在 中文 中使用 贸易紧张局势 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果不是2019年5月和6月贸易紧张局势再次升级，对GDP的拖累随后就会开始缓解。
If trade tensions did not escalate again in May and June 2019, the drag on GDP would have begun to ease.经济新闻方面，美联储理事布雷纳德表示，贸易紧张局势的进一步升级可能会引发对全球经济复苏的担忧。
In economic news, Federal Reserve Governor Lael Brainard said further escalation of trade tensions could raise worries about the global economic recovery.贸易紧张局势是自2009年全球金融危机结束以来航空货运最糟糕的一年的根源。
Trade tensions are at the root of the worst year for air cargo since the end of the Global Financial Crisis in 2009.欧洲和中国的经济放缓，贸易紧张局势和金融市场波动也有可能阻碍美国经济。
Economic slowdowns in Europe and China, trade tensions and financial market volatility are also threatening to hinder the U.S. economy.他说，随着贸易紧张局势缓解，制造业出现新增长迹象，全球消费者支出加强，我们可以谨慎乐观地展望未来。
He said with trade tensions easing, manufacturing showing signs of renewed growth and global consumer spending strengthening, we can look forward with cautious optimism.中国经济放缓和持续的贸易紧张局势继续影响消费者信心，”捷豹路虎首席商务官FelixBrautigam称。
The economic slowdown in China along with ongoing trade tensions is continuing to influence consumer confidence," said JLR's chief commercial officer Felix Brautigam.中国经济放缓和持续的贸易紧张局势继续影响消费者信心，”捷豹路虎首席商务官FelixBrautigam称。
The economic slowdown in China along with ongoing trade tensions is continuing to influence consumer confidence," said Jaguar Land Rover chief commercial officer Felix Brautigam.贸易紧张局势可能会把通胀推高到超出美联储的预期，政策制定者就会感到有必要比计划更积极地加息。
Trade tensions could boost inflation more than desired by Federal Reserve policymakers, who might feel the need to raise rates more aggressively than planned.贸易紧张局势可能会把通胀推高到超出美联储的预期，政策制定者就会感到有必要比计划更积极地加息。
Trade tensions could boost inflation more than desired by Federal Reserve policy makers, who might feel the need to raise rates more aggressively than planned.经济学家表示，经济放缓部分是由于刺激措施的消退影响，但贸易紧张局势并没有帮助。
Economists say the slowdown is in part due to the fading effects of stimulus measures, but trade tensions haven't helped.然而，与去年不同的是，现在被视为最大风险的是贸易紧张局势，而不是中国的放缓。
Yet unlike last year, it is now trade tensions- rather than a slowdown in China- that is seen as the biggest risk.与此同时，亚太地区的科技行业受到了需求放缓和全球贸易紧张局势的冲击。
At the same time, the technology sector in Asia Pacific has been hit by a slowdown in demand and global trade tensions.美联储主席鲍威尔称此次降息的目的是防范持续的风险，包括全球经济放缓和贸易紧张局势。
Federal Reserve Chairman Powell said the goal of the rate cut is to guard against continuing risks, including global economic slowdown and trade tensions.摩根士丹利称：随着贸易紧张局势和货币政策放松全球经济增长将在2020年复苏.
Morgan Stanley says global growth should recover in 2020 as trade tensions and monetary policy ease.一年后，全球势头明显减弱，随着贸易紧张局势持续，增长注定低于平均水平。
A year later, global momentum has weakened markedly and growth is set to remain subpar as trade tensions persist.尽管当前存在地缘政治和贸易紧张局势，但人们普遍预计贸易将继续增长。
Despite current geopolitical and trade tensions, trade is generally expected to continue to grow.不过，林先生提醒说，贸易紧张局势和与马来西亚的跨境纠纷等不确定因素可能会挑战任何看涨意图。
However, Mr Lim cautioned that uncertainties such as trade tensions and cross-border disputes with Malaysia may challenge any bullish intent.贸易紧张局势的升级，加上其他因素，可能会扭转这一趋势。
The escalation of trade tensions, coupled with other factors, could reverse this trend.私人投资疲软，部分反映了贸易紧张局势带来的不确定性。
Private investment has been weak, partly reflecting 甚至在最近贸易紧张局势升级之前，中国的关税对特斯拉来说就是一个问题。
Even before the recent escalation in trade tensions, China's tariffs were an issue for Tesla.
