这一说法 - 翻译成印度尼西亚

• klaim tersebut
• pernyataan ini

在 中文 中使用 这一说法 的示例及其翻译为 印度尼西亚

德国出版物DerSpiegel首先报道了这一说法，其中还包括罗纳尔多在2010年向Mayorga女士支付375,000美元的建议，作为隐私协议的一部分，阻止她公开指控。
Media Jerman Der Spiegel pertama melaporkan klaim tersebut, termasuk saran agar Ronaldo membayar Ms Mayorga$ 375.000 pada tahun 2010 sebagai bagian dari perjanjian agar tuduhan itu tidak menyebar ke publik.

长期以来，生姜一直被吹捧为一种让胃不舒服的方法，但它并没有强有力的证据来支持这一说法，尽管它的名声很好。
Jahe telah lama disebut-sebut sebagai cara untuk menenangkan sakit perut, namun tidak memiliki bukti kuat untuk mendukung klaim tersebut, meskipun reputasinya yang baik.

如果这一说法被正式承认的话，……那么从人类的起源到达尔文的进化论，以及其它有关地球和生命的历史等学说，有可能一切都将被推翻。
Jika kenyataan ini benar, maka asal mula kehidupan manusia dari Teori Evolusi Darwin dan teori lainnya tentang bumi dan sejarah kehidupannya mungkin bisa ada perubahan.

他们不理解这一说法的含义，因为伊朗的石油没有出口的意义，而该地区的石油出口，”该网站，总统.
Mereka tidak mengerti arti dari pernyataan ini, karena tidak ada artinya bagi minyak Iran untuk tidak diekspor, sementara minyak di wilayah itu diekspor, situs web, president.

但是瓜迪奥拉坚决否认了这一说法，并表示只有当他被解雇后，他才会离开，而且他在曼城的任期可能会比目前的2021年到期的合同更长。
Tetapi Guardiola membantah keras klaim itu dan mengatakan dia hanya akan pergi jika dia dipecat dan bisa tinggal lebih lama dari kesepakatannya saat ini yang berjalan hingga 2021.

当然，这一说法并不能让所有人满意，特别是考虑到许多历史学家都曾抨击瓦良格人统治古代俄罗斯的观点，他们认为这只是一个传说。
Tentu saja, versi ini tidak memuaskan semua orang, terutama karena banyak sejarawan tak percaya bahwa bangsa Varangia pernah menguasai Rusia kuno- mereka menganggap hal tersebut sekadar mitos belaka.

这一说法是由总部位于伦敦的汽车定制公司CarsInCloaks提出的，该公司支持这一非常大胆的项目，该公司对其推出的方式非常满意。
Klaim tersebut dinyatakan oleh CarsInCloaks, customizer automotive yang berbasis di London, dan perusahaan di balik proyek yang sangat berani ini, yang lebih dari puas dengan cara keluarnya.

周和孟表示，关于提升率下降的原因正在进行讨论，进一步的研究必须更深入地探究这个问题，但数据支持这一说法。
Zhou dan Meng mengatakan ada diskusi berkelanjutan tentang alasan penurunan tingkat kemajuan, dan studi lebih lanjut harus menggali lebih dalam pertanyaan ini, tetapi data mendukung klaim itu.

沙特人尚未正式确认这一说法.
Pemerintah Saudi belum secara resmi mengakui masalah ini.

能够支持这一说法的是，在当时的欧洲.
Sejak revolusi itu, dapat dikatakan bahwa di Eropa.

不过，这一说法遭俄罗斯和埃及官方的否认。
Namun, klaim tersebut langsung ditampik oleh Rusia dan Mesir.

巴基斯坦方面还没有对印度军方的这一说法做出回应。
Belum ada komentar dari pihak India atas klaim militer Pakistan ini.

我们非常认真地对待这一说法，并正在调查此事。
Kami menanggapi tuduhan ini dengan sangat serius dan sedang menyelidiki masalah ini..

一些瑜伽姿势据说可以治愈胆结石，尽管没有研究支持这一说法。
Beberapa pose yoga dikatakan dapat menyembuhkan batu empedu, meskipun tidak ada penelitian yang mendukung klaim ini.

中国否认这一说法，并且说，自杀式抗议是恐怖主义行为。
China membantah tuduhan itu dan mengatakan protes bunuh diri itu adalah tindak terorisme.

喀土穆屡次宣称，南苏丹军方支持盛产石油的边境地区的反政府分子，但南苏丹否认这一说法。
Khartoum telah berkali-kali menyatakan bahwa militer Sudan Selatan mendukung pemberontak di negara-bagian di perbatasan yang kaya minyak, tetapi Juba membantah tuduhan itu.

专家们为了证实这一说法，将感应器放置在羊的骨骼上，监控羊的骨骼生长。
Dalam penelitian tersebut, peneliti menempatkan sensor pada tulang kaki anak domba untuk memantau pertumbuhan tulang pada hewan.

设计部负责人对这一说法嗤之以鼻，认为不能将“准备使用庞大的战斗导弹武器”去交换某人的可能做出的决定。
Sang manajer desain pun mengejek argumen ini dan menyebut bahwa siapa pun tak bisa menukar gudang senjata siap tempur yang besar untuk keputusan potensial seseorang.

统计数据支持这一说法。
Statistik mendukung klaim tersebut.

采用这一说法必须与和的背景下阅读.
Pernyataan ini harus dibaca dalam konteks.