整體 - 翻译成印度尼西亚

• keseluruhan
• seluruh
• menyeluruh
• holistik
• overall

在 中文 中使用 整體 的示例及其翻译为 印度尼西亚

另一方面，在看照片時，我們會立即感知所有事物並判斷整體表現：我們的姿勢，面部表情以及我們通常不注意的其他內容。
Ketika melihat foto, di sisi lain, kita melihat semuanya sekaligus dan menilai keseluruhan penampilan: postur, ekspresi wajah, dan hal lain yang biasanya tidak kita perhatikan.

吳潔文在銷售和收益管理方面也擁有多年經驗，尤其是負責貨運銷售及市場發展，以及提升整體航線網絡的收益。
Mandy juga menghabiskan bertahun-tahun bekerja dalam manajemen penjualan dan pendapatan, khususnya mengawasi penjualan kargo dan pengembangan pasar, serta memaksimalkan pendapatan di seluruh jaringan maskapai.

如今各地區金融中心和金融市場形成了有機整體，資金以光的速度在全球流動，哪裡增資就流向哪裡。
Saat ini, pusat keuangan dan pasar keuangan di semua wilayah telah membentuk keseluruhan organik, dan arus modal dengan kecepatan cahaya global, dan di mana peningkatan modal pergi.

代表塑膠製造商的「歐洲塑膠」（PlasticsEurope）表示，支持提案「整體目標」，但說必須要投入更多資源在廢棄物處理上，確保妥善回收使用過的塑膠製品。
Plastik Eropa, yang mewakili produsen, mengatakan mendukung tujuan menyeluruh dari proposal, tetapi mengatakan harus ada lebih banyak sumber daya yang didedikasikan untuk pengelolaan limbah untuk memastikan pengumpulan sampah plastik yang lebih baik.

整體“上帝是剛出生一個青銅時代的社會，沒有任何線索，宇宙實際上是如何運轉的另一個可笑的神話。
Keseluruhan Allah hanyalah mitos konyol lahir dari masyarakat zaman perunggu yang tidak memiliki petunjuk mengenai bagaimana alam semesta benar-benar bekerja. pidato menjadi tua setelah beberapa saat.

她強調，雖然脫歐進程中還會有困難與挑戰，但她堅信內閣的這一決定「最符合英國整體利益」。
Dia mengatakan, meskipun Brexit tetap akan menghadapi kesulitan dan tantangan, namun dia yakin bahwa keputusan kabinet tersebut sesuai dengan kepentingan menyeluruh Inggris secara maksimal.

如果四個項目中有一項低於標準點就會降至四顆星或更低，在整體評估中也不會得到5顆星。
Bahkan jika satu dari empat item berada di bawah titik standar, ratingnya akan menjadi 4 bintang atau kurang, dan tidak dikenali sebagai bintang 5 dalam keseluruhan evaluasi.

梅發表講話稱，雖然“脫歐”進程中還會有困難與挑戰，但她堅信內閣的這一決定“最符合英國整體利益”。
Dia mengatakan, meskipun Brexit tetap akan menghadapi kesulitan dan tantangan, namun dia yakin bahwa keputusan kabinet tersebut sesuai dengan kepentingan menyeluruh Inggris secara maksimal.

熱情是招聘過程中的一個關鍵因素--管理者尋找的是真的對公司，對它的產品、整體風格及使命有激情的人。
Antusias ini merupakan elemen kunci untuk melihat perekrutan pengelola proses untuk orang yang memang benar-benar bergairah terhadap perusahaan, produknya, dan gaya serta misi keseluruhan.

這些天來炒作佔整體的日常活動，超過95％，這意味著大多數參與者買入一種貨幣都沒有接收特定貨幣的意圖。
Hari-hari ini spekulasi menyumbang lebih dari 95% dari aktivitas sehari-hari secara keseluruhan, yang berarti bahwa sebagian besar peserta membeli mata uang tidak punya niat untuk menerima bahwa mata uang tertentu.

但即便他們政府決定退出《巴黎協議》，美國社會整體--各大城市、各大州、各大企業、各大商行--仍然應該繼續參與，這很重要。
Tetapi bahkan jika pemerintah memutuskan untuk meninggalkan kesepakatan di Paris, ini sangat penting bagi masyarakat AS secara keseluruhan- kota, negara bagian, perusahaan, bisnis- untuk tetap terlibat.".

這有助推動中國西部整體的經濟發展，吸引更多外國及新加坡企業透過重慶擴展在中國西部的業務。
Ini bermanfaat untuk mendorong perkembangan ekonomi bagian barat Tiongkok secara keseluruhan, menarik lebih banyak perusahaan asing dan Singapura untuk memperluas bisnisnya di bagian barat Tiongkok melalui Chongqing.

我們否認以下的主張：聖經整體上是神的默示，但不是其中每一部分，或聖經某些部分是神的默示，而不是全部。
Kami menyangkal hal-hal di bawah ini: Alkitab secara keseluruhan adalah ilham Allah, tapi bukan setiap bagiannya; atau sebagian isi Alkitab adalah ilham lain, tapi bukan keseluruhannya..

在過去的幾十年裡，西方主導的科學已經通過研究證明了冥想對我們整體健康的明顯影響，增加了這種理解。
Dalam beberapa dekade terakhir, ilmu pengetahuan yang dipimpin Barat telah menambah pemahaman ini dengan studi yang mendokumentasikan efek jelas yang dimiliki meditasi pada kesehatan kita secara keseluruhan.

自然或草藥的補救辦法並不僅僅是安全的但他們能非常有效地管理神經源性併發症，同時促進整體健康。
Alam atau herbal remedies tidak hanya aman, tetapi mereka sangat efektif dalam mengelola neuropatik komplikasi sementara mempromosikan kesehatan secara keseluruhan.

雖然你不能從根本上避免或預防眩暈，健康的生活方式將絕對減少的風險，促進你整體的健康和福祉。
Meskipun, Anda tidak bisa benar-benar menghindari atau mencegah vertigo, memimpin gaya hidup sehat akan pasti mengurangi risiko dan mempromosikan kesehatan dan kesejahteraan Anda secara keseluruhan.

雖然我們有時或也許經常感到無助於實現世界變化，但我們必須提醒自己，我們是整體的一部分。
Sementara kita kadang-kadang, atau mungkin sering, merasa tidak berdaya dalam melakukan perubahan di dunia, kita harus mengingatkan diri kita sendiri bahwa kita adalah bagian dari keseluruhan.

補充劑可能是一個答案，但它們不提供全部營養成分-包括光纖和預防癌症的化合物-需要的整體健康。
Tambahan mungkin menjadi salah satu jawapan, tetapi mereka tidak menyediakan semua nutrien- termasuk serat dan kanser mencegah sebatian- yang diperlukan untuk kesihatan secara keseluruhan.

雖然我們有時或也許經常感到無助於實現世界變化，但我們必須提醒自己，我們是整體的一部分。
Walaupun kita kadang-kadang, atau mungkin kerap, merasa tidak berdaya dalam mengubah perubahan di dunia, kita harus mengingatkan diri kita bahawa kita adalah sebahagian dari keseluruhannya.

他們的英語單詞，俄語感，每個人就像某種童話的，但在一定意義上，他們是整體的一部分。
Mereka adalah kata-kata bahasa Inggris dengan rasa Rusia dan masing-masing adalah seperti semacam dongeng, tetapi dalam arti mereka adalah bagian dari keseluruhan.