在 中文 中使用 證實 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
NASA證實地球將在2015年11月經歷十五天完全黑暗期|查找出來.
NASA telah mengkonfirmasi bahwa Bumi akan mengalami 15 hari kegelapan total antara 15 November dan 29 November 2015.另外還有其他研究證實，紅葡萄酒可以促進身體脂肪燃燒。
Penelitian lain telah mengkonfirmasikan bahwa anggur merah dapat membantu tubuh untuk membakar lemak.科學家一直相信這種材料可具有超導性，但此前還沒找到方法證實。
Para ilmuwan selalu percaya bahwa bahan ini bisa memiliki superkonduktivitas, namun belum menemukan cara untuk mengkonfirmasi.東亞銀行，法國航空事故調查機構的主任，後來證實的信號是從飛機的記錄之一。
Direktur BEA, Lembaga investigasi kecelakaan pesawat Perancis, kemudian mengatakan telah mengkonfirmasi sinyal berasal dari salah satu perekam di pesawat.這些症狀使鼻竇炎聽起來像一種折磨，因為任何患者都會證實。
Gejala ini membuat sinusitis terdedah seperti jenis penyeksaan, kerana mana-mana pesakit akan mengesahkan.消息傳出後，據說有科學家運用高科技已經證實，馬爾丁的指紋與檔案管裏的一致，不過，這個論點還未得到廣泛認可。
Setelah berita itu melaporkan bahwa para ilmuwan telah mengkonfirmasi penggunaan teknologi tinggi, Mardin sidik jari di dalam garis dan manajemen file, tapi argumen ini belum diakui secara luas.該調查沒能證實控制有關武裝部隊的人員，但那些化學武器來自敘利亞政府軍兩個屬於第63直升機旅的基地。
Penyelidikan tersebut tidak dapat mengukuhkan orang-orang yang mengendalikan satuan-satuan militer tersebut, tetapi senjata itu datang dari dua pangkalan milik brigade helicopter yang ke-63 di Suriah.關于該計劃，SK集團證實，它正試圖在東南亞尋找投資機會，其子公司目前正試圖籌集資金，但目前還沒有做出最終決定。
Mengenai rencana tersebut, SK Group mengkonfirmasi bahwa mereka sedang berusaha mencari peluang investasi di Asia Tenggara, dan anak perusahaannya saat ini sedang berusaha untuk mengumpulkan dana, tetapi belum membuat keputusan akhir.ABCNews》報導說，一名美軍官員證實，美軍駐伊拉克的至少有兩個基地，同時遭到攻擊，包含伊拉克北部的艾比爾國際機場及西部的艾因阿薩德基地。
ABC News melaporkan bahwa seorang pejabat militer AS mengkonfirmasi, bahwa setidaknya dua pangkalan militer AS yang ditempatkan di Irak diserang pada waktu yang sama, termasuk Bandara Internasional Erbil di Irak Utara dan pangkalan Al-Assad di Barat.美國無法立即證實報告中提到的死亡人數，但是美國國務院發言人科比星期二表示，伊斯蘭國組織的暴行是眾所週知的。
Amerika Serikat belum bisa segera mengukuhkan jumlah korban tewas dalam laporan tersebut, namun seorang juru bicara Departemen Luar Negeri Amerika hari Selasa mengatakan kekejaman ISIS bukan rahasia lagi.為什麼斯蒂格證實自己，我不知道，但我想之所以被確認，不要讓一些可能的禮品，但它僅僅是因為我的一個真正的興趣。
Alasan mengapa Stig dikonfirmasi sendiri saya tidak tahu tapi aku ingin 聯合國證實這些數字與官方在1月底提交的數據相符，並表示北韓生產的糧食包括大米、小麥，馬鈴薯和大豆。
PBB mengkonfirmasi angka ini ketika pemerintah Korut merillis data pada akhir Januari di mana komoditas pangan ini termasuk beras, gandum, kentang dan kedelai.當有人對她的隊終於有所回升,他們問我是不是在機場-而不是在我之前嘗試過與莫妮卡多次證實了街角。
Ketika seseorang di timnya akhirnya dijemput, mereka bertanya apakah saya di bandara- bukan di sudut jalan yang saya sebelumnya telah dikonfirmasi dengan Monica beberapa kali.白宮今年2月指出，新的協議將為納稅人節省逾14億美元，但這項數字無法獨立證實。
Gedung Putih mengatakan pada Februari kesepakatan baru akan menghemat pembayar pajak lebih dari 1,4 miliar dolar AS, tetapi penghematan itu tidak dapat dikonfirmasikan secara independen.英國交通警察局（BritishTransportPolice）晚間11：15證實，有「一些人」傷亡，表示這起「事件可能與一輛廂型車與一把刀有關」。
Polisi Transportasi Inggris mengkonfirmasi pada pukul 23: 15( 05: 15 WIB) bahwa jatuh sejumlah korban jiwa' dan mengatakan terjadi sebuah insiden yang mungkin melibatkan sebuah van dan serangan pisau.'.波音公司已經證實，過去幾個月一直在為該飛機開發「飛行控制軟體增強版」，表示相信它們可以安全飛行。
Oeing telah mengkonfirmasi bahwa selama beberapa bulan terakhir telah mengembangkan peningkatan perangkat lunak kontrol penerbangan untuk pesawat, tetapi mengatakan yakin mereka aman untuk terbang.印尼駐新加坡大使館發言人證實逮捕行動，並表示正在向印傭提供領事協助，因她們仍在接受調查而沒有合法代表律師。
Seorang juru bicara Kedutaan Besar Indonesia di Singapura mengkonfirmasi penangkapan dan mengatakan pihaknya memberikan bantuan konsuler kepada para wanita, yang tidak memiliki perwakilan hukum karena mereka masih dalam penyelidikan.摩加迪休市長在爆炸現場對記者說，政府證實至少有90名平民在爆炸中受傷，其中大部分是學生。
Berbicara kepada wartawan di lokasi ledakan, Walikota Mogadishu Omar Muhamoud mengatakan pemerintah mengkonfirmasi setidaknya 90 warga sipil, sebagian besar mahasiswa, telah terluka dalam ledakan itu.新京報》稱，廣州市第八醫院護理部一名工作人員已證實，這份通知屬實，而且暫不知何時可以放假。
The Beijing News menyatakan bahwa seorang anggota staf Departemen Keperawatan di Guangzhou No. 8 People's Hospital, telah mengkonfirmasi bahwa pemberitahuan itu benar dan tidak diketahui kapan bisa cuti kembali.在澳大利亞大火中，人為因素引起的氣候變化的影響是顯而易見的，未來幾個月中可能會有更多研究證實這一點。
Pengaruh perubahan iklim yang disebabkan oleh manusia jelas terjadi pada kebakaran di Australia, meskipun lebih banyak penelitian kemungkinan baru akan mengkonfirmasi hal ini dalam beberapa bulan mendatang.
