是部分 - 翻译成印度尼西亚

• sebagian
• adalah bagian
• sebahagian
• merupakan bagian
• beberapa
• parsial

在 中文 中使用 是部分 的示例及其翻译为 印度尼西亚

计划是在两周内完成几项所需的任务，所有这些任务都是从其他时间推迟，或者只是部分完成。
Rancangan itu adalah untuk melakukan beberapa tugas yang diperlukan dalam tempoh dua minggu, yang semuanya telah ditunda dari masa-masa lain, atau hanya sebahagiannya dilakukan.

我们认为，MBU是要在和一个非常有趣的网络是部分的一个非常特殊的地方。
Kami percaya bahwa MBU adalah tempat yang sangat istimewa untuk berada di dan jaringan yang sangat menarik untuk menjadi bagian dari.

但是，如果一個簡單的HTML網頁加載超過2-3分鐘，你不能看到所有的圖像或者是部分顯示，你一定要警惕。
Tetapi jika situs HTML web sederhana beban lebih dari 2- 3 menit dan Anda tidak dapat melihat semua gambar atau mereka akan ditampilkan sebagian, Anda harus waspada.

有两种方法水煮：“深”水煮，将鱼完全浸入水煮汤中；或是“浅”水煮，鱼只是部分浸入水煮汤中。
Ada dua cara untuk merebus: Merebus dengan" banyak" air, yaitu benar-benar merendam ikan di dalam air ketika direbus, atau merebus dengan" sedikit" air, di mana ikan hanya terendam sebagian di dalam air ketika direbus.

一位朋友告诉我，在她的童年，她的祖母，谁是部分切诺基，把她和她的弟弟上走，看看动物。
Seorang teman mengatakan kepada saya bagaimana, di masa kecilnya, neneknya, yang merupakan bagian Cherokee, membawanya, dan saudara laki-lakinya pada berjalan untuk melihat binatang.

目前，在维基共享资源的约2000万个文件中只有0.2%为视频，假若支持MP4格式，视频的上传及浏览将对于许多用户而言更为方便，特别是部分不能播放自由视频格式的移动设备。
Saat ini, hanya 0.2% dari 20 juta berkas di Commons berbentuk video, dan diasumsikan bahwa MP4 akan mempermudah mengunggah dan memutar video terutama untuk beberapa alat ponsel yang tak dapat memutar format konten bebas.

研究人员避免了两个重要的安全问题：他们生产的胚胎中，所有的细胞――不只是部分――都没有发生突变；另外，他们还避免了产生不必要的额外突变。
Para peneliti mengalihkan dua masalah keamanan penting: Mereka menghasilkan embrio di mana semua sel- tidak hanya beberapa- bebas dari mutasi, dan mereka menghindari pembentukan mutasi ekstra yang tidak diinginkan.

我们的视频服务的是部分免费的，最重要的职能聊天提供无需付费，并支付职能在聊天很廉价的和成本是提供给几乎每一个我们的用户。
Kami layanan video adalah sebagian gratis, fungsi yang paling penting dari chat yang tersedia tanpa biaya, dan dibayar fitur chatting yang cukup murah dan biaya mereka tersedia untuk hampir setiap pengguna kami.

在中国，新冠病毒是部分原因，因为“几家零售店已经注意到，由于中国各地的商店关闭和旅行限制，它们的销售额可能下降，”库珀写道。
Di Cina, coronavirus sebagian disalahkan sebagai beberapa toko ritel telah mencatat kemungkinan penurunan penjualan mereka karena penutupan toko di seluruh China serta pembatasan perjalanan, tulis Cooper.

陈述可能是部分是正确的，该语句可能完全真实的，但只包括全部真相中的一部分，也可能利用一些欺骗性的元素，如不当的标点符号、双关语，特别是当其目的是欺骗、逃避、指责或歪曲事实时。
Pernyataan tersebut mungkin sebagian benar, pernyataan tersebut mungkin benar-benar benar tetapi hanya sebagian dari keseluruhan kebenaran, atau mungkin menggunakan beberapa elemen yang menipu, seperti tanda baca yang tidak benar, atau makna ganda, terutama jika maksudnya adalah untuk menipu, menghindari, menyalahkan atau salah menggambarkan kebenaran.

在共产主义社会的第一阶段（通常称为社会主义），“资产阶级法权”没有完全取消，而只是部分地取消，只是在已经实现的经济变革的范围内，也就是在对生产资料的关系上取消。
Dalam tahap pertama masyarakat Komunis( yang biasanya disebut sosialisme) hak borjuis tidak dihapuskan sepenuhnya, tetapi hanya sebagian, hanya yang sesuai dengan revolusi ekonomi yang telah dicapai, yaitu hanya dalam hubungan dengan alat-alat produksi saja.

但Cettina是不同的，当我遇到她，我立即想到的，我已经发送到填补这与他爱的，即使只是部分的，无效的，他给我留下死亡的，可怜的猫杀害邻居的狗。
Tetapi untuk Cettina berbeda, ketika saya bertemu dengannya, saya terus berfikir bahawa saya telah dihantar untuk mengisinya dengan cinta, bahkan jika hanya sebahagian, kekosongan itu dia meninggalkan saya dengan kematian miskin pantat dibunuh oleh anjing tetangga.

比如教义学家说：“如果肯定所有的“甲”都等于“乙”的话，其结论必然是部分“乙”一定等于“甲”，即如果肯定所有的人都是动物，那么部分动物必然是人。
Kita ambil saja sebuah contoh dari ucapan mereka: Jika telah ditetapkan bahwa setiap A pasti B, maka sudah seharusnya bila sebagian B berarti A, dengan pengertian apabila setiap insan pasti hewan, maka sudah sewajibnya bila sebagian hewan adalah insan.

但Cettina是不同的，当我遇到她，我立即想到的，我已经发送到填补这与他爱的，即使只是部分的，无效的，他给我留下死亡的，可怜的猫杀害邻居的狗。
Tapi untuk Cettina berbeda, ketika saya bertemu dengannya, saya langsung berpikir bahwa aku telah dikirim untuk mengisinya dengan cinta-nya, bahkan jika hanya sebagian, kekosongan itu dia meninggalkan saya dengan kematian miskin pukas dibunuh oleh anjing tetangga.

陳述可能是部分是正確的，該語句可能完全真實的，但只包括全部真相中的一部分，也可能利用一些欺騙性元素，如不當的標點符號、雙關語，特別是當其目的是欺騙、逃避、指責或歪曲事實時。
Pernyataan tersebut mungkin sebagian benar, pernyataan tersebut mungkin benar-benar benar tetapi hanya sebagian dari keseluruhan kebenaran, atau mungkin menggunakan beberapa elemen yang menipu, seperti tanda baca yang tidak benar, atau makna ganda, terutama jika maksudnya adalah untuk menipu, menghindari, menyalahkan atau salah menggambarkan kebenaran.

這些措施包括：封鎖第三方軟件，從蠶食Firefox的文件系統草皮增加穩定性，支持用於Web開放字體格式，這意味著許多非英語的瀏覽器的用戶應該有一個更快的時間加載網頁和下載的字體，並支持文件接口，可幫助任務，如上傳多張照片，是部分HTML5的草案標準的努力。
Ini termasuk: pemblokiran perangkat lunak pihak ketiga menjarah di kandang sistem file Firefox untuk meningkatkan stabilitas, dukungan untuk Web Terbuka Font Format, yang berarti banyak pengguna browser non-Inggris harus memiliki waktu yang lebih cepat loading halaman web dengan font yang didownload, dan dukungan untuk File antarmuka, yang dapat membantu dengan tugas-tugas seperti upload beberapa foto dan merupakan bagian dari upaya draft HTML5-standar.

以上只是部分风险。
Ini hanya sebagian dari serangkaian risiko.

只是部分人的行为。
Hanyalah sebagian dari perilaku manusia.

这是部分人的猜测。
Ini menjadi anggapan sebagian orang.

問題是這只是部分事實。
Masalahnya adalah bahwa itu hanya sebagian fakta.