是不斷發展的結果英國殖民足跡，並且導致了創作的幾個分支機構，首先是大英博物館（自然歷史）在南肯辛頓於1887年。
Pengembangan museum tersebut selama dua setengah abad merupakan hasil dari rekaman berkembangnya kolonial Inggris dan mengakibatkan terciptanya beberapa institusi, yang pertama adalah British Museum( Natural History) di South Kensington pada tahun 1887.

當我們說我們已經創造了症狀時，並不意味著我們有意識地選擇了這種症狀，而是說症狀是我們選擇的特定思想和情感的邏輯結論，這給我們帶來了壓力，導致了症狀。
Ketika kita mengatakan bahwa kita telah menciptakan gejala, itu tidak berarti bahwa kita telah secara sadar memilih untuk memiliki gejala itu, tetapi lebih bahwa gejala adalah kesimpulan logis dari pikiran dan emosi tertentu yang kita pilih yang meninggalkan kita dengan stres, dan itu mengakibatkan gejala.

體育的發展在世界各地導致了出現和蔓延多個獨立的運動，其中有目前有200多家，他們每個人的特點是它的主題競賽，開展打擊體育和競賽規則的一種特殊複合動作方法的。
Perkembangan olahraga di seluruh dunia telah menyebabkan munculnya dan menyebar dari sejumlah olahraga individual, yang ada sekarang lebih dari 200, masing-masing ditandai dengan subyek kontes, metode aksi senyawa khusus melakukan olahraga tempur dan aturan kompetisi.

機器人的時刻從來沒有發生在空間之前，毫無疑問，他是做正確的事，但它是在那一刻是不是人類的拯救，但最終一切都導致了這一點。
Saat ini untuk robot belum pernah terjadi dalam ruang, tidak ada keraguan bahwa ia melakukan hal yang benar, tetapi pada saat itu tidak keselamatan umat manusia, meskipun pada akhirnya semuanya telah menyebabkan ini.

這種做法導致了很多混亂。
Praktek ini menyebabkan banyak kebingungan.

有幾個因素導致了這種減速。
Ada beberapa faktor yang menyebabkan keterlambatan tersebut.

這導致了希律•安提帕的淪落。
Ini menyebabkan jatuhnya Herodes Antipas.

冥想直接導致了這種體驗。
Meditasi mengarah langsung ke pengalaman ini.

這導致了一些意想不到的脫髮。
Ini mengakibatkan beberapa kehilangan rambut yang tidak dijangka.

但是，又是什麼導致了這種不平衡？?
Tapi, apa yang menyebabkan ketidakseimbangan ini?