是罪 - 翻译成印度尼西亚

• dosa
• adalah dosa
• berdosa

在 中文 中使用 是罪 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这听起来好像为淫乱找了很正当的理由，但在上帝的眼中它仍是罪。
Ini mungkin terdengar seperti alasan yang dapat dibenarkan untuk melakukan dosa percabulan, namun di mata Tuhan itu tetap dosa.

但我们要记住，我们真正的敌人是罪，邪恶促使我们犯罪。
Tetapi, kita mengingatkan diri kita bahwa musuh sejati adalah dosa, dan si jahat yang mendorong kita untuk melakukannya.

你們應當遠離許多猜疑；有些猜疑，確是罪過。
Hai orang-orang yang beriman, jauhilah kebanyakan purba-sangka( kecurigaan), karena sebagian dari purba-sangka itu dosa.

因此，依照以上原则我会肯定地说根据圣经手淫是罪。
Jadi, berdasarkan prinsip-prinsip ini, saya dengan yakin mengatakan bahwa menurut Alkitab masturbasi adalah dosa.

地狱是罪恶生活的结果，所以一个孩子需要了解什么是罪。
Neraka adalah benar-benar akibat dari kehidupan dosa, dan karena itu seorang anak perlu memahami apa itu dosa.

這聽起來好像為淫亂找了很正當的理由，但在上帝的眼中它仍是罪。
Ini mungkin terdengar seperti alasan yang dapat dibenarkan untuk melakukan dosa percabulan, namun di mata Tuhan itu tetap dosa.

要么我們是罪的奴僕，就是我們的自然狀態，要么我們是基督的奴僕。
Kita bisa menjadi budak pada dosa, yakni kondisi alami kita, atau menjadi budak Kristus.

牠们因为敌对神，人若顺服牠们，跟随牠们就自然是罪。
Oleh musuhnya karena mereka berdosa kepada-Mu, kemudian mereka berbalik.

这时候，他就应该跟着圣灵的工作，承认罪是罪。
Pada saat itulah ia seharusnya menaati pekerjaan Roh Kudus, yaitu mengakui dosa itu sebagai dosa.

但是故意讓我們自己接觸褻瀆、暴力和其他邪惡可能就是罪。
Akan tetapi bertujuan mengekspos diri kita terhadap hujatan, kekerasan, dan berbagai kejahatan bisa menjadi dosa.

因此撒旦对亚当和夏娃在伊甸园中说的谎话今天不再被认为是罪？?
Jadi kebohongan Setan kepada Adam dan Hawa tidak akan dianggap sebagai dosa zaman sekarang?

我们需要记住,除非这个人在这点上信服,否则对他来说仍然是罪。
Kita perlu mengingat bahwa kecuali orang itu telah diyakinkan pada titik tertentu, maka suatu hal masih merupakan dosa bagi orang itu.

我們需要記住,除非這個人在這點上信服,否則對他來說仍然是罪。
Kita perlu mengingat bahwa kecuali orang itu telah diyakinkan pada titik tertentu, maka suatu hal masih merupakan dosa bagi orang itu.

為什麼一個好法官曾經讓打爆罪人這樣一個令人髮指的罪行是罪?
Mengapa seorang hakim yang baik pernah membiarkan orang-orang berdosa lolos untuk suatu kejahatan keji sebagai dosa?

凡犯罪的、就是違背律法．違背律法就是罪.
Orang yang berbuat dosa, melanggar hukum Allah; sebab dosa adalah pelanggaran terhadap hukum Allah.

我们肯定：是罪歪曲了性欲望，指导他们离开婚约和作不道德的性行为--这种扭曲包括异性恋和同性恋的不道德行为。
KAMI MENYATAKAN bahwa dosa mendistorsi hasrat seksual dengan mengarahkan mereka menjauh dari perjanjian pernikahan dan menuju percabulan seksual- sebuah distorsi yang mencakup baik amoralitas heteroseksual maupun homoseksual.

罪把我們和神隔開，如果不解決，其結果是罪讓我們和神永久分離（馬太福音25：46；羅馬書6：23a）。
Dosa kita memisahkan kita dari Allah, dan, jika dibiarkan tidak terselesaikan, dosa kita akan mengakibatkan kita terpisah secara kekal dari Allah( Matius 25: 46; Roma 6: 23 a).

若有疑心而喫的、就必有罪．因為他喫、不是出於信心．凡不出於信心的都是罪.
Tetapi orang yang merasa ragu-ragu untuk makan sesuatu, kemudian toh makan makanan itu, orang itu disalahkan oleh Allah; sebab orang itu tidak bertindak menurut keyakinannya tentang apa yang benar dan yang salah. Dan apa saja yang dilakukan tanpa keyakinan adalah dosa.

我并不是说,用香水是罪,但主告诉我们,这女人在那里,是因为她的香水,圣经在申命记5:7告诉我们"除了我以外、你不可有别的神。
Saya tidak mengatakan bahawa menggunakan minyak wangi itu dosa, namun Tuhan memberitahu kami wanita itu berada di sana disebabkan oleh minyak wanginya, seperti dalam Firman Tuhan memberitahu kita dalam Ulangan 5: 7 Jangan ada padamu allah lain di hadapanKu.

罗马书6:4说，既然我们已经被埋葬并与基督一同复活，我们现在就能行在全新的生命中神，不像不信的人，仍然是罪的奴仆。
Roma 6: 4 mengajar bahwa karena kita telah dikubur dan dibangkitkan bersama Kristus kita sekarang dapat mengalami kehidupan yang baru, lain dari orang yang tidak percaya yang masih diperbudak dosa.