簽證 - 翻译成印度尼西亚

• visa

在 中文 中使用 簽證 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果你持有（或以前曾經持有）工作假期簽證（子分類﹕417），並於澳洲地區工作，你或可以申請第二次工作假期簽證延長額外12個月的逗留期間。
Jika Anda memiliki( atau pernah memiliki) visa Liburan Kerja( Subclass 417) dan bekerja di kawasan regional Australia, Anda juga dapat memperpanjang masa tinggal Anda hingga 12 bulan selanjutnya dengan visa liburan kerja kedua.

特殊移民簽證專案是美國國會2008年為幫助阿富汗軍事翻譯人員所設立的，但之後擴大到更多阿富汗人，只要此人可以證明給予美國政府或代表它從事了“至少一年忠誠和有價值的服務”。
Program Khusus Visa Imigran ini diciptakan oleh Kongres AS pada tahun 2008 untuk penerjemah militer Afghanistan, namun kemudian diperluas untuk mencakup warga Afghanistan yang bisa menunjukkan" setidaknya satu tahun pelayanan yang setia dan berharga" untuk atau atas nama pemerintah AS.

當您使用本服務向第三方供應商預訂國際旅行，或將之用於規劃國際旅程時，您有責任確保您已符合所有的相關入境要求，並確保您的旅行證件(包括護照和簽證)齊全。
Bila Anda memesan reservasi wisata internasional pada penyuplai pihak ketiga atau merencanakan trip internasional menggunakan Layanan ini, maka Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda telah memenuhi semua persyaratan masuk luar negeri dan bahwa dokumen wisata, misalnya paspor dan visa, telah siap.

如果你年齡介乎18至30歲，並持有參與澳洲工作假期計劃（WorkingHolidayMakerProgramme）的國家或地區的護照，可能合資格申請12個月簽證，讓你可以在居留於澳洲期間工作。
Jika Anda berusia antara 18- 30 tahun dan memiliki paspor negara atau wilayah yang berpartisipasi dalam program Pembinaan Liburan Kerja Australia, Anda dapat memenuhi syarat untuk mengajukan visa 12- bulan yang memungkinkan Anda bekerja di Australia selagi mengunjungi negara ini.

他還解釋說："根據當地法規和勞動合同，持有特定工作簽證在香港工作的人（例如家政工），只能從事其勞動合同上寫明的工作，而不能從事其他工作，或者為其他雇主工作。
Sesuai aturan setempat dan kontrak kerja, seseorang yang bekerja di Hong Kong dengan visa kerja tertentu( misalnya Domestic Helper) hanya boleh melakukan pekerjaan yang tertulis di kontrak kerjanya dan tidak diperbolehkan bekerja yang lain atau bekerja pada majikan yang berbeda," jelasnya.

與訪客簽證不同，如果你持有打工度假計劃（WorkingHolidayScheme）簽證，就能在新西蘭工作、學習或是旅行長達一年，前提是你的年齡在18歲到30歲（部分其他國家是35歲）之間，並且來自符合條件的30多個國家之一。
Beda dengan visa kunjungan yang biasanya mengijinkan Anda untuk bepergian hingga 3 bulan, visa Working Holiday mengijinkan Anda untuk bekerja, belajar atau bepergian di New Zealand hingga satu tahun jika Anda berusia antara 18 dan 30( atau 35 untuk beberapa negara) dan berasal dari salah satu dari 30+ negara yang berhak.

答：根據要求，申請72小時過境簽證豁免的外國人必須持有確認的航班起飛航班機票和第三國（地區）離開中國廣州白雲國際機場的航班機票，即，出境機票在入境前已經到位。
J: Sesuai dengan keperluan, orang asing yang memohon pengecualian visa transit jam jam 72 mesti memegang tiket penerbangan penerbangan bersambung dengan tarikh penerbangan dan kerusi disahkan untuk negara ketiga( rantau) yang meninggalkan China di Lapangan Terbang Antarabangsa Guangzhou Baiyun, iaitu, tiket penerbangan keluar sudah ada sebelum kemasukan.

按照新的規定，那些從伊朗、伊拉克、蘇丹和敘利亞來的遊客，之前能夠免簽證進入美國，現在也許在通過大使館或領事館的正常移民手續獲得簽證後，或者美國根據個案審批，提出特殊理由為什麼他們應該獲准來美後仍可進入美國。
Berdasarkan peraturan baru ini, mereka yang melakukan perjalanan dari Iran, Irak, Sudan atau Suriah dan sebelumnya memperoleh keringanan visa, masih mungkin masuk ke Amerika mengusahakan visa melalui proses imigrasi biasa di kedutaan Amerika atau konsulat, atau jika Amerika menyimpulkan, dengan meninjau kasusnya, bahwa ada alasan khusus bagi mereka untuk diizinkan masuk ke Amerika.

年3月30日，美國國土安全部（DHS）發布的法規制定提案的通知“（NPRM）在聯邦登記冊概述了其計劃，以減少美國公民從他們的直系親屬（配偶，子女，父母分離的時間），而那些在這個過程中獲得移民簽證，成為美國合法永久居民的家庭成員。
Pada tanggal 30 Maret 2012, Department of Homeland Security( DHS) membukukan Pemberitahuan pembuatan peraturan Usulan( NPRM) di Federal Register menguraikan rencananya untuk mengurangi waktu warga AS dipisahkan dari kerabat langsung mereka( pasangan, anak, orang tua), sementara anggota keluarga mereka sedang dalam proses untuk mendapatkan visa imigran untuk menjadi penduduk tetap sah dari Amerika Serikat.

一詞指千百萬人相當容易地可以GDR大量遺棄離開之前他們建于1961年8月13日，柏林牆，以及幾千人，危險試圖穿越鐵幕（例如，在柏林牆、內在德國邊界和另一個國家的東部西部邊境）或誰設法取得臨時簽證，並隨後返回，從1961年至1989年退出。
Istilah ini berlaku baik untuk desersi massal jutaan orang yang meninggalkan RDJ secara lebih mudah sebelum Tembok Berlin didirikan pada tanggal 13 agustus 1961, serta beberapa ribu orang yang mencoba untuk menyeberangi Tirai Besi( misalnya Tembok Berlin, Perbatasan antar Jerman, atau perbatasan barat negara lain dari Blok Timur), atau yang berhasil memperoleh visa keluar sementara dan kemudian tidak kembali, dari tahun 1961 hingga 1989.

厄瓜多簽證政策.
Kebijakan visa Ekuador.

保加利亚無需簽證.
Tidak ada visa untuk Bulgaria.

印度個人簽證.
E-visa Untuk Orang India.

學生簽證與工作.
Visa Pelajar dan Bekerja.

誰需要簽證？?
Siapa yang butuh paspor?

例如簽證過程和住宿。
Sebagai contoh proses visa dan penginapan.

學生簽證和健康保險.
Visa pelajar dan asuransi kesehatan.

可取得留學簽證。
Bisa mendapatkan visa pelajar.

從簽證和搬遷到迪拜。
Dari Visa dan relokasi ke Dubai.

Step2：外交部申請居留簽證。
Langkah 2: Departemen Luar Negeri mengajukan permohonan visa tinggal.