在 中文 中使用 的紧张局势 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
英国于1880年试图解决与俄罗斯的殖民紧张局势和法国的外交行动，导致俾斯麦于1881年改革联盟。
Attempts by Britain in 1880 to resolve colonial tensions with Russia and diplomatic moves by France led to Bismarck reforming the League in 1881.鉴于实地不断变化的紧张局势，报告草稿可能需要增补。
In view of the constantly changing and tense situation on the ground, it might be necessary to update the report.政治不稳定、未解决的国内紧张局势和该区域地域的广袤都妨碍了技术援助和能力建设方案的有效和及时交付。
Political instability, unresolved internal tensions and the geographical vastness of the region have hindered the effective and timely delivery of technical assistance and capacity-building programmes.没有迹象显示科索沃北部的紧张局势会对建立波斯尼亚和黑塞哥维那安全和有保障的环境产生不利影响。
There is no indication that the tense situation in northern Kosovo will have a negative impact on the creation of a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina.与美国的贸易紧张局势以及人民币的轻微贬值可能会影响中国游客在短期内的目的地选择。
Trade tensions with the USA as well as the slight depreciation of the yuan may influence destination choice by Chinese travelers in the short term.朝鲜半岛的紧张局势还在持续，不少美国专家发出“对朝动武”的武力威胁。
The tension on the Korean Peninsula is still continuing, and many American experts have issued a threat of force against the DPRK.朝鲜半岛的紧张局势还在持续，不少美国专家发出“对朝动武”的武力威胁。
The tense situation on the Korean Peninsula is still continuing, and many American experts have issued a threat to the military force.杨:我想采取行动缓和伊朗的紧张局势，因为他们是在回应我们退出这项协议的事实。
YANG: I would move to de-escalate tensions in Iran, because they're responding to the fact that we pulled out of this agreement.在该地区的紧张局势继续升级，中东的形势没有任何改善，反而进一步恶化。
Tension in the region continues to escalate, and the situation in the Middle East, rather than improve, has further deteriorated.板门店-朝鲜半岛的紧张局势也许是全球最为紧迫的安全挑战。
PANMUNJOM- The tense situation on the Korean peninsula may be the world's most urgent security challenge.在埃及，穆斯林兄弟会的升天和与军方的紧张局势引发了有关阿拉伯之春未来的问题。
In Egypt the ascension of the Muslim Brotherhood and tensions with the military raised questions about the future of the Arab Spring.这迫使我要在不断的紧张局势，我是怕犯了一个错误或者做一些"坏"。
This forced me to be in constant tension, I was afraid to make a mistake or do something"bad".以色列的这些持续、非法和挑衅行为使当地的紧张局势更加恶化，并加剧了巴勒斯坦人民面临的人道主义危机。
Such persistent, illegal and provocative actions by Israel are exacerbating the tense situation on the ground and deepening the humanitarian crisis being faced by the Palestinian people.土耳其和阿根廷等发展中国家的贸易紧张局势和经济问题也可能减缓能源需求的增长。
Trade tensions and economic problems in developing countries like Turkey and Argentina might also be slowing the growth of energy demand.拖延使得更难开始这种谈判,增加了台湾海峡两岸的紧张局势,威胁到国际和平与安全。
Delay made it harder to initiate such negotiations, increased tension across the Taiwan Strait and threatened international peace and security.的确，这些非法的政策和做法使当地的紧张局势更加恶化，并加剧了巴勒斯坦人民面临的人道主义危机。
Indeed, those illegal policies and practices have exacerbated the tense situation on the ground and deepened the humanitarian crises being faced by the Palestinian people.持续的贸易紧张局势可能进一步破坏商业信心，损害金融市场，扰乱供应链，并阻碍该地区的投资和贸易。
Continued trade tensions could further undermine business confidence, hurt financial markets, disrupt supply chains, and discourage investment and trade in the region.我们希望美方有关政策和行动能够有助于缓和该地区的紧张局势，推进中东和平进程。
We hope that its policy and initiatives can be conducive to easing the tension in the region, and promoting the Middle East peace process.而德赖地区的紧张局势仍在继续，影响到部分区域和偏远地区的药品供应及医疗服务的获取。
The prolonged tense situation in Terai is impacting the supply of medicines and access to health care in some districts and remote areas.部署“萨德”影响全球战略稳定，将令该地区的紧张局势加剧。
The deployment of'Sade' will affect the global strategic stability, which will intensify the tension in the region.
