的激进分子 - 翻译成印度尼西亚

• militan
• radikal
• aktivis

在 中文 中使用 的激进分子 的示例及其翻译为 印度尼西亚

索马里一位医生对美国之音说，与基地组织有联系的激进分子强行拆除索马里首都摩加迪沙附近最大的一个难民营。
Seorang dokter Somalia mengatakan kepada VOA bahwa militan terkait al-Qaida telah secara paksa merobohkan salah satu kamp terbesar bagi orang- orang yang terusir didekat ibukota, Mogadishu.

因此，俄罗斯和欧洲的和平，被乌克兰的一些激进分子阻止，阻止任何进步在顿巴斯选举并规定了分权式的宪政改革。
Jadi Rusia, dan dengannya kedamaian Eropah, dijadikan tebusan oleh beberapa radikal di Ukraine yang menghalang sebarang langkah ke arah pilihan raya di Donbass dan pembentukan perlembagaan perlembagaan yang ditetapkan.

以色列国防部长巴拉克说，他已经命令军队制定何时何地以及用何种方式对越来越多来自加沙地带的激进分子袭击做出反应的计划。
Menteri Pertahanan Ehud Barak mengatakan, ia telah memerintahkan agar Angkatan Darat Israel menyusun rencana, kapan dan di mana menanggapi meningkatnya serangan militan dari Gaza.

以色列官员说，沙龙总理星期三颁布的这项决定，目的在于防止誓言抵制以色列从加沙地带撤军的犹太激进分子流入，这项撤军计划预定下个月开始。
Para pejabat Israel mengatakan, putusan PM Sharon yang diumumkan hari Rabu itu bertujuan mencegah masuknya kaum radikal yang telah bertekad akan menentang penarikan Israel dari Gaza, yang dijadualkan dimulai bulan depan.

菲律宾棉兰老岛南部地区有大量的穆斯林少数民族，这是几十年前穆斯林叛乱的温床，与基地组织有联系的伊斯兰激进分子也在这里运作。
Filipina memiliki populasi Muslim minoritas di wilayah selatan Mindanao, yang selama bertahun-tahun menjadi wilayah bergolak akibat pemberontakan kelompok Muslim selama puluhan tahun, di mana para Islamis militan yang terkait dengan jaringan teror Al-Qaeda juga beroperasi.

路透社说，这项交易是去年11月底达成的，此前的几个星期，伊拉克总理马利基刚刚前往华盛顿，游说奥巴马政府向伊拉克提供更多武器，以打击与基地组织有关的激进分子。
Reuters mengatakan perjanjian itu tercapai pada akhir November, hanya beberapa minggu setelah Perdana Menteri Irak Nouri al-Maliki datang ke Washington meminta lebih banyak senjata dari pemerintahan Barack Obama untuk memerangi militan terkait al-Qaida.

奥巴马的政策要求美国国家情报总监在每年5月1日前公布一份非机密概要，内容是美国对活跃敌对地区以外的激进分子目标发动的袭击数量。
Kebijakan Obama itu telah mewajibkan direktur intelijen nasional AS untuk merilis pada 1 Mei setiap tahun ringkasan tanpa klasifikasi dari jumlah serangan yang dilakukan oleh Amerika Serikat terhadap target militan di luar area permusuhan aktif.

伊拉克部队去年曾经宣布，马斯里在战斗中被打死，但是伊拉克基地组织否认这个报导，并公布了这名埃及出生的激进分子的录音。
Tahun lalu, pasukan Irak mengatakan al-Masri tewas dalam pertempuran, tetapi al-Qaida di Irak menyangkal laporan itu dan merilis rekaman suara militan kelahiran Mesir itu.

中国也在收紧其安全法，它曾经在2015年通过一个严厉的反恐法，主要是为了打击它所说的来自偏远的新疆地区的伊斯兰激进分子的严重威胁。
China juga di tengah-tengah pengetatan undang-undang keamanannya setelah melewati undang-undang kontra-terorisme yang keras pada akhir 2015, sebagian besar untuk memerangi apa yang dikatakannya sebagai ancaman serius dari militan Islam di wilayah barat jauh Xinjiang.

他说，把士兵重新部署在边缘地区将使军队能有更多机会打击利用农村据点向伊拉克城市发动袭击的激进分子。
Ia mengatakan re-posisi pasukan itu ke daerah pinggiran akan memberi pasukan lebih banyak kesempatan untuk mensasarkan militan yang mempergunakan tempat-tempat di pedesaan untuk melancarkan serangan ke kota-kota Irak.

有报道说，法国领导的军队星期三控制了马里北部的三个重要城镇，此前与基地组织有联系的激进分子撤离他们最后的根据地，携带武器逃入广袤的沙漠地区。
Pasukan yang dipimpin Perancis dilaporkan menguasai tiga kota penting di Mali utara hari Rabu, setelah militan yang terkait al-Qaida melarikan diri dari basis terakhir mereka dan meloloskan diri ke daerah gurun pasir yang luas dengan senjata mereka.

以色列国防部长佩雷兹誓言掠走这名以军士兵的激进分子将要为星期天袭击加沙地带附近的以军哨所付出痛苦的代价。
Menteri Pertahanan Israel Amir Peretz berjanji kaum militan yang menangkap tentara Israel itu akan harus membayar harga yang sangat pedih bagi serangan hari Ahad terhadap pos tentara Israel dekat Gaza.

自2006年以来，尼日尔河三角洲地区的激进分子就不断对该地区石油工业发动袭击，要求当地居民获得更多尼日利亚的石油财富。
Kaum militan di Delta Niger telah melakukan serangan terhadap industri minyak di daerah delta itu sejak tahun 2006, menuntut agar penduduk daerah itu memperoleh bagian lebih banyak dari kekayaan minyak Nigeria.

在2008年盘踞巴基斯坦的激进分子在印度城市孟买各地发动枪击与爆炸袭击、杀害了约160人之后，巴基斯坦和印度的关系恶化。
Hubungan antara Pakistan dan India memburuk pada 2008 setelah kelompok militan yang berbasis di Pakistan menewaskan sekitar 160 orang dalam serangan penembakan dan pengeboman di kota Mumbai, India.

与此同时，巴基斯坦军方说，它正在对与阿富汗交界的古勒姆部落地区继续进行空中和陆地攻势，以清剿该地区的激进分子，重新打通连接该地区南北的一条道路。
Sementara itu, tentara Pakistan mengatakan mereka meneruskan serangan udara dan darat di daerah suku di Kurram yang berbatasan dengan Afghanistan dalam usaha untuk membersihkan daerah itu dari militan dan membuka kembali jalan yang menghubungkan bagian utara dan selatan daerah tersebut.

美国和北约指挥官计划在未来几个月发动大规模袭击，清剿坎大哈市的激进分子，加强安全和地方管理。
Para komandan Amerika dan NATO berencana melakukan serangan berskala besar dalam beberapa bulan mendatang guna membersihkan kota itu dari kaum militan, serta memperbaiki situasi keamanan dan pemerintahan setempat.

帕尔默大搜捕（PalmerRaids）是美国司法部试图逮捕和驱逐激进的美国国内的激进左翼分子，特别是无政府主义者的一次行动。
Penggerebekan Palmer( The Palmer Raids) adalah sebuah usaha yang dilakukan oleh Departemen Kehakiman Amerika untuk menangkap dan mendeportasikan para radikal sayap kiri, terutama para anarkis, dari Amerika Serikat.

但是互联网服务继续被暂停，大多数企业仍然关闭-一些企业抗议政府，还有一些企业担心反对印度统治的激进分子会报复。
Tetapi layanan internet terus ditangguhkan dan sebagian besar bisnis tetap ditutup- beberapa memprotes pemerintah, dan yang lain karena takut akan pembalasan dari militan yang menentang pemerintahan India.

伊朗否认支持伊拉克的激进分子。
Iran membantah pihak mendukung militan di Irak.

击落直升机的激进分子数日后死于空袭。
Pemberontak yang menembak jatuh helikopter itu tewas dalam serangan udara beberapa hari kemudian.