艾滋病病毒 - 翻译成印度尼西亚

• HIV

在 中文 中使用 艾滋病病毒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

年，联合国艾滋病规划署与世界卫生组织和其他合作伙伴共同发起了“到2015年消除儿童新发艾滋病病毒感染及确保母亲存活全球行动计划”。
Pada tahun 2011, UNAIDS dengan WHO dan mitra lainnya meluncurkan Global Plan terhadap penghapusan infeksi HIV baru di kalangan anak-anak pada tahun 2015, dan menjaga ibu mereka hidup.

WHO与欧洲疾病预防控制中心(ECDC)的一份联合报告指出，2016年欧洲53个国家共有16万人感染了艾滋病病毒。
Menurut laporan bersama Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) dan Pusat Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Eropa( ECDC), lebih dari 160.000 orang tertular HIV di 53 negara Eropa pada 2016.

她强调:“人们应该和他们的医生一起决定PrEP是否适用，但对有些人来说，PrEP可能为其提供保护自己免受艾滋病病毒感染的有效手段。
Dia menekankan bahwa," individu akan memiliki untuk memutuskan dengan dokter mereka jika persiapan tepat untuk mereka, tapi untuk beberapa, ini mungkin menawarkan sebuah strategi yang sangat dibutuhkan untuk membantu melindungi diri dari infeksi HIV.".

在之後的前幾週有人得了艾滋病病毒載量通常很高-通常是幾百萬“每毫升血液中的病毒拷貝數（份數/ml）。
Selama beberapa minggu setelah seseorang terinfeksi HIV, viral load biasanya jumlahnya sangat tinggi biasanya jumlahnya sampai jutaan viral copies per milliliter of blood'( copies/ ml).

然後，這些見解被用於開發治療方法，最終使我們能夠治愈艾滋病毒感染-或者讓艾滋病病毒感染者安全地停止抗逆轉錄病毒療法並控制病毒。
Wawasan ini kemudian digunakan untuk mengembangkan terapi yang pada akhirnya memungkinkan kita untuk menyembuhkan infeksi HIV- atau memungkinkan orang yang hidup dengan HIV menghentikan terapi antiretroviral dengan aman dan menjaga agar virus tetap terkendali.

性别不平等、父权规范和做法、暴力、歧视、其他权利受到侵犯、有限的性与生殖健康服务都加剧了青少年女童和年轻妇女感染艾滋病病毒的风险，尤其是在撒哈拉以南的非洲。
Ketidaksetaraan gender, norma dan praktik patriarki, kekerasan, diskriminasi, pelanggaran hak lainnya dan akses terbatas ke layanan kesehatan seksual dan reproduksi memperburuk risiko infeksi HIV di kalangan remaja perempuan dan perempuan muda, terutama di Afrika sub-Sahara.

日内瓦--在今年的世界艾滋病日，也就是12月1日，我们不应忘记已经有3，500万人死于艾滋病相关疾病，而且从报告开始以来已经有7，600万人感染了艾滋病病毒。
GENEVA- Pada hari AIDS sedunia tahun ini, yang jatuh pada tanggal 1 Desember, kita harus mengenang 35 juta orang yang meninggal karena penyakit yang berhubungan dengan AIDS, dan 76 juta orang yang terinfeksi HIV sejak pelaporan mulai dilakukan.

Schoettes和Granados都认为ACA并不完美（许多艾滋病病毒感染者经常被告知，他们的获得足够让他们从更廉价的覆盖计划中获得资格），大部分成功指标-接受艾滋病检测的人数，艾滋病病毒是指护理，不再有传染病毒风险的人的百分比-他们正在取得进展。
Baik Schoette dan Granados setuju bahwa ACA tidak sempurna( banyak orang dengan HIV secara rutin diberitahu bahwa mereka memperoleh cukup uang untuk mendiskualifikasi mereka dari rencana cakupan yang lebih murah), oleh sebagian besar metrik kesuksesan- jumlah orang yang diuji untuk HIV, jumlah orang dengan HIV merujuk pada perawatan, persentase orang tidak lagi berisiko menularkan virus- mereka membuat kemajuan.

艾滋病病毒有“窗口期”。
Semua test HIV memiliki" periode jendela.".

为什么蚊虫不会传染艾滋病病毒?
Kenapa nyamuk tidak bisa menularkan HIV?

这些细胞能够部分抑制艾滋病病毒。
Sel-sel ini mampu membasmi HIV secara parsial.

我学会了带着艾滋病病毒生活。
Aku belajar hidup bersama dengan HIV.

为什么免疫系统不能低于艾滋病病毒.
Kenapa sistem kekebalan kita bisa kalah dari HIV?

这种病毒相当于人类的艾滋病病毒。
Virus ini mirip dengan HIV pada manusia.

妇女要保护自己不受艾滋病病毒的感染。
Perempuan harus melindungi diri mereka terhadap infeksi HIV.

但谢天谢地我儿子是阴性-没有艾滋病病毒。
Tetapi syukurlah bahwa putra kami hasilnya negatif- tanpa HIV.

异性间的性行为也能传播艾滋病病毒。
Namun perilaku seksual heteroseksual juga bisa menularkan HIV.

初期感染艾滋病病毒，你可能沒有任何症狀。
Ketika pertama kali terinfeksi HIV, Anda mungkin tidak memiliki gejala.

药物可以防止你将艾滋病病毒传染给其他人。
Obat ini tidak akan menghalangi Anda menyebarkan HIV ke orang lain.

减少艾滋病病毒母婴传播最有效的途径就是防止妇女感染上艾滋病病毒。
Cara paling efektif mengurangi penularan HIV dari ibu kepada bayinya adalah mencegah perempuan terinfeksi HIV..