這才是 - 翻译成印度尼西亚

• ini adalah
• itulah
• itu

在 中文 中使用 這才是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這才是悲哀！」.
Dan itu adalah hal yang sangat disayangkan.

這才是真正的不朽！!
Itu adalah True Immortal!

這才是真正的龍珠。
Inilah makna Ta'aruf yang sebenarnya.

這才是最健康的!
Itu adalah cara paling sehat!

喜歡大笑因為這才是本性.
Dia suka menipu karena memang itulah sifat aslinya.

這才是真正意義上的的國際學校，因為有70％的學生來自英國以外的地區。
Ini adalah sekolah yang paling benar-benar internasional di mana saja, dengan 70% dari mahasiswa dari luar Inggris.

你們如果因行善而受苦，且堅心忍耐，這才是中悅天主的事。
Kalau kamu menderita karena berbuat yang baik dan kamu sabar menanggungnya, itulah yang berkenan bagi Allah.

絕大多數人信仰上帝，是因為他們從兒童時代起就受到這種熏陶，這才是主要的原因。
Kebanyakan orang percaya kepada dewa karena mereka telah diajarkan untuk melakukannya sejak dini pada masa kecil, dan ini merupakan alasannya yang utama.

希臘文中的pneuma就是翻成靈的那個字，這才是我們真正的部份──是生命的氣息，是心內之心，那個神的靈尋求安居的處所。
Kata Yunani pneuma adalah kata yang telah diterjemahkan roh, dan ini adalah sungguh bagian kita- inilah napas kehidupan, jantungnya hati, tempat dimana Roh Tuhan mencari tempat tinggal.

所以，我們先從修這一隻慧眼開始，你能夠看見日光、月光、智慧光，看見自己身體裡面眼睛所有的光芒，這才是修證能夠成功的。
Jadi, kita lebih dulu mulai dari melatih mata kebijaksanaan ini, Anda mampu melihat sinar matahari, sinar bulan, sinar kebijaksanaan, melihat semua terang mata di dalam tubuh sendiri, ini barulah bisa berhasil dalam melatih diri.

寶貝這才是真相吧.
Tapi sayang, inilah kenyataannya.

這才是真正網址.
Inilah situs yang sebenarnya.

這才是完美的自由。
Inilah kemerdekaan yang sempurna.

這才是最困難的。
Itu( menjaga kesehatan) yang paling susah.

這才是法國》－－.
Salah satunya adalah Prancis".

這才是自由與人權！!
Inilah hak dan kebebasannya!

這才是真正的詩人。
Ia adalah penyair yang sesungguhnya.

這才是最可疑的。
Ini yang paling mencurigakan.

這才是享受人生吧?
Toh itu cara untuk menikmati hidup kan?

這才是大地的氣息。
Inilah nafas bumi.