我知道了 - 翻译成印度尼西亚

• saya tahu
• aku mengerti
• saya paham

在 中文 中使用 我知道了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

Bernard：一开始我不知道Cheryl的生日，现在我知道了。
Bernard: pada mulanya saya tidak mengetahui, kapan hari ulang tahun Cheryl, tetapi sekarang saya mengetahuinya.

我还知道了古人是怎么把一块很大很大的石头从很远的地方运过来。
Peneliti masih mempertanyakan bagaimana orang di zaman dahulu mengangkut batu berukuran besar dengan jarak yang jauh.

我想如果我知道了医学，我就能挽救我母亲的生命。
Seandainya aku sudah mengerti obat pada waktu itu, aku bisa menyelamatkan orangtuaku.

然后我知道了一生中对我成长最大的阻碍是什么：恐惧。
Lalu saya mengerti apa yang telah menjadi hambatan terbesar untuk pertumbuhan saya dalam kehidupan: rasa takut.

换句话说，就是「我已经知道」（动作）某事，所以现在我知道了（状态）。
Dengan kata lain, aku" tahu"( aksi, misal mendengar berita) sesuatu sehingga sekarang aku tahu hal tersebut( keadaan).

张子文很烦的摆手，“知道了，你们说的这事我知道了。
Yang sederhana adalah mengacu pada firman-Nya, Sungguh aku mengetahui apa yang.

凯蒂说：“我一直在想，如果我早知道了病情，那么我可能已经采取阿利医院更快，它会不会结束它做的方式。
Saya terus berpikir bahwa jika saya tahu tentang kondisinya, maka saya mungkin akan membawa Allie lebih cepat ke rumah sakit dan itu tidak akan berakhir seperti ini.

我知道了人从哪里来到哪里去，也知道了人犯罪堕落的根源，明白了怎样活着才是有意义的人生。
Aku tahu dari mana manusia datang, dan ke mana manusia akan pergi, aku juga tahu sumber dari dosa dan kebobrokan manusia, dan aku mengerti bagaimana manusia harus menjalani kehidupan yang bermakna.

但也是从那时起，我知道了，目前在德国学校里老师教给孩子们的是：无论什么肤色，也无论家里父母长什么样子，说什么话，在德国的所有孩子都是德国孩子。
Tapi sejak saat itu pulalah saya memahami, yang diajarkan oleh guru sekolah di Jerman pada anak didiknya adalah: apapun warna kulitnya, seperti apapun wajah orang tuanya di rumah, bahasa apapun yang digunakan, di Jerman setiap anak adalah anak Jerman.

现在我们知道了，我们看见了。
Sekarang kita tahu, kita menyaksikan.

比如，通过这种方法我们知道了维生素的存在。
Inilah cara kita mengetahui keberadaan vitamin.

现在我们知道了细胞的功能。
Anda sekarang sudah mengetahui Struktur Sel Fungi.

这一次，我们知道了英雄的名字。
Kita sudah mengetahui tentang arti nama Wira.

从而在今天，我们知道了选举的结果。
Jadi kita sudah tahu hasil Pemilu.

因为他，我们知道了.
Sebab dari dialah, ku ketahui.

这个感觉真的很好尤其是我们知道了我的哥哥发生了什么事，我的大哥于1966年9月21日牺牲。
Perasaan itu benar-benar sangat menakjubkan, khususnya ketika tahu bahwa apa yang telah benar-benar terjadi terhadap kakak saya, kakak saya telah tewas pada 21 September 1966.

我们知道了她出生在另外一个欧洲国家，只是最近才搬到了荷兰。
Kami mengetahui bahwa ia dilahirkan di sebuah Negara Eropa yang berbeda dan baru saja pindah ke Belanda.

我们知道了行星之间的巨大碰撞是常见的，一个火星大小行星与地球的碰撞可能形成了月球。
Sekarang kita tahu bahwa tabrakan dahsyat antara planet-planet biasa terjadi, dan salah satu tabrakan semacam itu antara planet seukuran Mars dengan Bumi bisa jadi menghasilkan Bulan( animasi).

我们知道了这条路上会有什么阻碍我们，这样就可以去避开它们。
Kita tahu apa yang akan merintangi kita di jalan ini, jadi kita hindari rintangan itu.

我们知道了氨基酸的作用，它对我们人体有非常多的好处，可你有了解过氨基酸的副作用有哪些吗?
Kita tahu peran asam amino, ia memiliki banyak manfaat bagi tubuh kita, namun Anda harus memahami efek samping asam amino itu?