PERBEDAAN PENDAPAT - 翻译成中文

• 不同意见
• 意见分歧
• 异议
• 观点的差异
• 的观点分歧

在 印度尼西亚 中使用 Perbedaan pendapat 的示例及其翻译为 中文

Dibalik pandangan menentang ini ada perbedaan pendapat yang lebih besar tentang apakah ada yang bisa memprediksi pergerakan selanjutnya di pasar perdagangan.
在这些对立观点的背后，存在着更大的观点分歧，即是否有人能够预测交易市场的下一步走势。

Namun, pemegang kekuasaan Partai Komunis di Beijing memiliki kendali mutlak dan sejumlah masyarakat Hongkong khawatir bahwa Partai Komunis semakin menghalangi perbedaan pendapat.
但北京的共产党统治者有最终的控制权，一些香港人担心他们越来越多地干涉阻止异议.

Di balik pandangan yang berlawanan ini ada perbedaan pendapat yang lebih besar tentang apakah ada yang bisa memprediksi pergerakan selanjutnya di pasar perdagangan.
在这些对立观点的背后，存在着更大的观点分歧，即是否有人能够预测交易市场的下一步走势。

Namun, sekutu Turki, termasuk Jerman, mengkhawatirkan bahwa Erdogan menggunakan upaya pembersihan sebagai dalih untuk mengurangi perbedaan pendapat.
但土耳其的盟国，包括德国，担心埃尔多安正在使用清洗作为借口来减少异议。

Tapi, pemerintah Partai Komunis di Beijing memiliki kendali utama sehingga beberapa orang Hongkong resah bahwa mereka semakin ikut tangan untuk menghadang perbedaan pendapat.
但北京的共产党统治者有最终的控制权，一些香港人担心他们越来越多地干涉阻止异议.

Bagi mahasiswa dan pembaca umum, inilah presentasi ideal dokumen kritik sosial dan perbedaan pendapat Thoreau yang sangat bagus.
对于学生和普通读者来说，这是梭罗关于社会批评和异议的伟大文献的理想呈现。

Memahami perbedaan pendapat ini tidak akan mengilhami optimisme tentang kemampuan kita untuk menemukan konsensus.
理解这些分歧不会激发人们对我们达成共识的能力的乐观态度。

Kalian juga bisa menganggap perbedaan pendapat tersebut sebagai kesempatan untuk mempelajari sudut pandang orang lain.
你也可以把你们之间的意见分歧当成一次了解他人观点的机会。

Tidak suka perbedaan pendapat dan konflik, tidak memaksakan pendapat atau nilai-nilai pada orang lain.
不喜欢分歧和冲突，不要强求他人的意见或价值观念。

Namun, perbedaan pendapat yang ada diantara para pencari untuk memulihkan kebenaran yang hilang itu bukanlah sebuah pendapat melawan yang sedang terjadi.
然而，那些寻求重新恢复真理之人的不同意见不能成为反对真理会被找到的论据。

Tillerson mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa Amerika dan Meksiko adalah dua negara yang kuat, dan dari waktu ke waktu akan punya perbedaan pendapat.
蒂勒森在發言中說，美國和墨西哥是“兩個強大的異國，有時也會有分歧”。

Beberapa perselisihan sosial yang paling mengkhawatirkan adalah perselisihan mendalam, atau setidaknya mereka berbagi beberapa perbedaan pendapat yang mendalam.
我们最令人担忧的一些社会分歧是深刻的分歧，或者至少他们有着深刻分歧的某些特征。

Tentara Mesir memberikan waktu 48 jam kepada Presiden Mohammed Morsi dan para pemimpin oposisi untuk menyelesaikan perbedaan pendapat antara mereka dan menyepakati langkah selanjutnya.
埃及军方给总统穆尔西和反对派领导人48小时时间来解决他们的分歧，并同意着眼未来。

Kekurangan uang mungkin bukan akar penyebab perceraian, tapi perbedaan pendapat tentang bagaimana dan tentang apa yang harus dibelanjakan bisa menyebabkan hubungan bermasalah.
财务状况不佳可能不是离婚的根本原因，但对于如何花钱上的意见分歧就会导致关系紧张。

Meski kedua negara bekerja sama dalam berbagai sektor, termasuk intelijen dan pertahanan, perbedaan pendapat mengenai keimigrasian sering merenggangkan hubungan.
虽然两国在包括情报和防务在内的许多领域密切合作，但移民之间的分歧常常使联系紧张。

Tapi semua pihak juga menekankan, dalam konferensi pers terpisah, bahwa perbedaan pendapat tetap ada.
但所有各方在各自举行的记者会上都强调，分歧依然存在。

Duta Besar Amerika untuk PBB Nikki Haley hari Selasa( 21/ 2) mengatakan bahwa Amerika berkomitmen untuk bekerja sama dengan sekutu-sekutu Eropa meskipun ada kalanya ada perbedaan pendapat.
美国驻联合国大使黑利周二表示，美国致力于与欧洲盟国合作，尽管偶尔有分歧。

Tillerson mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa Amerika dan Meksiko adalah dua negara yang kuat, dan dari waktu ke waktu akan punya perbedaan pendapat.
蒂勒森在发言中说，美国和墨西哥是“两个强大的异国，有时也会有分歧”。

Sementara banyak organisasi sebagai hadiah ortodoksi memberi kontrol dan konsensus manajerial, keadilan menuntut pengendalian kontrol itu melalui perbedaan pendapat.
尽管许多组织正统地考虑了管理控制和共识，但正义要求通过异议与控制相抗衡。

Tentara Mesir memberikan waktu 48 jam kepada Presiden Mohamed Morsi dan para pemimpin oposisi untuk menyelesaikan perbedaan pendapat dan menyepakati jalan ke depan.
埃及军方给总统穆尔西和反对派领导人48小时时间来解决他们的分歧，并同意着眼未来。