超重或肥胖 - 翻译成印度尼西亚

• kelebihan berat badan atau obesitas
• berlebihan berat badan atau obes

在 中文 中使用 超重或肥胖 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一項2011研究英國調查間歇性能量限制的影響（每天大約2266kJ兩天）與6276年輕超重或肥胖女性持續能量限制（每周大約107KkJ，每週七天）相比，超過6個月。
Satu kajian 2011 di United Kingdom yang menyiasat kesan sekatan tenaga seketika( kira-kira 2266 kJ sehari selama dua hari) berbanding sekatan tenaga yang berterusan( kira-kira 6276 KkJ sehari selama tujuh hari seminggu) selama enam bulan, wanita 107 yang berlebihan berat badan atau gemuk.

身体质量指数:如果你超重或肥胖,健康保险公司知道你容易糖尿病等健康风险,高血压,心血管疾病,睡眠呼吸暂停,与体重相关的其他医疗条件-所以他们收取你，因为健康的保费多，你的风险脸,知道你可以随时住院或接受任何医疗程序，花费这么多.
Indeks massa tubuh: Jika Anda kelebihan berat badan atau obesitas, perusahaan asuransi kesehatan tahu Anda rentan terhadap risiko kesehatan seperti diabetes, tekanan darah tinggi, masalah kardiovaskular, sleep apnea, dan kondisi medis lain yang terkait dengan berat badan- sehingga mereka menagih Anda lebih premi karena risiko kesehatan wajah Anda, mengetahui Anda bisa dirawat di rumah sakit kapan saja atau menjalani prosedur medis yang biaya begitu banyak.

比如说，如果你要写全球儿童肥胖带来的危险与日俱增，可以这样开场：“流行的观点认为儿童肥胖是生活富裕、娇里娇气的西方国家的问题；事实却与此相反，世界卫生组织报告指出，2012年，发展中国家有超过30％的学龄前儿童超重或肥胖。
Contohnya, jika Anda menulis esai tentang bertambahnya bahaya dari obesitas masa kecil di dunia, Anda mungkin akan memulai dengan ini: Kebalikan dari ide populer yang menyatakan bahwa obesitas pada masa kecil hanyalah sebuah masalah bagi orang Barat yang kaya dan manja, WHO melaporkan pada di tahun 2012, lebih dari 30% anak-anak prasekolah di Negara berkembang itu kelebihan berat badan atau obesitas.

英国半数的人口超重或肥胖，这个比例还在上升。
Setengah dari populasi Inggris dewasa ini kelebihan berat badan atau obesitas dan persentasenya meningkat.

年，5岁以下超重或肥胖的儿童中，近半数生活在亚洲。
Hampir setengah dari anak-anak di bawah usia 5 tahun yang kelebihan berat badan atau obesitas pada tahun 2016 tinggal di Asia.

这是有益的，因为超重或肥胖是NAFLD的一个促进因素。
Ini bermanfaat karena kelebihan berat badan atau obesitas adalah faktor yang berkontribusi terhadap NAFLD.

目前，有超过21亿人--约占全球人口30%--超重或肥胖。
Lebih dari 2,1 miliar penduduk dunia atau hampir 30 persen dari populasi global mengalami kelebihan berat badan atau obesitas.

更令人不安的是誰31％的兒童被歸類為超重或肥胖。
Lebih mengganggu adalah 31% dari anak-anak yang diklasifikasikan sebagai kelebihan berat badan atau obesitas.

新研究中，伊朗沙希德医科大学研究人员对88名超重或肥胖女性参试者进行了研究。
Peneliti di Iran Shahid Sadoughi University of Medical Sciences melakukan uji coba pada 88 perempuan yang kelebihan berat badan atau obesitas.

如今是一个奶酪和方便快餐时代，这也难怪会有26%的加拿大儿童超重或肥胖。
Di era makan siang, cheesestring, dan kemasan snack yang mudah diproses, tidak mengherankan mengapa lebih dari 26% anak-anak Kanada mengalami kelebihan berat badan atau obesitas.

例如，对于超重或肥胖的女性来说，5%的体重减轻足以恢复正常的月经周期和排卵。
Sebagai contoh, pada wanita yang kelebihan berat badan atau obesitas, penurunan berat badan 5% bisa cukup untuk mengembalikan siklus menstruasi dan ovulasi yang teratur.

报告指出，虽然目前有超过20亿的超重或肥胖成人，但仍有8.2亿人没有获得足够的卡路里。
Laporan itu mencatat bahwa saat ini ada dua miliar orang dewasa yang kelebihan berat badan atau obesitas, sementara ada 820 juta orang yang masih tidak mendapatkan kalori yang cukup.

最胖的县是坎布里亚郡，68.3％的人超重或肥胖，其次是北约克郡和斯塔福德郡，均为67.9％.
Angka-angka baru menunjukkan bahwa daerah paling gemuk adalah Cumbria, dengan 68,3 persen orang kelebihan berat badan atau obesitas, diikuti oleh North Yorkshire dan Staffordshire, baik pada 67,9 persen.

如果你是超重或肥胖，你有一個更高的機會遇到問題與血壓高的壓力。
Jika Anda kelebihan berat badan atau obesitas, Anda memiliki kesempatan yang jauh lebih tinggi mengalami masalah dengan tekanan darah tinggi.

全世界的人都认为超重或肥胖是由于吃太多垃圾食品，喝含糖饮料或者运动不足造成的。
Orang-orang di seluruh dunia memiliki persepsi bahwa kelebihan berat badan atau obesitas disebabkan oleh terlalu banyak makan junk food, minum minuman manis, atau kurang berolahraga.

在为期6周的研究过程中，研究团队研究了数十名来自英格兰巴斯地区久坐的超重或肥胖男性。
Dalam studi yang memakan waktu 6 minggu itu, para peneliti mempelajari lusinan pria dengan kelebihan berat badan atau obesitas yang menetap di wilayah Bath di Inggris.

平均而言，被分类为超重或肥胖的中国儿童人数从1995年的5.3％增加到2014年的20.5％。
Rata-rata, jumlah anak-anak Cina yang digolongkan kelebihan berat badan atau obesitas meningkat dari 5,3% pada 1995 menjadi 20,5% pada 2014.

我们检查的所有研究都是视察性研究，这意味着我们没法肯定全脂牛奶是不是会下降超重或肥胖的风险。
Semua penelitian yang kami lakukan adalah penelitian obervasional, artinya kami tidak dapat memastikan apakah susu murni menyebabkan risiko obesitas yang lebih rendah atau tidak.

在一组中，超重或肥胖的男人在早餐前运动（禁食状态），并且在训练后表现出改善的胰岛素反应。
Dalam satu kelompok, pria yang kelebihan berat badan atau obesitas berolahraga sebelum sarapan( keadaan berpuasa) dan menunjukkan respons insulin yang meningkat setelah pelatihan.

在全球53个成员国的欧洲地区，30％的人口吸烟，相当于每人每年喝11升纯酒精，59％的人口超重或肥胖。
Dari sebanyak 53 anggota WHO kawasan Eropa, 30% dari populasi adalah perokok, yang setara dengan 11 liter alkohol murni yang diminum per orang selama setahun dan 59% kelebihan berat badan atau obesitas.