真是 - 翻译成印度尼西亚

• sungguh
• adalah benar-benar
• sangat
• memang
• apa
• itu

在 中文 中使用 真是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他这四个朋友真是太好了！
Keempat teman saya itu memang baik sekali.

谢影心：“你傻.真是这样的吗.”.
Kau benar, aku memang bodoh.

真是的，这都过去30年了，这首歌本不应该对下一代产生什么影响，可他们居然把它当做摇篮曲。
Sungguh, setelah gangguan selama tiga puluh tahun, lagu itu akan tidak penting lagi untuk generasi berikutnya bahkan mereka menjadikannya sebagai pengantar tidur.

真是奇怪，Harry思想Bagman在周末的三个扫帚上，当时没有巫师事件，因此，没有判断要做。
Sungguh ganjil, Harry membatin, bahwa Bagman berada di Three Broomsticks pada akhir minggu saat tak ada acara Triwizard, dan karena itu tak harus menjuri.

日本大阪经济大学教授西山豊（YutakaNishiyama）认为，6174真是个“谜一样的数字”。
Yutaka Nishiyama, guru di Osaka University of Economics, mengatakan angka 6174 adalah benar-benar angka misterius.

真是奇怪，你一说离开，我胸口就痛得好厉害。
Sungguh aneh, begitu kamu mengatakan bahwa/ itu kamu akan pergi, aku merasakan dadaku begitu sakit.''.

足以等待了四天，使用片看到的第一个结果，因此，等待时间真是很短的。
Cukup menunggu empat hari, dari penggunaan tablet untuk melihat hasil pertama, dan oleh karena itu, waktu tunggu adalah benar-benar sangat singkat.

毛巾廠的廠長接到一通電話：「你們毛巾上印的喜鵲，真是栩栩如生。
Direktur pabrik handuk menerima sebuah telepon: Gambar burung Xi-que pada handuk produksi kalian sungguh nampak hidup.

这是一个我想去的地方告诉别人是因为我觉得这真是一个非常重要的'景点'的一个镇。
Ini adalah tempat yang saya memberitahu orang lain tentang karena aku merasa itu adalah benar-benar salah satu yang benar-benar penting' situs' di kota.

我看到你的广告以后，我也想到这也许是个圈套，但也可能真是我所需要的那只指环。
Aku melihat iklanmu, dan kupikir ini mungkin jebakan, atau mungkin saja memang cincin yang kuinginkan.

真是太恐怖了-我不明白为什么我会有这种感觉。
Itu sangat menakutkan. aku tidak bisa mengerti mengapa aku merasa seperti ini.".

很快的,我们到达一个地方,有美丽的街道,真是美丽.
Tidak lama kemudian kami tiba di suatu tempat yang mempunyai jalan-jalan cantik, sungguh cantik.

活动还为大家准备了各式水果和广东特产点心，就着各种茶，一位患者说这真是一种完美的享受。
Dalam kegiatan juga telah disiapkan berbagai buah-buahan dan berbagai makanan ringan khas Guangdong, pasien mengatakan bahwa ini adalah benar-benar kenikmatan yang sempurna.

真是太恐怖了-我不明白为什么我会有这种感觉。
Itu sangat menakutkan- saya tidak mengerti mengapa saya bisa merasa seperti ini.".

我们都知道要编辑图片在你的iPhone使用特定的应用程序,但是图片真是。
Kita semua tahu untuk mengedit gambar pada iPhone menggunakan aplikasi spesifik, tapi gambar yang benar-benar adalah.

真是不错的人,所以我敢肯定，AbroStudy是可信的伟大工程.
Orang benar-benar bagus, jadi saya yakin bahwa AbroStudy dipercaya dan proyek besar.

这真是骇人听闻的理论上的混乱，这真是完全背弃马克思主义，应当说，考茨基远远超过伯恩施坦了。
Dan ini sungguh merupakan kekacauan teoritis yang begitu buruk, penolakan yang sepenuh-penuhnya terhadap Marxisme, di mana Kautsky, harus diakui, telah begitu jauh melebihi Bernstein.

鲁卡斯尔先生和太太当时都在楼下，那孩子也和他们在一起，真是难得的好机会。
Mr. dan Mrs. Rucastle sedang berada di lantai bawah, dan anak asuhan saya juga sedang bersama mereka, sehingga kesempatan itu benar-benar tak boleh saya lewatkan.

巴卡约科在抵达切尔西时表示：“穆里尼奥给我打电话真是太神奇了，尽管我之前已经被警告过，他会如何以最有说服力的方式来吸引我。
Bakayoko mengatakan pada saat kedatangannya di Chelsea:" Sungguh menakjubkan jika Mourinho memanggil saya, meskipun saya telah diberi tahu sebelumnya bagaimana dia akan mengajukan banding kepada saya dengan cara yang paling meyakinkan.

彼得又不承認。過了不多的時候、旁邊站著的人又對彼得說、你真是他們一黨的。因為你是加利利人!
Tetapi Petrus menyangkal lagi. Tidak lama kemudian, orang-orang di situ berkata lagi kepada Petrus," Tidak dapat disangkal lagi engkau memang salah seorang dari mereka, sebab engkau dari Galilea!