美国及其盟友 - 翻译成印度尼西亚

• AS dan sekutunya
• amerika serikat dan sekutunya
• AS dan sekutu-sekutunya

在 中文 中使用 美国及其盟友 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这次罢工是三国西方列强在该国7年内战期间对叙利亚进行的最大公开攻击，这场内战使美国及其盟友对抗俄罗斯。
Serangan-serangan itu adalah serangan besar-besaran yang dilakukan oleh tiga kekuatan Barat terhadap Suriah dalam perang sipil yang berlangsung selama tujuh tahun, yang telah mengadu Amerika Serikat dan sekutunya melawan Rusia.

如果你在谈论来自该地区的威胁，那么这些威胁来自美国及其盟友，他们正在该地区倾倒武器，使其成为一个随时爆炸的火药箱。
Jika Anda berbicara tentang ancaman yang datang dari Timur Tengah, ancaman datang dari AS dan sekutunya yang menuangkan senjata di Timur Tengah, dan membuat kotak itu siap meledak.

对此，德黑兰此前表示这是一种“心理战”，伊朗随时准备防御任何侵略行为，但并不认为与美国及其盟友开战是“一种选择”。
Teheran, yang menyebut perang AS sebagai" perang psikologis," mengatakan Iran siap untuk membela diri terhadap segala tindakan agresi tetapi tidak menganggap perang dengan AS dan sekutunya sebagai pilihan.

他被美国及其盟友妖魔化，但被世界各地的许多左派分子，特别是拉丁美洲和非洲的社会主义革命者钦佩.
Dia dianggap sosok yang jahat oleh Amerika Serikat dan sekutu-sekutu AS, tetapi dikagumi oleh banyak kaum kiri di seluruh dunia, terutama kaum revolusioner sosialis di Amerika Latin dan Afrika.

这些紧张局势有可能导致事故和伤害，但这与叙利亚领空所发生的事情则非常不同，美国及其盟友的战机、俄罗斯和叙利亚战机参与了升空作战。
Ketegangan ini berisiko kecelakaan dan cedera namun sangat berbeda dengan situasi di wilayah udara Suriah dimana AS, sekutu koalisinya dan pesawat tempur Rusia dan Suriah semuanya terlibat dalam operasi tempur.

白宫暗示，美国及其盟友“随时预备在需要时从头参与所有层面的事务，以捍卫美国的好处，我们将继续配合勤奋，拒绝激进伊斯兰的国土、资金、支撑，以及任何渗入美国边境的手段”。
Gedung Putih mengatakan AS dan sekutunya siap untuk terlibat kembali di semua level untuk membela kepentingan AS kapan pun diperlukan, dan kami akan terus bekerja sama menolak otoritas wilayah teroris radikal Islam, pendanaan, dukungan dan sarana apa pun untuk menyusup ke perbatasan kami.

毫无疑问,美国及其盟友,这对叙利亚采取军事行动,尽管没有任何证据证明…将承担的责任区域和跨地区的后果这冒险主义,“伊朗外交部在一份声明中说:由国家媒体。
Tidak diragukan, Amerika Serikat dan sekutunya, yang mengambil aksi militer terhadap Suriah meski tidak ada bukti, akan menanggung tanggung jawab untuk konsekuensi kawasan dan lintas kawasan dari adventurisme ini, sebut Kementerian Luar Negeri Iran dalam pernyataannya.(**/ luk-dd).

但美国及其盟友并没有跨越这些界限。
Akan tetapi Amerika dan sekutunya telah melampaui batas.

但美国及其盟友并没有跨越这些界限。
Namun dalam prakteknya Amerika dan sekutunya telah melampaui batas.

从逻辑上讲，当印尼加入泛太平洋伙伴关系是开放与美国及其盟友的合作之门。
Secara logiknya ketika Indonesia turut bergabung dengan Trans Pacific Partnership tentu sedang membuka pintu kerja sama dengan Amerika Syarikat dan sekutunya.

美国及其盟友只在极端情况下进行地面行动，试图仅用导弹或空中轰炸来达到战争H的。
Amerika Syarikat dan sekutu-sekutunya menjalankan operasi darat hanya dalam kes-kes yang melampau, cuba mengurungkan diri ke serangan roket atau bom dari udara.

中国对付美国及其盟友空中力量最符合逻辑的办法不是与之正面对抗，而是解除它们的战斗能力。
Cara yang paling logis untuk China mengatasi kekuatan udara Amerika dan sekutu adalah tidak menghadapi kekuatan ini secara head to head tetapi menghilangkan kekuatan Amerika untuk perang.

美国及其盟友和伙伴国还必须在全球范围进行仔细规划，而非仅仅局限于本国内部。
Dan sekutu serta mitranya juga harus merencanakan dengan hati-hati dan tidak hanya dalam skala nasional namun secara global.

国务院一位资深官员星期一表示，克林顿将迫使俄罗斯说明，当他们和美国及其盟友共同面对伊朗时，他们准备对伊朗使用什么具体压力。
Seorang pejabat tinggi Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan hari Senin bahwa Clinton akan mendorong Rusia untuk mengatakan bentuk tekanan yang mereka mau gunakan ketika mereka turut bersama Amerika Serikat dan sekutunya dalam mengkonfrontir Iran.

美国及其盟友和伙伴国必须认识到，目前有很多国家可以进入太空，所以必须在太空系统中引入复原力和冗余设计，并将其作为战略性的军事优先事项。
Dan sekutu serta mitranya harus mengakui bahwa banyak negara saat ini memiliki akses ke luar angkasa, dan harus menjadi prioritas militer yang strategis untuk memperkenalkan ketahanan dan redundansi ke dalam sistem ruang angkasa.

此外，在叙利亚的冲突可能会恶化与俄罗斯和伊朗的参与，以帮助谁帮助美国及其盟友阿萨德政权与反对派团体。
Apalagi konflik di suriah nampaknya akan semakin parah dengan penglibatan Rusia dan Iran membantu rejim Assad, dan kumpulan pembangkang yang dibantu Amerika Syarikat dan sekutunya.

此外，在叙利亚的冲突可能会恶化与俄罗斯和伊朗的参与，以帮助谁帮助美国及其盟友阿萨德政权与反对派团体。
Apalagi konflik di suriah nampaknya akan semakin parah dengan keterlibatan Rusia dan Iran membantu rezim Assad, dan kelompok opposisi yang dibantu Amerika Serikat dan sekutunya.

年前，美国军队及其盟友一路战斗着通过这条路线，但是这次他们没有开火。
Tujuh tahun lalu, tentara Amerika dan mitra koalisi nya berperang di jalur yang sama, namun kali ini tidak ada tembakan.

一切都取决于北方帝国(即美国)及其盟友的疯狂和侵略，”他说。
Semuanya tergantung pada tingkat kegilaan dan agresivitas Kekaisaran Utara'( AS) dan sekutu baratnya.

据法新社报道，索莱马尼是伊朗最受欢迎的人物之一，被美国及其盟友视为“致命敌人”。
Untuk diketahui, bahwa Jendral Soleimani adalah salah satu tokoh paling populer di Iran dan dipandang sebagai musuh mematikan oleh Amerika dan sekutunya.