MENGUKUHKAN - 翻译成中文

• 证实
• 确认
• 加强
• 巩固
• 證實
• 己作

在 印度尼西亚 中使用 Mengukuhkan 的示例及其翻译为 中文

Para pejabat mengatakan, test laboratorium hari ini mengukuhkan perempuan berumur 35 tahun dari Cikelet Jawa Barat itu meninggal hari Kamis oleh flu burung.
官员说，实验室化验今天证实这位西爪哇西凯勒特地区35岁的妇女上星期四死于禽流感。

Senat Amerika telah mengukuhkan Jenderal Martin Dempsey sebagai perwira tertinggi militer Amerika berikutnya.
美国参议院已确认马丁.登普西将军，成为美军下一任穿军装的最高级指挥官。

Indonesia tidak memiliki infrastruktur maritim yang memadai untuk mendukung pertumbuhan ekonominya serta mengukuhkan identitasnya sebagai negara bahari.
不幸的是，印尼还没有足够的海洋基础设施，以支持经济增长，并确认作为一个海洋大国的身份。

Beberapa jam setelah pernyataan itu, Departemen Luar Negeri Georgia mengeluarkan pernyataan yang isinya tidak mengukuhkan maupun membantah penembakjatuhan pesawat itu.
几小时以后，格鲁吉亚外交部发表声明，既没有证实也没有否认飞机被击落的说法。

Namun, meski memiliki potensi sangat besar, Indonesia tidak memiliki infrastruktur maritim yang memadai untuk mendukung pertumbuhan ekonominya serta mengukuhkan identitasnya sebagai negara bahari.
不幸的是，印尼还没有足够的海洋基础设施，以支持经济增长，并确认作为一个海洋大国的身份。

Militer mengatakan 1700 militan telah tewas dalam ofensif itu, tetapi wartawan tidak dapat memasuki zona tempur, dan tidak dapat mengukuhkan angka korban tersebut.
巴基斯坦军方说，有1700名激进分子在这场攻势中被打死，但记者几乎不能进入战区，因此不能证实死亡数字。

Hari Sabtu, ketua Komite Layanan Keuangan di DPR Amerika, Barney Frank, mengukuhkan bahwa Departemen Keuangan Amerika hampir mengambil tindakan, namun ia tidak memberi rinciannya.
星期六，美国国会众议院金融服务委员会主席巴尼.弗兰克证实，美国财政部将采取行动，但是他没有给出细节。

Penerapan Kesepakatan Hijau Eropa pada Desember 2019 telah menjadi tindakan besar pertama yang mengukuhkan momentum politik baru.
年2020月通过的《欧洲绿色协议》是确认新的政治势头的第一项重大法案。

Dalam waktu hanya beberapa pekan, Pakistan, Nepal, dan Myanmar telah mengukuhkan pembatalan tiga proyek pembangkit tenaga air yang direncanakan oleh perusahaan-perusahaan China.
在短短的几周时间里，巴基斯坦、尼泊尔和缅甸已经确认取消中国企业计划的三大水电项目。

Kepala dewan pemilu Turki kemudian mengukuhkan hasil itu dan mengatakan penghitungan resmi akan dirilis dalam 12 hari ke depan.
土耳其选举委员会负责人后来证实了这个结果，并且表示，正式数字将在12天内公布。

Seorang pejabat Gedung Putih yang tidak disebutkan namanya mengukuhkan surat tahun 2009 dari pemimpin Iran itu.
白宫一位不愿具名的官员证实了伊朗领导人在2009年发出的信函。

Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan mengukuhkan kematian Elci dan mengatakan seorang polisi juga tewas dalam serangan itu.
土耳其总统埃尔多安证实了艾尔希之死，并说一名警察袭击中也被打死。

Ia mengatakan Hezbollah sebelumnya hanya mengukuhkan menerima bantuan politik dan moral dari Iran supaya tidak memalukan negara Islamis itu.
他说，真主党先前只是确认得到伊朗的政治和道义支持，以免伊朗觉得尴尬。

Kemudian hari Minggu, Departemen Luar Negeri Amerika mengukuhkan meninggalnya, tanpa memberi nama, dua lagi warga Amerika yang tewas dalam serangan itu.
星期天晚间，美国国务院证实了死亡事件，但是没有证实袭击事件中丧生的另外两名美国人的身份。

Syrian Observatory for Human Rights mengukuhkan serangan itu, tetapi mengatakan 37 orang tewas dan lebih 40 luka-luka.
叙利亚人权了望台证实了这起爆炸，但表示爆炸造成37人死亡，40多人受伤。

Presiden Pantai Gading Alassane Outtara mengukuhkan jumlah korban tewas dan mengatakan semua penyerang juga tewas.
科特迪瓦总统阿拉萨内·瓦塔拉证实了死亡人数，并表示所有袭击者都被打死。

Jika WHO mengukuhkan pria itu terinfeksi flu burung jenis H5N1, ini akan meningkatkan kematian akibat virus itu di Indonesia menjadi 12.
如果世卫组织肯定这名男子是死于H5N1禽流感病毒的话，印尼的禽流感死亡人数将升至12人。

Sumber-sumber kesukuan mengukuhkan jatuhnya korban, dengan mengatakan puluhan orang tewas atau cedera di kedua pihak.
部落方面的消息来源证实了死伤人数，他们说，双方有“几十人死亡或是受伤”。

Sehingga rumah itu benar-benar tidak meluncur ke bawah, perlu mengukuhkan asas dengan bantuan sokongan kuat yang ditancapkan ke dalam batu.
房子实际上并没有向下滑动，有必要在强大的支撑的帮助下加强基础，将其打入岩石。

Pada akhir 2016, Berkshire mengukuhkan sekitar 61,2 miliar saham dengan harga rata-rata USD 106- 118 per lembar.
截至2016年底，伯克希尔巩固了约6120万股股票，平均价格为每股106-118美元。