平壤 - 翻译成印度尼西亚

他表示，如果允許石油出口至平壤，朝鮮危機就永遠不會有「一個友善的解決方案」。

Ia mengatakan tidak akan pernah ada solusi yang bersahabat terhadap krisis Korea Utara, jika minyak diizinkan untuk diekspor ke Pyongyang.

她表示，星期日平壤举行的阅兵“显示出了诚意”，因为阅兵当中并没有展示远程核武器。

Ia mengatakan parade militer di Pyongyang pada Minggu merupakan" tanda niat baik" karena sama sekali tidak mempertontonkan peluru kendali nuklir jarak jauh.

他呼籲平壤重新考慮其決定，並停止和這次的彈道導彈項目有關的所有行動。

Ban menyerukan agar Pyongyang mempertimbangkan kembali keputusannya dan menghentikan semua kegiatan yang berkaitan dengan program misil balistik.

蓬佩奥两次飞往平壤，与金正恩亲自会面，并帮助三名遭朝鲜关押的美国人获释。

Pompeo terbang ke Pyongyang dua kali, bertemu secara pribadi dengan Kim dan membantu membebaskan tiga orang Amerika yang ditahan di sana.

韩国特使此前表示金正日承诺不再进行更多测试，但周六的消息是平壤首次直接公布此类消息。

Utusan Korea Selatan sebelumnya telah menyebut Kim sebagai menjanjikan tidak ada tes lagi, tetapi berita hari Sabtu adalah pengumuman pertama langsung oleh Pyongyang.

这些图像是在3月2日拍摄的，即河内峰会无果而终的两天后，当时金正恩甚至还未回到平壤。

Gambar-gambar itu diambil pada 2 Maret, dua hari menyusul ambruknya KTT Hanoi dan sebelum Kim bahkan kembali ke Pyongyang.

一位官员申明,国务院声称没有收到平壤关于会谈状况的任何资料。

Seorang pejabat menegaskan pernyataan dari Departemen Luar Negeri bahwa mereka tidak menerima informasi dari Pyongyang tentang status perundingan.

此外，雖然雙邊貿易在聯合國(UN)制裁平壤後下滑，2017年仍有700萬美元。

Namun, kerja sama perdagangan kedua negara menurun setelah sanksi PBB terhadap Pyongyang, mencapai 7 juta dollar AS pada tahun 2017.

作为有学生签证的长期外国居民，我几乎可以没有任何阻碍的进出平壤。

Sebagai warga asing jangka panjang dengan visa pelajar, saya hampir tidak pernah memiliki akses ke Pyongyang.

美国政府认为中国对朝鲜的经济影响力是强力武装平壤停止其核武器和导弹计划的关键。

Pemerintah AS menilai pengaruh ekonomi China terhadap Korea Utara adalah kunci bagi Pyongyang untuk menghentikan program senjata nuklir dan rudalnya.

潘基文同时说，他已指示联合国驻平壤和曼谷的工作组评估水灾的损失。

Ban juga mengatakan ia telah menginstruksikan tim-tim PBB di Pyongyang dan Bangkok untuk mengevaluasi kerusakan.

另外四名朝鲜人据信在谋杀当日逃离，并已回到平壤。

Keempat pria Korut itu diyakini sudah kabur dari Malaysia pada hari yang sama Jong-Nam dibunuh dan kini sudah kembali ke Pyongyang.

朝鲜排除了与美国恢复对话的可能性，并声称美国试图推翻平壤共产党政权。

Korea Utara membantah kemungkinan melanjutkan pembicaraan dengan Amerika Serikat, yang katanya sedang berusaha menggulingkan pemerintah komunis di Pyongyang.

在此前几天，中国国航也以缺少需求为由暂停了北京飞往平壤的航班。

Media juga melaporkan bahwa pekan lalu maskapai nasional China, Air China, menangguhkan penerbangan dari Beijing ke Pyongyang karena kurang penumpang.

在星期三访问日本时，以色列外长利伯曼说，伊朗和叙利亚的导弹计划得到了平壤的关键支持。

Dalam kunjungan ke Jepang hari Rabu, Lieberman mengatakan program misil di Iran dan Suriah mendapat dukungan penting dari Korea Utara.

官方声明中概述的大部分具体承诺侧重于朝韩关系，并没有解决平壤是否愿意放弃核武器和弹道导弹的问题。

Sebagian besar komitmen spesifik yang diuraikan dalam deklarasi resmi berfokus pada hubungan antar-Korea dan tidak menjernihkan pertanyaan apakah Pyongyang bersedia menyerahkan gudang senjata nuklir dan rudal balistiknya.

特朗普還呼籲世界其他國家，特別是中國和俄羅斯，向平壤施壓，並讓平壤放棄核武器。

Trump juga meminta seluruh dunia, secara khusus menarik perhatian China dan Rusia untuk memberikan tekanan pada Pyongyang untuk melepaskan senjata nuklirnya.

此外，马来西亚当局也正在寻找另外5个朝鲜嫌疑人，当局认为其中4个已经返回平壤。

Otoritas Malaysia juga masih memburu lima tersangka warga Korut yang salah satu di antaranya diduga berada di Malaysia, sedangkan empat lainnya disinyalir sudah sampai di Pyongyang.

目前大约两万8500名美国军人驻扎在韩国，协助防御拥有核武器的平壤政府可能发动的进攻。

Kira-kira 28.500 tentara Amerika saat ini ditugaskan di Korea Selatan untuk membantu menghadapi ancaman serangan oleh pemerintah di Pyongyang yang memiliki senjata nuklir.

星期一在华盛顿，美国官员说，朝鲜必须明白，威胁不能缓解平壤的孤立局面，也不能让朝鲜人民有饭吃。

Di Washington hari Senin, para pejabat Amerika mengatakan Korea Utara perlu memahami bahwa ancaman itu tidak akan membantu meringankan isolasi terhadap Pyongyang atau memberi makan rakyatnya.