的紧张局势 - 翻译成印度尼西亚

• ketegangan

在 中文 中使用 的紧张局势 的示例及其翻译为 印度尼西亚

朝鲜官方媒体周六发表评论，批评韩国购买战斗机，其中包括两架最近从美国交付的F-35A喷气式飞机，称其为“严重的挑衅行为”，可能加剧朝鲜半岛的紧张局势。
Media pemerintah Korea Utara pada hari Sabtu mengeluarkan komentar yang mengkritik pembelian jet tempur Korea Selatan, termasuk dua jet F-35A yang baru-baru ini dikirim dari Amerika Serikat, menyebutnya sebagai tindakan provokatif serius yang dapat meningkatkan ketegangan di semenanjung Korea.

上周五，央行表示正在调整其修正人民币每日中点的方法，以便在华盛顿和北京之间持续的贸易紧张局势中保持货币市场稳定.
Bank sentral China mengatakan pada hari Jumat bahwa itu menyesuaikan metodologi untuk memperbaiki titik tengah harian yuan untuk menjaga pasar mata uang stabil, di tengah kekuatan dolar yang luas dan ketegangan perdagangan yang sedang berlangsung antara Washington dan Beijing.

周日的发射也是韩国新一届自由派总统文在寅上任以来的第一次导弹试射，文在寅周三曾表示，必须采取对话和施压，来缓解朝鲜半岛的紧张局势，阻止朝鲜的武器开发。
Peluncuran rudal ini adalah yang pertama sejak seorang presiden berhaluan liberal berkuasa di Korea Selatan hari Rabu yang menyatakan bahwa baik dialog maupun tekanan harus dilakukan untuk meringankan ketegangan di semenanjung Korea dan menghentikan perlombaan senjata oleh Korea Utara.

土耳其长期以来一直试图发挥区域调解人的作用，也对包括沙特阿拉伯在内的海湾地区的其他盟友感到不安，而伊斯克说，安卡拉希望卡塔尔的紧张局势能够在没有危机的情况下得到解决。
Turki, yang telah lama berusaha memainkan peran sebagai penengah di kawasan itu, juga mewaspadai kekesalan sekutu lain di Teluk, termasuk Arab Saudi, dan Isik mengatakan bahwa Ankara berharap ketegangan di Qatar bisa diselesaikan tanpa krisis.

反穆斯林的紧张局势已经在另一个底特律郊区斯特林高地展出，本月市政官员否认伊斯兰组织要求在居民区开发清真寺。
Ketegangan-ketegangan anti-Muslim telah terlihat di pinggiran kota Detroit lainnya, Sterling Heights, dimana para pejabat kota bulan ini menolak permintaan sebuah kelompok Islam untuk membangun masjid di daerah permukiman.

但据彭博社报道，美国和伊朗之间持续的紧张局势导致石油市场出现了前所未有的波动，但迄今为止这种波动是短暂的。
Ketegangan yang meningkat antara AS dengan Iran telah menyebabkan gangguan yang belum pernah terjadi sebelumnya di pasar minyak, namun sejauh ini hanya berjalan singkat.

本《展望》第一章的模拟表明，如果美国和中国间出现新的紧张局势，可能导致未来两至三年间全球GDP下降超过0.6%。
Simulasi dalam bab pertama Pandangan ini menunjukkan bahwa ketegangan yang diperbarui antara Amerika Serikat dan Tiongkok bisa memangkas lebih dari 0,6% dari GDP global selama dua atau tiga tahun.

尽管中东地区的紧张局势导致原油供应中断(这是当前油价上涨的支撑因素之一),但这些地缘政治紧张局势最终将会消退,油价可能会失去它们的直接支持。
Sementara ketegangan di Timur Tengah telah menyebabkan kemungkinan gangguan pasokan minyak( yang merupakan salah satu faktor pendukung dalam reli saat ini), ketegangan geopolitik ini pada akhirnya akan mereda- dan harga minyak bisa kehilangan dukungan langsung mereka.

但随着朝鲜半岛的紧张局势在过去一年里继续升级，美军指挥官和高级国防官员担心，16年的反叛乱斗争是否导致军队对一场涉及大国的地面战争准备不足。
Tapi karena ketegangan di Semenanjung Korea terus meningkat, komandan militer dan pejabat senior pertahanan Amerika cemas mengenai apakah 16 tahun pertempuran melawan pemberontakan membuat militer tetap siap menghadapi perang darat dengan kekuatan besar.

中国和韩国都同意决议规定的金融和武器制裁措施，但是又都不愿意加剧与北韩的紧张局势，呼吁通过和平的外交方式解决危机。
Cina dan Korea Selatan menyetujui sanksi keuangan dan senjata yang ditetapkan dalam resolusi itu, tetapi mereka enggan untuk meningkatkan ketegangan dengan Korea Utara dan menyerukan pengakhiran damai dan diplomatic terhadap krisis itu.

本周早些时候，布伦特原油价格触及64.65美元，为2015年年中以来的最高水平，因中东地区的政治紧张局势升级，最大原油出口国沙特爆发了大规模的反腐败行动。
Minyak mentah Brent mencapai$ 64,65 awal pekan ini, tertinggi sejak pertengahan 2015, karena ketegangan politik di Timur Tengah meningkat setelah pembersihan anti-korupsi yang menyapu eksportir minyak mentah Arab Saudi.

一、鉴于由巴勒斯坦局势所引起的中东现存的紧张局势和这种紧张局势对世界和平的危险，亚非会议宣布它支持巴勒斯坦的阿拉伯人民的权利，并要求实施联合国关于巴勒斯坦的各项决议和实现巴勒斯坦问题的和平解决。
Mengingat ketegangan di Timur Tengah yang disebabkan oleh keadaan di Palestina serta ketegangan tersebut dapat membahayakan perdamaian dunia, Konferensi Asia- Afrika menyatakan dukungannya terhadap hak-hak penduduk Arab Palestina dan menyerukan agar resolusi tentang Palestina dilaksanakan serta dicapainya penyelesaian damai persoalan Palestina.'<>

但是，人们担心，最终，辛格说，伊斯兰国家组织可以对贝鲁特以南的真主党据报Dahyeh进行猛烈的轰炸，重建类似于2006年在伊拉克城市萨马拉袭击事件，“释放出令人难以置信的宗派紧张局势，导致内战重演。
Namun ada kekhawatiran bahwa pada akhirnya, Schenker mengatakan, kelompok Negara Islam bisa menggelar pemboman spektakuler, misalnya, kubu Hizbullah di Dahyeh selatan Beirut, menciptakan sebuah insiden yang mirip dengan serangan di kota Irak Samarra 2006, dan" melepaskan ketegangan sektarian luar biasa yang menghasilkan kembalinya perang saudara".

不可避免地发生的人才外流实际上对东德都起作用，因为尽管外流在经济和政治上损害了他们，但它却负责消除许多持不同政见者，有效消除导致其他国家暴力叛乱的紧张局势。
Pembuangan otak yang tidak dapat dihindari terjadi benar-benar bekerja baik untuk dan melawan Jerman Timur, sementara itu saluran pembuangan merusak mereka secara ekonomi dan politik, itu bertanggung jawab untuk menghapus banyak pembangkang, secara efektif menghilangkan ketegangan yang menyebabkan pemberontakan dengan kekerasan di negara lain.

然而，北爱尔兰的紧张局势并没有消失。
Ketegangan di Irlandia Utara, bagaimanapun, tidak lenyap.

在北爱尔兰的紧张局势，但没有消失。
Ketegangan di Irlandia Utara, bagaimanapun, tidak lenyap.

换句话说，在坦登发展的紧张局势。
Dengan kata lain, membangun ketegangan di tanden.

周五，中国警告朝鲜半岛的紧张局势可能失控。
Jumat kemarin Cina memperingatkan bahwa ketegangan di Semenanjung Korea bisa lepas kendali.

这一协议将能确保叙利亚的紧张局势得到缓和。
Perjanjian ini memungkinkan ketegangan di Suriah akan mereda.

另外，他还谴责朝鲜加重东北亚地区的紧张局势。
Selain itu, ia menyalahkan Korea Utara atas peningkatan ketegangan di Asia Timur.