我使 - 翻译成印度尼西亚

• kami jadikan
• dan kami
• kami beri
• aku membuat
• kami menjadikan
• ketika aku membawa
• bilamana aku
• kami timbuskan

在 中文 中使用 我使 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我使你變成一個更好的印度教徒、更好的天主教徒、.
Untuk membuat Anda menjadi umat Yahudi yang lebih baik, Katolik yang lebih baik, Buddhis yang lebih baik.

然而，西方社会的公民越来越认为，改善身体自我使他们不仅更健康，而且整体更好。
Namun warga masyarakat Barat semakin percaya bahwa memperbaiki diri secara fisik membuat mereka tidak hanya lebih sehat, tapi lebih baik secara keseluruhan.

人子啊，你要告訴本國的子民說：我使刀劍臨到哪一國，那一國的民從他們中間選立一人為守望的，….
Anak manusia, berbicaralah kepada orang-orang sebangsamu dan katakan kepada mereka,' Ketika Aku membawa sebuah pedang ke atas suatu negeri, dan orang-orang negeri itu mengambil salah seorang dari mereka dan membuatnya menjadi penjaga.

人子啊，你要告訴本國的子民說：我使刀劍臨到哪一國，那一國的民從他們中間選立一人為守望的。
Anak manusia, berbicaralah kepada orang-orang sebangsamu dan katakan kepada mereka,' Ketika Aku membawa sebuah pedang ke atas suatu negeri, dan orang-orang negeri itu mengambil salah seorang dari mereka dan membuatnya menjadi penjaga.

人子阿、你要告訴本國的子民說、我使刀劍臨到那一國、那一國的民從他們中間選立一人為守望的.
Hai manusia fana, katakanlah kepada bangsamu bahwa bilamana Aku mendatangkan peperangan atas sebuah negeri, inilah yang akan terjadi. Penduduk negeri itu akan memilih di antara mereka seorang penjaga.

我使他和他的房屋淪陷在地面下，他沒有黨羽協助他抵抗真主，他也不能自衛。
Lalu Kami timbuskan dia bersama-sama dengan rumahnya di dalam tanah, maka tidaklah ia mendapat sebarang golongan Yang boleh menolongnya dari azab Allah" dan ia pula tidak dapat menolong dirinya sendiri.

人子阿、你要告訴本國的子民說、我使刀劍臨到那一國、那一國的民從他們中間選立一人為守望的.
Hai manusia fana, katakanlah kepada bangsamu bahwa bilamana Aku mendatangkan peperangan atas sebuah negeri, inilah yang akan terjadi. Penduduk negeri itu akan memilih di antara mereka seorang penjaga.

牲畜中对于你们确有一种教训，我使你们得饮它们腹中的乳汁，得享受它们的许多裨益，你们又得食它们的肉，.
Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak, benar-benar terdapat pelajaran yang penting bagi kamu, Kami memberi minum kamu dari air susu yang ada dalam perutnya, dan( juga) pada binatang-binatang ternak itu terdapat faedah yang banyak untuk kamu, dan sebagian daripadanya kamu makan.

我使素莱曼知道怎样判决。每一个我都赏赐了智慧和学识。我使群山和众鸟随从达五德一道赞颂我。我曾经做过那件事了。
Maka Kami telah memberikan pengertian kepada Sulaiman tentang hukum( yang lebih tepat); dan kepada masing-masing mereka telah Kami berikan hikmah dan ilmu dan telah Kami tundukkan gunung-gunung dan burung-burung, semua bertasbih bersama Daud. Dan kamilah yang melakukannya.

或者我使刀劍臨到那地，說『刀劍哪，要經過那地』，以致我將人與牲畜從其中剪除，….
Atau jikalau Aku membawa pedang atas negeri itu dan Aku berfirman: Hai pedang, jelajahilah negeri itu!, dan Aku melenyapkan dari negeri itu manusia dan binatang.

耶和華對摩西說、你進去見法老、我使他和他臣僕的心剛硬、為要在他們中間顯我這些神蹟.
TUHAN berkata kepada Musa," Pergilah menghadap raja. Aku telah menjadikan dia dan para pejabatnya keras kepala, supaya Aku dapat melakukan keajaiban-keajaiban di tengah-tengah mereka.

耶和華對摩西說、你進去見法老、我使他和他臣僕的心剛硬、為要在他們中間顯我這些神蹟.
TUHAN berkata kepada Musa," Pergilah menghadap raja. Aku telah menjadikan dia dan para pejabatnya keras kepala, supaya Aku dapat melakukan keajaiban-keajaiban di tengah-tengah mereka.

凡是你的東西、就是一根線、一根鞋帶、我都不拿、免得你說、我使亞伯蘭富足.
Bahwa saya tak akan mengambil apa-apa dari milikmu, bahkan sehelai benang atau sepotong tali sandal pun tidak. Dengan begitu engkau tidak akan dapat berkata,' Sayalah yang membuat Abram menjadi kaya.

你要對他們說、萬軍之耶和華以色列的神如此說、你們要喝、且要喝醉、要嘔吐、且要跌倒、不得再起來、都因我使刀劍臨到你們中間.
Lalu TUHAN berkata kepadaku," Katakanlah kepada orang-orang itu bahwa Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, menyuruh mereka minum sampai mabuk dan muntah-muntah. Kubuat mereka jatuh dan tak dapat bangun lagi karena peperangan yang Kudatangkan kepada mereka.

我使他满意。
Kemudian Kami menjadikannya nutfah.

我使他们彼此相差若干级。
Dan Kami jadikan di antara mereka itu.

我使我的丈夫变成了百万富翁.
Aku yang menyebabkan suamiku menjadi milyader".

我使他陷入了喜忧参半的境地。
Maka kami pun menggabungkannya di dalam mushhaf.

等我使你仇敵做你的腳凳。
Sampai Kubuat musuh-musuhmu menjadi tumpuan kaki-Mu.

然后我使他變成最卑劣的;
Kemudian itu, Kami jatuhkan dia kepada serendah-rendah yang rendah.