的一封信 - 翻译成印度尼西亚

• surat

在 中文 中使用 的一封信 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在2016年致美国商务部的一封信中，10名美国议员援引媒体报道称，F7据称就是华为。
Dalam surat 2016 kepada Departemen Perdagangan, 10 anggota parlemen AS mengatakan F7 diyakini sebagai Huawei, mengutip laporan media.

津巴布韦在致联合国的一封信中说，对津巴布韦政府实施制裁可能会引发内战。
Dalam sepucuk surat kepada PBB, Zimbabwe mengatakan sanksi internasional terhadap pemerintah Zimbabwe dapat menyebabkan perang saudara.

她在致联合国的一封信中说，新规定显示，伊朗不愿意支持妇女出现在“公众舞台”上。
Dalam surat kepada PBB, ia menyatakan, aturan baru itu menunjukkan Iran tidak mau mendukung kehadiran perempuan dalam arena publik.

你不必对我的知识感到惊讶，沃森因为这是我正在展开的一封信。
Kau tak perlu heran, Watson, karena surat yang sedang kubuka ini berasal darinya.

欧盟外交政策主管阿什顿说，她星期二在给伊朗核特使贾利利的一封信中提出了恢复会谈的提议。
Kepala Kebijakan luar negeri Uni Eropa Catherine Ashton mengatakan ia mengajukan tawaran untuk memulai kembali perundingan lewat surat yang dikirim kepada utusan nuklir Iran Saeed Jalili hari Selasa.

該報道中提到，金的邀請信是在他給特朗普的另一封信之後不久發出的。
Laporan itu menyebutkan bahwa surat undangan Kim, dikeluarkan tak lama setelah ia mengirim surat lain ke Trump.

年，著名的奥运五环首次出现在现代奥林匹克之父皮埃尔德顾拜旦写的一封信中。
Logo Olimpiade berupa cincin-cincin itu pertama kali muncul pada tahun 1913 di kop surat yang ditulis Pierre de Coubertin, pendiri Olimpiade modern.

歐洲理事會主席圖斯克星期二在發給予成員國領導人的一封信中提出他的提案草案。
Presiden Dewan Eropa, Donald Tusk, mengedarkan draft proposalnya hari Selasa dalam sebuah surat kepada para pemimpin negara-negara anggota aliansi itu.

这场火灾是由愤怒采取的行动开始的-一位妇女在读完她疏远的丈夫的一封信后生气，并将信件放在火上-火势肆虐，摧毁了路上的一切。
Kebakaran ini bermula dengan tindakan yang diambil dalam kemarahan- seorang wanita marah selepas membaca surat dari suaminya yang tersisa dan menetapkan surat terbakar- dan kebakaran merajalela dan memusnahkan segala-galanya di jalannya.

权力的游戏》播出后，杰克・格里森曾收到乔治・马丁的一封信，信中马丁祝贺他说：“现在人人都恨死你了！”.
Setelah episode pertamanya Jack Gleeson, pemeran Joffrey, ia menerima surat dari George Martin, dengan tulisan," Congratulations, everyone hates you!".

其中一家公司ExpressVPN公布了来自苹果的一封信，信中称其应用下架是“因为包含在中国属于非法的内容”。
Satu perusahaan, ExpressVPN, mengeposkan sebuah surat yang diterimanya dari Apple mengatakan bahwa aplikasi Agen Togel nya telah diturunkan karena mencakup konten yang ilegal di China.

在星期四向联合国海牙国际法庭公布的一封信中，计划为自己辩护的卡拉季奇说，他没有得到足够的时间来作准备。
Dalam sebuah surat yang disampaikan ke pengadilan PBB di Den Haag, Karadzic, yang berencana melakukan pembelaan sendiri, mengatakan, ia tidak diberi cukup waktu untuk menyiapkan diri.

同时，在最近给加拿大总理贾斯汀·特鲁多的一封信中，美国立法者鼓励加拿大将华为排除在5G计划之外。
Sementara itu, dalam surat terbaru yang ditujukan kepada Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau, anggota parlemen AS telah mendorong Kanada untuk menjauhkan Huawei dari rencana 5 G-nya.

美国武装部队参谋长联席会议主席邓普西将军在星期一提交国会的一封信中详细阐述了5种选择方案，从训练反对派武装，直到摧毁叙利亚的化学武器库。
Dalam suratnya kepada Kongres AS, Jenderal Martin Dempsey merinci kelima opsi dari melatih pasukan oposisi sampai menghancurkan persediaan senjata kimia Suriah.

威士特丹号”船长文森特·史密特（VincentSmit）在给乘客的一封信中说，该船首先在西哈努克城外停靠，以允许当局对乘客进行健康检查。
Kapten Westerdam, Vincent Smit mengatakan dalam sebuah surat kepada penumpang bahwa kapal akan berlabuh di luar Sihanoukville terlebih dahulu untuk memungkinkan pihak berwenang melakukan pemeriksaan kesehatan di atas kapal.

在给赫德的一封信中，律师格洛里亚·阿雷德（GloriaAllred）描述了他与甲骨文承包商乔迪·费舍尔（JodieFisher）在各个城市的会面，并说他对她的客户取得了不希望的进展。
Dalam sebuah surat kepada Hurd, pengacara Gloria Allred menggambarkan pertemuannya dengan kontraktor Oracle Jodie Fisher di berbagai kota dan mengatakan ia telah membuat kemajuan yang tidak diinginkan kepada kliennya.

赫德辞职后，埃里森在给报纸的一封信中批评了惠普董事会，称其“做出了自从多年前苹果董事会上的白痴解雇史蒂夫·乔布斯以来最糟糕的人事决定。
Menyusul pengunduran diri Hurd, Ellison mengkritik dewan HP dalam sebuah surat kepada surat kabar tersebut, mengatakan bahwa" baru saja membuat keputusan personil terburuk sejak orang-orang idiot di dewan Apple memecat Steve Jobs beberapa tahun yang lalu.".

苹果在周五致贸易官员的一封信中表示，拟征收的关税将影响苹果“诸多”产品的价格，包括applewatch，但它并没有提到iphone。
Perusahaan itu mengatakan kepada pejabat perdagangan dalam sebuah surat pada hari Jumat bahwa tarif yang diusulkan akan mempengaruhi harga untuk berbagai produk Apple, termasuk Watch, tetapi tidak menyebutkan iPhone.

在今天伦敦星期日泰晤士报发表的一封信里，这三名退役军官敦促英国首相布莱尔发挥他的影响力，确保德黑兰和西方之间达成一个外交协议。
Dalam sepucuk surat yang dimuat dalam edisi suratkabar Sunday Times hari ini, para pensiunan jenderal itu mendesak Perdana Menteri Inggris Tony Blair menggunakan pengaruhnya untuk mengupayakan kesepakatan diplomatik antara Teheran dan Barat.

在他的一封信中，梵高表示，有人需要为肖像画做些什么，莫奈为景观做了些什么，并使之变得现代化，”Bakker说。
Dalam salah satu suratnya, Van Gogh mengatakan bahwa seseorang perlu melakukan apa yang Monet lakukan untuk lanskap, dan membuatnya modern," kata Bakker.