在 中文 中使用 平民 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
中国还表示，联合国新的制裁不应对朝鲜平民产生不利人道影响，不应影响“正常经济活动与合作”。
China juga mengatakan sanksi baru PBB hendaknya jangan berakibat kemanusiaan yang buruk terhadap kaum sipil Korea Utara atau mempengaruhi pertukaran dan kerjasama ekonomi yang normal.阿富汗长老和官员说，北约和美国过去一个星期来在阿富汗各地进行的空袭行动打死了133名平民。
Beberapa tetua dan pejabat Afghanistan mengatakan serangan udara NATO dan Amerika Serikat telah menewaskan 133 penduduk sipil di seluruh negara itu pekan ini.這10000人中，大約6000人是士兵，其餘是平民。
Lebih kurang 10 ribu di antaranya adalah prajurit dan sisanya adalah rakyat sipil.一战导致1000万军人阵亡，2000万军人受伤，数百万平民受害，帝国崩毁，世界重塑。
Seramai 10 juta anggota tentera maut, 20 juta cedera, berjuta orang awam menjadi mangsa, empayar tumbang dan dunia mengalami perubahan.這個城市得名，因為平民不允許進入該處所。
Kota ini menerima namanya karena rakyat jelata tidak diizinkan masuk ke tempat tersebut.在阿富汗，平民死亡是一个敏感问题，因为美国军队经常被指责在空袭中造成平民死亡。
Korban 北约和美国军方官员坚持表示，他们在发动空袭时对目标的处理非常小心，不过极端分子经常藏在平民地区。
Para Pejabat NATO dan militer Amerika bersikeras bahwa mereka sangat berhati-hati dalam mengarahkan serangan udara, tetapi anggota kelompok militan sering bersembunyi di kawasan penduduk sipil.声明还说,这架飞机从南部城市阿加迪尔飞往西撒哈拉的阿尤恩,载有“9名机组人员、60名官兵和12名平民”。
Pesawat itu dalam penerbangan dari selatan bandar Agadir ke Laayoune di Sahara Barat membawa sembilan anak kapal, 60 anggota tentera dan 12 orang awam.这个城市得到了它的名字，因为平民不允许进入这个场所。
Kota ini menerima namanya karena rakyat jelata tidak diizinkan masuk ke tempat tersebut.有关官员说，大部分受伤者是警察，但平民也受到伤害。
Para pejabat mengatakan sebagian besar yang luka adalah polisi, tetapi kaum sipil juga kena ledakan.使用非自主武器系统必须符合国际人道法及其原则，尤其是有关冲突期间平民保护的规定。
Penggunaan senjata non-otonomi harus mematuhi hukum humaniter internasional beserta prinsip-prinsipnya, khususnya terkait perlindungan penduduk sipil saat situatsi konflik.'.美国人通过发射了1,400多枚弹药，造成了彻底的混乱，导致5名平民死亡。
Orang Amerika bertindak balas dengan menembak lebih 1, 400 peluru amunisi, menyebabkan kekacauan dan membawa kepada 5 kematian awam.巴勒斯坦权力机构的官员敦促国际刑事法院调查他们所说的“以色列战争犯罪”以及对平民使用过度武力。
Para pejabat Palestina sedang mengusahakan Mahkamah Pidana Internasional menyelidiki tuduhan mengenai apa yang mereka sebut kejahatan perang Israel dan penggunaan kekuatan yang berlebihan terhadap kaum sipil.这些比赛不仅仅是简单的体育活动，还提供了罕见的机会，让皇帝和平民可以来到一起。
Bangsa-bangsa ini bukan acara sukan yang mudah, tetapi juga menyediakan beberapa peristiwa yang jarang berlaku di mana Maharaja dan rakyat jelata dapat berkumpul di satu tempat.巴勒斯坦人说，多达1,387名巴勒斯坦人死亡，其中有许多平民，而13名以色列人被杀.
Palestina mengatakan, bahwa sebanyak 1.387 orang Palestina tewas, di antara mereka banyak penduduk sipil, sedangkan 13 serdadu negara Yahudi itu tewas dalam serangan tersebut.这名官员表示，五角大楼非常认真地对待也门所有平民死亡事件，并且正在仔细研究人权观察的报告。
Pejabat itu mengatakan Pentagon memperlakukan semua kematian kaum sipil dengan sangat serius dan meninjau dengan hati-hati laporan Human Rights Watch itu.阿富汗的长老和官员说，这个星期北约和美国军队的空袭造成各地总共133名平民丧生。
Beberapa tetua dan pejabat Afghanistan mengatakan serangan udara NATO dan Amerika Serikat telah menewaskan 133 penduduk sipil di seluruh negara itu pekan ini.他首先要求保证这些直升机不会被用来对付伊拉克平民。
Ia adalah yang pertama mengusahakan jaminan bahwa helikopter itu tidak akan digunakan terhadap kaum sipil Irak.世界上任何国家都不会或不应该接受对平民的这种威胁.
Tidak ada negara di dunia yang akan atau harus menerima ancaman semacam itu terhadap penduduk sipilnya.武装团体须必停止暴力对待及恐吓平民，并采取一切可行措施让战斗远离居民区。
Kelompok bersenjata harus menghentikan kekerasan dan intimidasi terhadap warga sipil dan mengambil semua langkah yang diperlukan untuk menghindari area tempat tinggal penduduk.
