我看見 - 翻译成印度尼西亚

• saya melihat
• saya nampak
• aku bisa melihat
• saya lihat

在 中文 中使用 我看見 的示例及其翻译为 印度尼西亚

後來我有種強烈的感覺：如果我看見了什麼，那就會是我的責任。
Saya kemudian memiliki perasaan yang kuat itu jika saya melihatnya, itu adalah tanggung jawab saya..

可是，我只是在欺騙我自己，因為我看見到他在地獄裏，在火焰中受著煎熬。
Tapi aku hanya menipu diriku sendiri, karena aku melihat dia di neraka, yang tersiksa oleh api.

有一天，眼睛說：”我看見這些山谷外有座被藍霧遮掩住的山，它很美麗，不是嗎？”.
Berkata Mata suatu hari," Aku melihat di balik lembah ini ada sebuah gunung yang diselimuti kabut biru. Bukankah itu sangat indah?".

不只因為我看見它，更是因它我看見一切。
Bukan hanya karena saya melihat hal itu tetapi karena dengan itu saya melihat segala sesautu yang lain.

最後，上帝讓我看見自己的過錯，於是我請求丈夫和上帝的饒恕。
Namun akhirnya, Allah menolong saya untuk melihat segala kesalahan yang saya lakukan, dan saya pun meminta pengampunan dari suami dan Tuhan.

我看見這個女人正在被折磨，有蟲吃掉她的臉，魔鬼把一種矛刺進她的身體裡。
Aku melihat wanita ini tersiksa, ia memiliki cacing-cacing yg akan memakan wajahnya, dan setan-setan akan menghujamkan tombak tertentu ke tubuhnya.

當主牽著我的手,我看見我是站在岩石上,在我們身後,我有看見一個天使。
Ketika Tuhan memegang tanganku, saya dapat melihat saya berdiri di atas batu dan di belakang kita, saya melihat malaikat.

米該雅說、你要聽耶和華的話．我看見耶和華坐在寶座上、天上的萬軍侍立在他左右.
Mikha berkata lagi," Sekarang dengarkan apa yang dikatakan TUHAN! Aku melihat TUHAN duduk di tahta-Nya di surga, dan semua malaikat-Nya berdiri di dekat-Nya.

當主牽著我的手,我看見我是站在岩石上,在我們身後,我有看見一個天使。
Ketika Tuhan membawa tangan saya, saya bisa melihat bahwa saya sedang berdiri di atas sebuah batu, dan di belakang kami, saya melihat seorang malaikat.

此後、我看見另有一位大權柄的天使從天降下．地就因他的榮耀發光。
Kemudian dari pada itu aku melihat seorang malaikat lain. la mempunyai kekuasaan besar dan bumi menjadi terang oleh kemuliaannya.

我看見一根ａ鐵桿，沿著河岸延伸，通到我身旁的那棵樹。
Dan aku melihat suatu abatang dari besi, dan itu terbentang di sepanjang tepi sungai, dan menuntun ke pohon yang di dekatnya aku berdiri.

我看見很多人起來反對你，但是你要記住，我一直與你同在，這是我的應許。
Aku telah melihat banyak yang bangkit menentang engkau, tapi ingatlah bahwa Aku akan selalu beserta engkau sesuai janjiKu, dan Akulah saksiMu yang setia.

先知寫道：｢我看見兩位人物，站在我上面的空中，其光輝和榮耀無法形容。
Nabi menulis: Aku melihat dua Sosok, yang kecemerlangan dan kemuliaan Mereka tak teruraikan, berdiri di atas diriku di udara.

我看見一座古城，一座前人集居的古都，帶著庭園、小樹林、池塘，城牆環繞，賞心悅目。
Hamba melihat sebuah kota kuno, sebuah ibu-kota kuno lengkap dengan taman, kebun, kolam, berdinding, menyenangkan.

米迦勒天使打開卷軸時，我看見金字如同數字，但是我不能理解。
Saat Malaikat Michael membuka skrol, saya dapat melihat huruf-huruf dan nombor-nombor dari emas, namun saya tidak memahaminya.

有個人看見、就告訴約押說、我看見押沙龍掛在橡樹上了!
Seorang dari anak buah Daud melihatnya dan melaporkannya kepada Yoab," Tuan, tadi kulihat Absalom tergantung pada sebatang pohon besar!

若童子不和我同去、我怎能上去見我父親呢、恐怕我看見災禍臨到我父親身上.
Bagaimana hamba dapat kembali kepada ayah kami jika anak itu tidak ikut? Hamba tidak tahan nanti melihat musibah yang akan menimpa ayah kami itu.

我們到達了隧道的盡頭，我向下望，我看見一個鋪滿火焰的深淵。
Kami tiba di ujung sebuah terowongan, ketika aku melihat ke bawah aku melihat sebuah jurang maut diselimuti api yg menyala-nyala.

此後我看見四位天使站在地的四角、執掌地上四方的風、叫風不吹在地上、海上、和樹上.
Setelah itu, saya melihat empat orang malaikat berdiri pada keempat penjuru bumi. Mereka menahan keempat angin di bumi supaya jangan ada angin yang bertiup di darat atau di laut, atau di pohon-pohon.

當主聽見了馬可的話,我看見血從耶穌的傷口流出,並且眼睛滿了淚水說,“馬可,太遲了!
Apabila Tuhan mendengar apa yang Mark katakan, saya nampak darah mengalir dari luka-luka Yesus dan air mata memenuhi mataNya sambil Dia berkata, Mark, ia sudah terlambat untuk kamu!