指明 - 翻译成印度尼西亚

• menunjukkan
• ditentukan
• disebutkan
• menetapkan
• menentukan
• menunjuk
• tentukan
• menyebutkan
• dijelaskan

在 中文 中使用 指明 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们可以给他人指明道路，但是需要他们自己积攒快乐的因缘。
Kita bisa menunjukkan caranya kepada orang lain, tapi mereka perlu membangun sendiri sebab-sebab kebahagiaan itu.

安全消息来源告诉法新社，伤亡人数是未指明的“事件”造成的。
Sumber keamanan tersebut mengatakan kepada AFP bahwa korban tersebut merupakan hasil dari" insiden" yang tidak ditentukan.

(b)各國對本條的評注應指明區域或國家確定和保護這些權利的規定。
( b) Penjelasan-penjelasan Nasional pada ketentuan ini harus menunjuk ketentuan-ketentuan regional atau nasional yang mengidcntifikasi dan melindungi hak-hak ini.

布林没有谈及这些问题，也没有指明公司将采取何种行动来承担新的责任。
Brin tidak menyentuh masalah-masalah itu, dia juga tidak menyebutkan tindakan apa pun yang akan diambil perusahaan untuk mengenali tanggung jawab baru.

列出要求或允许使用公允价值计量的标准，确定公允价值如何计量，并指明确认公允价值变动的地方.
Cantumkan standar yang mengharuskan atau mengizinkan penggunaan pengukuran nilai wajar, identifikasi bagaimana nilai wajar diukur dan tentukan di mana nilai wajar perubahan diakui.

这一切都指明他完全弃绝神对旧约的安排，那安排已经由于人的因素，而堕落成了一种搀有人类文化的宗教。
Semuanya itu menunjukkan bahwa dia sepenuhnya telah meninggalkan zaman Perjanjian Lama, yang sudah merosot menjadi satu agama yang bercampur dengan kebudayaan manusia.

那似乎指明基督要在一八四四年春天复临的预言见证，深深地影响了众人的心。
Kesaksian nubuatan yang kelihatannya menunjuk kepada kedatangan Kristus pada musim semi tahun 1844, berakar dalam di pikiran orang-orang.

诺基亚表示，该计划预计将导致全球员工减少，但未指明裁员人数。
Nokia mengatakan rencana tersebut diperkirakan mengakibatkan pengurangan karyawan secara global, tetapi tidak menyebutkan jumlah PHK.

這指明我們基督徒應該過無罪的生活，不容忍任何暴露出來的罪。
Ini menunjukkan bahwa selaku orang-orang Kristen kita seharusnya menempuh kehidupan tanpa dosa, tidak membiarkan dosa apa pun yang sudah disingkapkan.

每个实验室必须指明测量单位，通常为mIU/ml，1IU/l=1mIU/ml。
Setiap laboratorium harus menunjukkan unit pengukuran, biasanya itu adalah mIU/ ml, dengan 1 IU/ l= 1 mIU/ ml.

在脊柱上，您还需要指定要发放的金额，指明支票的签发日期以及签发的人的姓名。
Di tulang belakang Anda juga perlu menentukan jumlah yang akan dikeluarkan, menunjukkan tanggal penerbitan cek dan nama orang yang mengeluarkannya.

学生们讲授如何结合理论，测量和建模，开发的问题手头有很好的理解，并指明道路可取的解决方案。
Siswa diajarkan bagaimana menggabungkan teori, pengukuran dan pemodelan untuk mengembangkan pemahaman yang baik tentang masalah di tangan dan menunjukkan jalan untuk solusi yang diinginkan.

良好的监测可以跟踪烟草流行的规模和特点，并指明如何对政策作出最佳调整。
Pemantauan yang baik melacak tingkat dan karakter epidemi tembakau dan menunjukkan cara terbaik untuk menyesuaikan kebijakan.

他批评浪漫小说融合了人物“好与坏”的素质，而不指明读者该去效仿哪位。
Dia mengkritik fiksi romantis karena mencampurkan kualitas karakter baik dan buruk' tanpa menunjukkan kepada pembaca mana yang harus diikuti.

在布拉迪斯拉发市中心，你可以将车停只能在严格指定区域，这是由标志和颜色的标记指明。
Di pusat Bratislava, Anda dapat memarkir mobil Anda hanya di daerah ketat yang ditunjuk, yang ditunjuk oleh tanda-tanda dan tanda-tanda warna.

月18日，FBI网络部发布了一份机密公告，但并没有指明遭到黑客袭击的是哪两个州。
Divisi Cyber FBI mengeluarkan laporan rahasia pada tanggal 18 Agustus, tetapi tidak menyebut kedua negara bagian yang menjadi sasaran.

联合国的一份声明说，潘基文将指明气候变化是人类所面临的最大挑战。
Pernyataan PBB mengatakan Ban akan menyebut perubahan iklim sebagai tantangan paling besar umat manusia.

圣灵用此指明，头一层帐幕仍存的时候，进入至圣所的路还未显明」（来九7-8）。
Roh Kudus menandakan dengan ini bahawa jalan ke dalam tempat yang kudus itu belum lagi terbuka selagi khemah pertama itu masih ada( Ibrani 9: 8).

然而，研究表明大多数虚假声明都没有指明被指控的犯罪者-他们更可能对陌生人的指责相对模糊。
Namun, penelitian menunjukkan bahwa mayoritas klaim palsu tidak menyebutkan nama pelaku yang diduga- mereka lebih cenderung menjadi tuduhan yang tidak jelas tentang orang asing.

如果你不指明规范的网址，我们会自行确定我们认为是最好的版本或URL。
Jika Anda tidak mengindikasikan URL kanonis, kami akan mengidentifikasi URL atau versi yang terbaik menurut kami.