紧张局势升级 - 翻译成英语

• escalating tensions
• escalation of tensions
• escalation of the situation
• tensions escalated
• escalate tensions
• escalation of tension

在 中文 中使用 紧张局势升级 的示例及其翻译为 英语

周四朝鲜官员威胁称将在太平洋进行氢弹试验，令半岛紧张局势升级。
Late Thursday, North Korean officials threatened to test a hydrogen bomb over the Pacific Ocean, escalating tensions in the Korean Peninsula.

从1765年到1775年，由于国王乔治三世没有代表权和控制权的税收问题，紧张局势升级。
Tensions escalated from 1765 to 1775 over issues of taxation without representation and control by King George III.

尽管言辞激烈，但是并没出现可能导致紧张局势升级的军事动作。
Despite the saber rattling, there have been no firm military moves that could cause an escalation of tensions.

日方已向中国表达关切称，此一事件以及近期中国的其它军事活动正造成紧张局势升级。
In that instance, Japan expressed concern to China that that incident and other recent Chinese military activity was escalating tensions.

在移民企图强行越过边境后，周日边境地区的紧张局势升级。
Tensions escalated at the border Sunday after migrants attempted to force their way across the border.

日方已向中国表达关切称，此一事件以及近期中国的其它军事活动正造成紧张局势升级。
Japan subsequently voiced concern that the move, along with other recent Chinese military activity, is escalating tensions between the two nations.

如果贸易紧张局势升级，中国仍然有很多处置措施和回旋余地。
If trade tension escalates, China still has plenty of countermeasures at disposal and room for maneuver.

东海(南海)紧张局势升级是中国违反国际法的活动造成的.
Tensions escalate in East Sea(South China Sea) as result of China' s activities in violation of international law.

武契奇说，他命令边境附近的官兵进入战斗戒备状态，以在紧张局势升级时保护塞族。
Vucic said he has ordered soldiers near the border to be on"combat alert" to protect Serbs if tensions escalate.

全球市场对紧张局势升级做出反应，购买黄金，瑞士法郎和日元等避险资产，并出售股票。
Global markets reacted to the escalation in tensions, buying safe-haven assets, such as gold, the Swiss franc and the Japanese yen, and selling stocks.

声明说，朝鲜的行为使东北亚紧张局势升级，威胁到该地区的安全与稳定。
The latest steps of North Korea have escalated tensions in Northeast Asia and endangered regional security and stability.

希望美方慎重行事，不要采取造成紧张局势升级、有损于国际和地区和平的举动。
We hope the US will exercise prudence and refrain from escalating tensions or undermining international and regional peace.

安理会成员表示深切关切以色列-黎巴嫩地区紧张局势升级,这种情况影响了平民,也影响了联黎部队。
The members of the Council expressed deep concern at the escalation of tensions in the Israel-Lebanon sector, which has affected civilians as well as UNIFIL.

我们不希望紧张局势升级，但我们也已经做好面对这一情形的准备。
We do not want escalation but we are prepared for any scenario.

我们坚持要求制止该紧张局势升级，并防止给已经遭受这么多痛苦的巴勒斯坦人民造成人道主义灾难。
We insist on halting that escalation and on preventing a humanitarian catastrophe with regard to a people which has already suffered so much.

潘基文呼吁该区域内的各方要防止紧张局势升级，并要尊重彼此的领土完整。
He called on all parties in the region to prevent tensions from escalating and respect each other's territorial integrity.

任何致使联合国划定的“蓝线”附近紧张局势升级的行为都将给该地区的和平与安全带来严重后果。
He reiterates that any escalation of the tensions along the"Blue Line" could have serious consequences for peace and security in the region.

中国南海正目睹紧张局势升级的格局，严重威胁到该区域的和平、安全与稳定。
The South China Sea is seeing an increased pattern of escalating tension that seriously threatens the peace, security and stability in the region.

总之，不能排除地区紧张局势升级以及地理-战略重新组合的可能。
However, an escalation in the region and a new geo-strategic balance cannot be excluded.

华盛顿和平壤之间的关系不能改善之际紧张局势升级，和建设性的对话与和平不能在对抗面前举行。
Relations between Washington and Pyongyang cannot improve amid escalating tensions, and constructive dialogue and peace cannot be held in the face of confrontation.