PEMERINTAH MYANMAR - 翻译成中文

• 缅甸政府
• 緬甸政
• 缅甸当局

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah myanmar 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah Myanmar pada 11 Juli lalu secara khusus membentuk Pusat Penengahan dan Perdamaian Etnis, untuk mencari pedoman di antara pemerintah, parlemen, tentara, organisasi etnis minoritas, persenjataan etnis minoritas dan berbagai organisasi agar kerja sama dapat berjalan lancar, serta mencari cara agar Myanmar dapat mewujudkan sistem federasi demokrasi.
缅甸政府７月１１日专门设立“民族和解与和平中心”，探寻政府、议会、军队、少数民族组织、少数民族武装及各组织之间顺利合作的指导方针，以及缅甸实现民主联邦制的方法。

Laporan tim penyelidikan fakta telah memperhebat ketidakrukunan dan ketidakpercayaan Negara Bagian Rakhine dan seluruh negeri, namun tekad pemerintah Myanmar akan terus diterapkan untuk menyelesaikan dan menanggapi tantangan masalah Negara Bagian Rakhine, mewujudkan perdamaian dalam negeri dan rekonsiliasi nasional serta perkembangan dan sistem demokratis.
事实调查团的报告加剧了若开邦乃至全国的不和睦和不信任，但缅甸政府为解决和应对若开邦问题的挑战、实现缅甸国内和平与民族和解、国家发展与民主制度的决心，会不屈不挠地继续执行。

Ketika ditanya apakah mereka akan mempertimbangkan untuk kembali suatu hari nanti, sepupunya Humaira, 21, mengatakan, Jika situasinya membaik dan pemerintah Myanmar memberi kita kebebasan, identitas dan hak kita seperti warga Myanmar, kita akan kembali.
當問到他們會否考慮日後回國，21歲的Humaira（Yasmin的表姐）回應說：「如果情況改善，而緬甸政府給予我們與緬甸公民同等的自由、身份及權利，我們會回去。

Pendirian Tiongkok dalam masalah Rakhine ini sangat tegas, masalah Rakhine adalah masalah intern Myanmar, dan Tiongkok mendukung upaya pemerintah Myanmar dalam pemeliharaan stabilitas Negara Bagian Rakhine, serta menghimbau masyarakat internasional untuk memainkan peranan yang konstruktif, dalam rangka menciptakan lingkungan luar yang baik bagi pemerintah Myanmar untuk menyelesaikan masalah terkait.
中国政府在若开邦问题上的立场非常明确，若开邦问题是缅甸的内部问题，中国政府支持缅甸政府为维护若开邦稳定所作出的不懈努力，并呼吁国际社会发挥建设性的作用，为缅甸政府妥善解决有关问题创造一个良好的外部环境。

Perihal Parlemen Myanmar baru saja dipilih kembali setelah 20 tahun dan khususnya Pemerintah Myanmar yang sedang dipimpin Presiden Thein Sein sedang melakukan langkah-langkah yang positif dalam politik hubungan dalam dan luar negeri, mendorong kuat proses demokrasi dan integrasi, merupakan syarat-syarat yang kondusif bagi Vietnam dan Myanmar untuk memperkuat hubungan kerjasama.
缅甸联邦议会时隔20年后重新选举产生，尤其是由缅甸总统吴登盛领导的缅甸政府在对内和对外政策以及在实行民主和融入国际进程中迈出积极步伐等是越缅两国加强合作关系的有利条件。

Menurut pemberitahuan pers yang diumumkan Kementerian Luar Negeri Myanmar kemarin sore, Aung San Su Kyi dalam konferensi memperkenalkan keadaan perkembangan situasi 3 kantor polisi perbatasan di bagian utara Propinsi Rakhine setelah mengalami serangan pada Oktober lalu, dan menyatakan bahwa pemerintah Myanmar sedang berupaya menyelesaikan masalah, termasuk kerja sama dengan lembaga PBB dan memberi bantuan kemanusiaan kepada dua kelompok besar etnis minoritas di Propinsi Rakhine.
根据缅甸外交部当天下午发布的新闻通告，昂山素季在会上介绍了若开邦北部3所边防警察局10月遭遇袭击后的局势发展情况，并表示缅甸政府正在努力解决问题，包括与联合国机构合作，向若开邦两大族群提供人道主义帮助。

Organisasi Kemerdekaan Kachin( bahasa Myanmar: ကခ င လ တ လပ ရ အဖ ခ ပ) adalah organisasi politik orang-orang Kachin( juga disebut Jinghpaw/ Jingpo) di Myanmar yang secara efektif mengendalikan negara bagian Kachin( kecuali kota-kota besar dan jalur kereta api) dari tahun 1960- an hingga gencatan senjata dengan pemerintah Myanmar pada tahun 1994.
克钦独立组织（緬甸語：ကချင်လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့ချုပ်，英语：KachinIndependenceOrganisation，简称KIO）是缅甸的一个克钦族（景颇族）政治组织，在1960年代至90年代有效地控制了克钦邦（不包括主要城市和铁路），直到1994年与缅甸政府停火。

Pemerintahan Myanmar yang.
缅甸政府.

Meskipun sejak partainya menang pemilu 2015, Suu Kyi secara de facto adalah kepala pemerintahan Myanmar, kekuasaannya dibatasi konstitusi yang dibuat oleh junta militer sebelumnya.
虽然她的党赢得了2015年的选举，昂山素季实际上是缅甸政府的首脑，但是他的权力受到前军政府制定的宪法的限制。

Pemerintah Myanmar.
缅甸政府.

Inilah yang pemerintah Myanmar inginkan.
而这正是缅甸军政府所希望的。

Pemerintah Myanmar membantah tuduhan pembersihan etnis.
缅甸政府否认所有种族清洗指控。

Dia mendesak pemerintah Myanmar menghentikan kekerasan.
但是，人权组织敦促缅甸政府停止暴力。

Kita lakukan komunikasi dengan pemerintah Myanmar.
我们已经要求跟缅甸政府进行对话。

Tapi pemerintah Myanmar menganggap mereka imigran ilegal.
缅甸政府将他们视为非法移民。

Pemerintah Myanmar sendiri enggan menggunakan kata Rohingya.
缅甸政府将避免使用“Rohingya”这个词.

Dia meminta masyarakat internasional untuk menekan pemerintah Myanmar.
美敦促国际社会继续施压缅甸政府.

Setidaknya pemerintah Myanmar masih tunduk pada tekanan internasional.
缅甸政府也因此饱受国际舆论压力。

Saat ini, masih menunggu izin dari pemerintah Myanmar.
目前还在等待缅甸军政府的决定。

Ini termasuk antara Pemerintah Myanmar dan kelompok etnis minoritas.
缅甸政府与少数民族之间的矛盾由来.