是过去 - 翻译成印度尼西亚

• terakhir
• adalah masa lalu
• lalu
• dulu

在 中文 中使用 是过去 的示例及其翻译为 印度尼西亚

第一级是过去，第二级是现在，第三级是未来。
Bait pertama merupakan masa lalu, yang kedua sekarang, dan yang ketiga mewakili masa depan.

毫无疑问，比特币和区块链是过去10年来最大的革命。
Bitcoin dan blockchain tidak diragukan lagi telah menjadi revolusi terbesar 10 tahun belakangan ini.

问题只是过去记忆的重演，它们的出现是为了再给我们一次机会，用爱的眼光去看待这些问题，然后出于灵感而行动。
Masalah hanyalah kenangan masa lalu yang bermunculan kembali untuk memberi kita satu kesempatan lagi guna melihat dengan mata KASIH dan bertindak berdasarkan inspirasi.

随着经济建设的高速发展，建筑业的迅速崛起，油漆行业已不再是过去化工系统一家垄断的局面。
Dengan perkembangan pesat pembangunan ekonomi, cepat munculnya industri konstruksi, industri cat ini tidak lagi monopoli situasi kimia sistem masa lalu.

我们的行动是基于知识，从而是基于时间的，所以人总是过去的奴隶。
Tindakan kita berdasarkan pengetahuan dan itu adalah waktu, jadi manusia selalu seorang budak terhadap masa lalu.

不管将来发生什么，我是过去两周以来世界上最自豪的人，没有人能将这点从我身上带走。
Saya telah menjadi orang yang paling membanggakan di dunia untuk bertanggung jawab atas dua minggu terakhir ini dan, apapun yang terjadi sekarang, tidak ada yang bisa mengambilnya dari saya.

最好的朋友/爱的差异-几乎是过去的20年的两倍-可能只是已发表的研究的大学生样本的一个人造物。
Perbedaan tingkat sahabat/ cinta terbaik- hampir dua kali lipat selama tahun 20 yang lalu- bisa jadi merupakan artefak dari sampel mahasiswa penelitian yang dipublikasikan.

其中包括Aris13加油船，这是过去5年里该地区第一艘被劫持的船只，另外三起事件涉及的船只为Asayr2，AlKausar和一艘单桅帆船。
Ini termasuk Aris 13 bunkering tanker, kapal pertama yang dibajak di wilayah itu dalam 5 tahun terakhir, Asayr 2, Al Kausar dan satu dhow.

有兴趣引诱西方列强的反恐支持，刚果当局指责民主同盟军是过去两年在该国东部发生的一系列屠杀事件的幕后策划者。
Tertarik untuk merayu dukungan anti-teroris dari kekuatan Barat, otoritas Kongo menuding ADF sebagai dalang dibalik serangkaian pembantaian selama dua tahun terakhir di timur negara tersebut.

YuvalNoahHarari，当然是硅谷最着名的作家，与特里斯坦哈里斯谈话，肯定是过去一年中最有影响力的声音之一。
Yuval Noah Harari, tentunya penulis yang paling banyak dibaca di Lembah Silikon, dalam percakapan dengan Tristan Harris, tentu saja salah satu suara paling berpengaruh tahun lalu.

通常被视为投资人恐惧指标的Cboe波动率指数（VIX）下降2.3点至27.73，但仍然是过去几个月水平的两倍有余。
Indeks Volatilitas Cboe, yang dikenal sebagai VIX dan sering terlihat sebagai indikator ketakutan investor, turun 2,3 poin menjadi 27,73, namun masih lebih dari dua kali tingkat yang umum terlihat dalam beberapa bulan terakhir.

幸运的是我们现在创纪录的利润,但这是过去的决策和投资的水果;我们甚至不能接近找到新的增长引擎通过阅读未来趋势现在,”他补充道。
Kami beruntung membukukan rekor pendapatan saat ini, tapi ini buah dari keputusan dan investasi di masa lalu; sekarang kami bahkan tak bisa mencari mesin penghasil pertumbuhan dengan membaca tren saat ini," terang Kwon.

不管是过去还是现在，太空吸引兴趣和投资的其中一个原因是人类似乎被驱使着去推动探索身体极限。
Di masa lalu, sekarang pun masih, salah satu alasan angkasa luar menarik minat dan investasi adalah manusia tampaknya tergerak untuk mengeksplorasi dan mendorong batas, secara fisik dan naluri.

一名穿越虫洞的宇航员也许不仅能出现在宇宙的某处，而且还会处于某一时期，也就是--在未来或者是过去。
Seorang astronot yang melewatinya mungkin tidak hanya keluar di suatu tempat lain di alam semesta, tapi juga di suatu waktu lain- baik masa depan ataupun masa lalu.

我将这些声音看作是一场挑战，而我想问的是，我为什么能够在国家队层面持续这么多年，为什么我是这支球队的领导者，为什么这支智利队是过去的100年中最成功的一支。
Saya anggap semuanya tantangan, dan membuat saya ingin tunjukkan kenapa saya tetap dipertahankan tim nasional, kenapa saya masih jadi pemimpin untuk tim saya, dan kenapa kami jadi tim nasional yang paling sukses di Chile dalam 100 tahun terakhir ini.

因此，有可能迫使已故的乔纳森齐特尔史密斯，可以说是过去半个世纪最有影响力的宗教学者，在他的声明中宣布书想象宗教：从巴比伦到琼斯镇（1982）“宗教只是学者研究的创造”，并且“除了学院之外没有独立的存在”？?
Jadi apa yang bisa memaksa almarhum Jonathan Zittell Smith, yang bisa dibilang sarjana paling berpengaruh dari agama selama setengah abad terakhir, untuk menyatakan dalam bukunya Book Membayangkan Agama: Dari Babel ke Jonestown( 1982) bahwa' agama semata-mata adalah ciptaan dari studi para sarjana', dan bahwa ia' tidak memiliki keberadaan independen selain dari akademi'?

因此，有可能迫使已故的乔纳森齐特尔史密斯，可以说是过去半个世纪最有影响力的宗教学者，在他的声明中宣布书想象宗教：从巴比伦到琼斯镇（1982）“宗教只是学者研究的创造”，并且“除了学院之外没有独立的存在”？?
Jadi apa yang bisa memaksa almarhum Jonathan Zittell Smith, yang bisa dibilang sarjana paling berpengaruh dari agama selama setengah abad terakhir, untuk menyatakan dalam bukunyaMembayangkan Agama: Dari Babel ke Jonestown( 1982) bahwa' agama semata-mata adalah ciptaan dari studi para sarjana', dan bahwa ia' tidak memiliki keberadaan independen selain dari akademi'?

当民粹主义者做得不好时，不要傻眼了：当唐纳德·特朗普是共和党的提名人，当罗德里戈·杜特特当选菲律宾总统的时候，当波琳·汉森当选参议员的时候，当奈杰尔·法拉格的UKIP梦成为现实奥地利来的时候接近选举一位极右翼的总统-仅仅是过去几个月的清单-我们需要面对现实。
Daripada menjadi gembira setiap kali seorang populis berbuat baik: ketika Donald Trump menjadi calon GOP, ketika Rodrigo Duterte dipilih sebagai presiden Filipina, ketika Pauline Hanson dipilih ke Senat, ketika mimpi UKIP Nigel Farage menjadi kenyataan, ketika Austria datang dekat dengan memilih presiden yang tepat- senarai dari hanya beberapa bulan yang lalu- kita perlu menghadapi realiti.

今年的赤字，如果遇到了，会比2016年低31.9％（235亿美元），几乎是2015年（588亿美元）的三倍，是过去十年来的最低水平，自2007年以来，该国出现408百万美元的交易与国外。
Perkiraan defisit untuk tahun ini, jika dipenuhi, akan 31,9% kurang dari tahun 2016( 23.500 juta dolar), hampir tiga kali lebih rendah dari pada tahun 2015( 58.800 juta dolar) dan yang terendah dalam sepuluh tahun terakhir, sejak 2007, ketika negara tersebut mencatat surplus 408 juta dolar dalam transaksinya dengan luar negeri.

顺着《黑豹》漫画的路径，这部电影--甚至没有直接提到真实的黑豹党--采用一种简单但不减其老练的意识形态操纵手法有效地绑架了这个名字，这样一来，关于它的第一个联想不再是过去那个激进组织，而是一个强大的非洲王国的超级英雄国王。
Mengikuti jejak komik Black Panther, film ini- tanpa pernah secara langsung menyebut Panthers yang sebenarnya- dalam goresan manipulasi ideologi yang sederhana namun tidak kalah efisien mencatut nama tersebut, sehingga asosiasi pertamanya sekarang bukan lagi organisasi militan radikal lawas itu tapi seorang raja jagoan super dari kerajaan Afrika yang kuat.