缅甸政府 - 翻译成印度尼西亚

• pemerintah myanmar
• pemerintah birma
• pemerintah burma

在 中文 中使用 缅甸政府 的示例及其翻译为 印度尼西亚

缅甸政府要知道，国际支持及资助的前提是缅甸大力改变对罗兴亚人的政策。
Pemerintah Burma perlu diberi tahu bahwa dukungan dan keuangan internasional bergantung pada perubahan kebijakan yang besar terhadap Rohingya.

缅甸政府说，目前证实有3万1千9百人在风灾中死亡，还有近3万人失踪。
Pemerintah Birma mengatakan lebih dari 31 ribu 900 orang telah dipastikan meninggal akibat badai topan itu dan hampir 30 ribu orang masih hilang.

南比亚尔欢迎缅甸政府在几个领域与联合国合作，其中包括组织1983年以来缅甸第一次人口普查。
Ia menyambut baik keterlibatan pemerintah Burma dengan PBB dalam beberapa bidang, termasuk menyelenggarakan sensus pertama di negara itu sejak tahun 1983.

成千上万的人已经签署了网上请愿书，呼吁诺贝尔委员会撤销昂山苏姬在缅甸政府对罗兴亚穆斯林的待遇的和平奖。
MYANMAR- Ribuan orang telah menandatangani petisi online yang meminta komite Nobel untuk mencabut hadiah perdamaian Aung San Suu Kyi terkait perlakuan pemerintah Myanmar terhadap Muslim Rohingya.

缅甸政府2008年初宣布，缅甸将在2010年举行20年来的首次选举，但是具体选举日期尚未宣布。
Pada awal 2008, pemerintah Birma mengumumkan pemilu pertama negara itu dalam dua dasawarsa terakhir, akan diselenggarakan tahun 2010, namun belum diumumkan tanggal yang pasti.

缅甸政府星期六表示，过去一周的冲突导致两千八百多所房屋被烧毁，67人死亡。
Pemerintah Burma hari Sabtu menyatakan bahwa pertempuran telah menyebabkan lebih dari 2.800 rumah terbakar habis dan 67 orang tewas pada pekan lalu.

缅甸政府说，在风灾的一个多星期后，已经证实3万1千900人死亡，大约3万人下落不明。
Pemerintah Birma menerangkan, lebih dari 31,900 orang sudah dikonfirmasikan tewas dan hampr 30 ribu hilang.

凯西指出，缅甸政府的几个经济决定使得缅甸人民的经济状况更加困难。
Seterusnya Casey mengatakan pemerintah Birma telah mengambil beberapa keputusan di bidang ekonomi yang membuat situasi bertambah sulit bagi orang di negeri itu.

缅甸政府说，将继续同联合国合作，同时会落实缅甸自己的向民主制度过渡的计划。
Pemerintah Birma mengatakan akan terus bekerjasama dengan PBB, sementara melaksanakan rencananya sendiri bagi transisi ke pemerintahan demokratis.

联合国秘书长潘基文说，缅甸政府必须释放所有在押的政治犯，作为其改善与国际社会关系的首要任务。
Sekretaris Jenderal PBB mengatakan pemerintah Birma harus membebaskan semua tahanan politik yang masih ditahan sebagai prioritas pertama dalam memperbaiki hubungan dengan komunitas internasional.

新加坡总理李显龙在东南亚国家联盟会议上说，没有什么办法可以强迫缅甸政府进行改革。
Perdana Menteri Singapura mengatakan dalam pertemuan negara-negara ASEAN, tidak banyak yang dapat dilakukan untuk memaksa pemerintah Birma melakukan reformasi.

他说，东盟领导人都认为，缅甸政府应该继续努力推行民主。
Dia mengatakan, para pemimpin ASEAN sepakat bahwa pemerintah Birma perlu melanjutkan usaha untuk menegakkan demokrasi.

这份声明说，潘基文还表示，他同意缅甸政府本周会见民主活动人士昂山素季。
Pernyataan itu menyebutkan Ban Ki-moon juga menyuarakan persetujuannya atas pertemuan pemerintah Birma pekan ini dengan aktivis demokrasi Aung San Suu Kyi.

这场危机给缅甸政府带来了全球压力，要求其停止在若开邦的军事行动，该州曾经是110万强罗兴亚人的家园.
Keadaan darurat kemanusiaan telah menekan tekanan global terhadap pemerintah Myanmar untuk menghentikan operasi militer di negara bagian Rakhine, yang dulunya merupakan rumah bagi 1,1 juta penduduk Rohingya.

他们声称收到缅甸政府军的袭击警告，并被要求逃离他们的村庄。
Mereka menyatakan telah mendapat peringatan sebelumnya bahwa akan ada penyerangan oleh militer Myanmar dan disuruh pergi dari desa mereka.

缅甸政府称它知道在过去几个月里有四起，但有非官方消息人士说，仅今年就有至少50头大象被杀。
Meskipun pemerintah Burma mencatatat hanya empat kasus dalam beberapa bulan terakhir, sumber tidak resmi yakin tahun ini setidaknya ada 50 gajah yang telah dikuliti.

联合国列出了缅甸政府为2010年大选作准备而应该采取的一系列措施。
PBB telah menggariskan serangkaian tindakan yang harus diambil Birma dalam menyiapkan pemilu tahun 2010.

潘基文还对昂山素季表示，她呼吁缅甸政府进行对话和妥协的请求使他受到鼓舞。
Sekjen Ban juga memberitahu Aung San Suu Kyi dia merasa berbesar hati oleh imbauan Suu Kyi kepada pemerintah Birma agar bersedia mengadakan dialog dan kompromi.

缅甸政府和安全部队必须尊重境内所有人的人权，同时责成未履行这项义务的人员承担责任。
Kerajaan Burma dan pasukan keselamatan harus menghormati hak asasi semua orang di dalam sempadannya, dan mereka yang gagal berbuat sedemikian akan dipertanggungjawabkan.

但是伊斯梅尔告诉美联社说，联合国应该寻找一名更能被缅甸政府接受的人。
Tetapi Razali mengemukakan kepada kantor berita Associated Press bahwa PBB hendaknya menunjuk seorang yang lebih dapat diterima oleh pemerintah Birma.