已经形成了 - 翻译成印度尼西亚

• telah membentuk
• telah mengembangkan
• telah terbentuk

在 中文 中使用 已经形成了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

随着越来越多的女性当选，她们已经形成了新的女性形象，可以包含传统男性政治领域的母性和女性领导力。
Karena semakin banyak wanita yang terpilih untuk menduduki jabatan, mereka telah mengembangkan citra baru kewanitaan yang dapat mencakup peran ibu dan juga kepemimpinan perempuan dalam ranah politik tradisional laki-laki.

这是部分的，零碎的和倾斜的意识，但是如果你已经形成了意识，它就成为一个故事，一个叙述：全球变暖是真实的，它危及整个地球。
Ini adalah kesedaran yang separa, terputus dan tersembunyi, tetapi jika anda telah membentuk kesedaran yang dibentuk sebagai cerita, sebuah naratif: Pemanasan global adalah nyata, ia membahayakan seluruh planet.

认识到全球对多元化和受过良好教育的商业领袖的需求，理查德·德沃斯管理学院，诺斯伍德大学和蒙特勒酒店研究院（HIM）已经形成了一个战略联盟，提供工商管理硕士学位。
Mengakui permintaan global untuk para pemimpin bisnis yang beragam dan terdidik, The Richard DeVos Graduate School of Management, Northwood University dan Hotel Institute Montreux( HIM), telah membentuk aliansi strategis untuk menawarkan gelar Master of Business Administration.

为应对这场危机，已经形成了大量国际规范和机构，试图解决气候变化，生物多样性丧失，森林砍伐或跨界污染等问题。
Badan yang kaya dengan norma dan institusi antarabangsa telah berkembang sebagai tindak balas terhadap krisis ini, cuba menangani masalah seperti perubahan iklim, kehilangan biodiversiti, penebangan hutan, atau pencemaran lintas batas.

莫斯科和北京已经形成了他们所谓的“战略伙伴关系”，表达了他们对“单极”世界的共同反对，他们用来描述美国全球统治的主张。
Moskow dan Beijing sudah membentuk apa yang disebut' kemitraan strategis' dan menyampaikan penentangan terhadap dunia yang' unipolar', istilah untuk menggambarkan apa yang mereka lihat sebagai dominasi global Amerika Serikat.

考虑到上述因素，结合市场的过去和现状，由经验丰富的分析师组成的团队已经形成了可预见的市场趋势，并将在未来几年被市场所追随。
Mempertimbangkan faktor-faktor yang disebutkan di atas bersamaan dengan situasi pasar masa lalu dan saat ini, tim analis profesional telah menghasilkan tren pasar yang dapat diprediksi untuk diikuti oleh pasar selama beberapa tahun mendatang.

此外，以实验室为基础的研究通常只包括中度到重度使用者，他们可能已经形成了对大麻效果的一些容忍，并且可能不反映普通人群。
Tambahan pula, kajian berasaskan makmal biasanya termasuk hanya sederhana kepada pengguna berat, yang mungkin telah menimbulkan toleransi terhadap kesan ganja dan mungkin tidak mencerminkan populasi umum.

的确，中国的政治经济非同寻常。政府对工人福祉的关注可能仅仅反映出中国共产党需要确保其国内的政治地位。在这样的情况下，中国已经形成了在东亚独裁国家非常典型的一种浮士德式的社会交易。
Kekhawatiran pemerintah akan kesejahteraan pekerja dapat mencerminkan kebutuhan Partai Komunis Tiongkok untuk mengamankan posisi politik dalam negeri mereka. Dan sehubungan dengan hal ini, Tiongkok telah membentuk pertukaran material yang khas autokrasi Asia Timur.

我家两边都有很强的压力，表现在抑郁症的几乎所有事情上，自杀，酗酒，强迫性赌博乱伦和涉嫌谋杀-这些条件已经形成了我父母的故事（即使有些事件没有直接发生在他们身上），以及我姐姐和我自己的故事。
Terdapat strain yang kuat di setiap sisi keluarga saya- dimanifestasikan dengan segala-galanya dari kemurungan, bunuh diri, alkoholisme, dan perjudian kompulsif untuk menyerang dan mencurigai pembunuhan- dan keadaan ini telah membentuk cerita orang tua saya( walaupun ada peristiwa tidak berlaku secara langsung kepada mereka) serta kakak saya dan saya sendiri.

Al-Jaida说，“我们认为，由于地缘政治形势，卡塔尔与邻国之间已经形成了一些非常有趣的政府间关系……这些地区可能是希望在QFC之外开展区域活动的公司的目标市场。
Kami percaya bahwa karena situasi geopolitik, beberapa hubungan pemerintah-ke- pemerintah yang sangat menarik telah terbentuk antara Qatar dan negara-negara tetangga( dan) ini dapat menjadi pasar sasaran bagi perusahaan yang ingin melakukan kegiatan regional di luar QFC, kata Jaida.

然而，超过15年密切观察人们并与他们讨论他们如何使用技术工具，我已经形成了一个更细微的观点：技术是否有助于或伤害某人取决于他们花费的时间，而不仅仅取决于他们如何使用它。
Namun, selama bertahun-tahun 15 dari mengamati orang secara dekat dan berbicara dengan mereka tentang bagaimana mereka menggunakan alat teknologi, saya telah mengembangkan pandangan yang lebih bernuansa: Apakah teknologi membantu atau menyakiti seseorang tidak hanya tergantung pada jumlah waktu yang mereka habiskan dengannya tetapi pada bagaimana mereka menggunakannya.

然而，超过15年密切观察人们并与他们讨论他们如何使用技术工具，我已经形成了一个更细微的观点：技术是否有助于或伤害某人取决于他们花费的时间，而不仅仅取决于他们如何使用它。
Walau bagaimanapun, lebih 15 tahun dengan teliti mengamati orang dan bercakap dengan mereka mengenai bagaimana mereka menggunakan alat teknologi, saya telah mengembangkan pandangan yang lebih baik: Sama ada teknologi membantu atau menyakitkan seseorang bergantung bukan hanya pada jumlah masa yang mereka habiskan dengannya tetapi tentang cara mereka menggunakannya.

该研究的参与者之一，斯坦福大学（美国）的EmmanuelMinho指出：“我们很可能会从中得出有价值的结论，这将有助于弄清楚自然进化过程如何-也许也就是为什么-已经形成了睡眠机制，以及为什么如此普遍的现象。
Salah satu peserta dalam penelitian ini, Emmanuel Minho dari Stanford University( AS), mencatat:" Sangat mungkin bahwa kita akan menarik kesimpulan berharga dari ini, yang akan membantu untuk mencari tahu bagaimana- dan mungkin mengapa- proses evolusi alami telah mengembangkan mekanisme tidur, Fenomena yang begitu universal.".

该方案的卓越是基于中央对焦点上已经形成了当代欧洲和它在国际环境中的作用的社会，政治，经济和文化进程，该方案还促进多元化的欧洲和非欧洲文化之间的交流，并提供一个独特的学习经验，以欧盟和非欧盟学生。
Keunggulan program ini didasarkan pada fokus utama pada proses sosial, politik, ekonomi dan budaya yang telah terbentuk Eropa kontemporer dan perannya dalam lingkungan internasional, program ini juga mendorong pertukaran antara budaya Eropa dan non-Eropa yang beragam, dan penawaran pengalaman belajar yang unik untuk kedua Uni Eropa dan mahasiswa non-Uni Eropa.

我已经提到世界贸易组织，它已经形成了某些固定的游戏规则。
Saya sudah menyebutkan WTO yang telah menetapkan aturan permainan tertentu.

我们已经形成了独特的文化和管理风格，我们称之为“黑客方式”。
Kami telah dibudidayakan pendekatan budaya dan manajemen yang unik yang kita sebut Jalan Hacker.

从处理疾病传播到适当尊重死者，世界各地已经形成了许多不同的传统。
Banyak tradisi yang berbeda telah berkembang di seluruh dunia, dari berurusan dengan penyebaran penyakit untuk menghormati orang mati dengan benar.

如果公司确实正在发展，而且是结构的成长，那公司可能已经形成了内部文化和词汇，这些行为可能不能记录成文，但肯定是心照不宣之事。
Jika pertumbuhan memang terjadi dan ini organik, perusahaan Anda mungkin telah mengembangkan budaya internal, leksikon, dan serangkaian operasi yang mungkin tidak didokumentasikan tetapi dipahami dengan jelas.

但是，现在重要的是，人们之间已经形成了一种普遍的看法，即如果一小部分人口不接种疫苗，那么这个（未接种疫苗的）人群会对其余人群构成威胁。
Namun, yang penting sekarang adalah bahwa persepsi umum telah dibuat di antara orang-orang, yang menyatakan bahwa jika sebagian kecil populasi tidak memvaksinasi, kelompok( tidak divaksinasi) ini menjadi ancaman bagi yang lain.

学院在学术领域已经形成了自己的重点和区别。
Akademik akademis telah membentuk penekanan dan perbedaan mereka sendiri di bidang akademik.