异议 - 翻译成印度尼西亚

• keberatan
• perbedaan pendapat
• berkeberatan
• pembangkang
• protes
• membantah

在 中文 中使用 异议 的示例及其翻译为 印度尼西亚

本政策中的条款无意限制您对第三方对您提出信息披露要求可以拥有的任何法律抗辩或异议。
Tidak ada dalam kebijakan ini yang dimaksudkan untuk membatasi pembelaan hukum atau keberatan hukum yang mungkin Anda ajukan terhadap permintaan pihak ketiga untuk mengungkapkan informasi Anda.

如果您不同意从网站上删除您的内容，您可以使用帮助中心联系TripAdvisor以提出异议。
Bila Anda tidak setuju dengan penghapusan Konten Anda dari situs web, Anda dapat menghubungi TripAdvisor menggunakan Pusat Bantuan untuk menyampaikan keberatan.

该协议已提交美国国会批准，，如果没有美国议员提出异议，预计该合约将继续执行。
Perjanjian tersebut telah diteruskan ke Kongres AS untuk disetujui dan jika tidak ada anggota parlemen AS yang mengajukan keberatan, kontrak akan dilanjutkan.

在这方面，我什至不考虑离开这些异议，检查它们，看到和感觉。
Dalam hal ini, saya tidak berpikir bahwa keberatan-keberatan ini, apalagi memeriksa, melihat, merasakan.

收到异议后，我们将在合理可行的情况下尽快停止将您的个人数据用于直接营销。
Setelah menerima bantahan, kami akan, secepat yang praktikal, berhenti menggunakan Data Pribadi Anda untuk pemasaran langsung.

仲裁庭的任何仲裁员均可在最后裁决书中附上单独的意见或异议。
Setiap anggota sidang arbitrase dapat melampirkan opini terpisah atau ketidaksepakatannya pada keputusan akhir tersebut.

我对这篇文章的大多数观点赞同,但有两点有异议.
Banyak sudut pandang muncul dalam argumentasi ini, tetapi ada dua pendapat yang menonjol.

如果星期四该委员会的15个成员没有异议，博科圣地将被列入这个已有62个组织和213人的制裁名单。
Jika tidak ada keberatan di antara ke-15 negara anggota komisi itu hari Kamis, Boko Haram akan termasuk dalam daftar itu bersama 62 kelompok lain dan 213 individu.

BB电子怎么爆奖》律师RebeccaKiessling提出异议后，GregoryRoss法官星期五裁定Mirasolo有亲权的男孩，他如今是八岁，底特律新闻报报道。
Pada hari Jumat lalu, pengacara Rebecca Kiessling mengajukan keberatan, karena Hakim Gregory Ross memutuskan bahwa Mirasolo memiliki hak sebagai orang tua dari bocah yang sekarang berusia delapan tahun, lapor Detroit News.

长期以来，洪森一直被指控利用法院和安全部队粉碎异议并恐吓批评者，但多年来他一直允许某些程度的反对人民党的声音。
Dia telah lama dituduh menggunakan pengadilan dan pasukan keamanan untuk menghancurkan perbedaan pendapat dan mengintimidasi para kritikus, tetapi telah bertahun-tahun mengijinkan beberapa ukuran oposisi politik terhadap partai CPP-nya.

此外，在极少数情况下，当父母为生病的孩子拒绝拯救生命的药物时，也许是出于宗教原因，法院通过以下方式驳回了这些异议。
Juga, pada kesempatan yang jarang, ketika orang tua menolak obat yang menyelamatkan jiwa untuk anak yang sakit, mungkin karena alasan agama, maka pengadilan menolak keberatan ini melalui hukum perlindungan anak.

这是一种治疗方法，不是专注于解决问题，而是创造更多的问题-通过播下情感异议的种子，挖掘过去埋葬的事件，他们的解释充其量只是猜测。
Itu adalah pendekatan terapeutik yang tidak berfokus pada pemecahan masalah, tetapi pada menciptakan lebih banyak masalah- dengan menabur benih perbedaan pendapat emosional, dan mengeruk peristiwa yang terkubur dari masa lalu dengan interpretasi mereka sebagai tebakan terbaik.

Nextmove表示，该公司在2018年向特斯拉订购了100辆电动汽车，但在今年早些时候收到首批15辆Model3后，对其质量和外观提出了异议。
Nextmove mengatakan sudah memesan 100 kendaraan listrik pada 2018, namun mengajukan keberatan kepada Tesla karena kualitas yang tidak sesuai harapan setelah mereka mendapatkan 15 mobil Model 3 pertama pada awal tahun ini.

人权观察举出当事人遭毒打，强迫服药，以及休克疗法的案例，并表示，精神病机构经常被用来囚禁政治异议人士，活动人士和上访人员。
Human Rights Watch menunjukkan contoh-contoh pemukulan, pengobatan paksa dan penyetruman, dan mengatakan lembaga-lembaga psikiatri sering digunakan untuk memenjarakan pembangkang politik, aktivis, dan orang yang mengajukan petisi atau tuntutan.

如果任何更改会实质性地影响您的个人信息的隐私权，我们将付出合理的努力提前通知您，并给您适当的时间，让您对更改提出异议。
Jika perubahan apa pun dapat memengaruhi privasi Anda dari informasi pribadi secara materi dan negatif, kami akan menggunakan upaya sewajarnya untuk memberitahu Anda terlebih dahulu dan memberi Anda jangka waktu yang sesuai untuk mengajukan keberatan terhadap perubahan apa pun.

但雅虎对这些损害赔偿估计提出了异议，并指出其许多账户持有人在设置电子邮件时提交了有关其出生日期、姓名和生活其他部分的虚假信息。
Namun Yahoo telah memperdebatkan perkiraan kerusakan tersebut dan mencatat banyak dari pemegang akunnya mengirimkan informasi palsu tentang tanggal lahir, nama dan bagian lain dari kehidupan mereka ketika mereka mengatur email mereka.

菲律宾谘询公司PSA商业情报总监怀亚特（GregoryWyatt）则表示，大型投资项目在菲律宾面临许多障碍，如通行权问题、监管机构批准和政治异议。
Gregory Wyatt, Direktur Inteligensi Bisnis di Konsultan Filipina PSA, mengatakan bahwa proyek-proyek besar menghadapi banyak rintangan di Filipina, seperti persetujuan, peraturam, dan kepentingan politik.

年到沙特阿拉伯进行5天视察后，前联合国在反恐的同时促进和保护人权问题特别报告员艾默森（BenEmmerson）在2018年6月6日发布的报告中指出，沙特阿拉伯滥用反恐措施扼杀政治异议、打压反对派并禁止和平异议人士发声。
Setelah kunjungan selama lima hari ke Arab Saudi pada 2017, mantan pelapor khusus PBB urusan promosi dan perlindungan hak asasi manusia melawan terorisme, Ben Emmerson, menyimpulkan dalam laporannya yang rilis pada 6 Juni 2018, bahwa Arab Saudi telah menyalahgunakan upaya-upaya pemberantasan terorisme untuk melumpuhkan perbedaan pendapat politik, menekan oposisi, dan membungkam kritik damai.

我有异议！!
Saya memiliki keberatan!

异议书应当署名。
Surat Keberatan harus ditandatangani.