阻挠 - 翻译成印度尼西亚

• menghalangi
• menghambat
• menggagalkan
• menghentikan
• mengganggu

在 中文 中使用 阻挠 的示例及其翻译为 印度尼西亚

避免采取可能激怒巴勒斯坦领导层的措施，比如阻挠他们的入账收入、实施法律制裁、降低他们的特权，或者惩罚他们。
Menghindari langkah-langkah yang mungkin membuat para pemimpin Palestina marah, seperti melarang pendapatan dari buku-buku mereka, penerapan hukum, mengurangi hak prerogatif mereka atau menghukum mereka.

但是检察官们说，肯尼亚政府阻挠他们收集证据的努力，这些证据包括肯雅塔的电话、缴税和银行记录。
Tapi tim jaksa mengatakan pemerintah Kenya telah menghalangi upaya mereka untuk mengumpulkan bukti termasuk catatan percakapan telp, pajak dan rekening bank Kenyatta.

这是他们手中的各种恐怖组织正试图阻挠和平生存的中性军事行动的国家。
Ini kelompok teroris tangan mereka berbagai berusaha untuk menghalangi keberadaan damai netral negara aksi militer.

然后得出的结论将是不太可能阻挠他们，他们会更接近他们的天秤座和谐关系的理想。
Kesimpulan tercapai maka akan cenderung untuk menggagalkan mereka, dan mereka akan lebih dekat yang ideal Libra mereka hubungan yang harmonis.

他重申，沙特政权袭击也门是为了阻挠也门成为一个不受沙特政权控制的自由国家。
Dia menegaskan rezim al-Saud mulai menyerang Yaman demi mencegah Yaman menjadi negara bebas yang tidak akan tunduk pada kendali rezim Saudi.

欧盟则警告，如果美国继续阻挠上诉机构展开法官遴选活动，那么wto争端解决机制最多只能维持到2019年12月。
Uni Eropa memperingatkan, kalau AS terus merintangan kegiatan pemilihan hakim badan naik banding, mekanisme penyelesaian persengketaan WTO akan hanya dapat dipertahankan maksimal sampai bulan Desember 2019.

应该警告白宫，继续努力向美国人民隐瞒总统滥用职权的真相，将被视为进一步阻挠的证据。
Gedung Putih harus diperingatkan bahwa upaya berkelanjutan untuk menyembunyikan kebenaran penyalahgunaan kekuasaan Presiden dari rakyat Amerika akan dianggap sebagai bukti lebih lanjut dari penghalang.

不过他认为加拿大是尊重言论自由和信仰自由的，他没有对此采取阻挠行动。
Akan tetapi, dia berpendapat bahwa Kanada adalah negara yang menghargai kebebasan berekspresi dan berkeyakinan, sehingga dia menolak untuk mengambil tindakan apa pun terhadap aksi damai itu.

如果这样,你们忏悔吧,这对你是最好的;但是如果你们拒绝,你们知道你们不能阻挠真主。
Sebab itu kalau kamu hai orang-orang musyrik bertobat, itulah yang lebih baik bagimu, tetapi jika kamu tidak mengindahkan, ketahuilah bahwa kamu tidak dapat melemahkan Allah.

当你进入一个已经将被自动转化为一个小庄园，你进一步，并会阻挠和完善的所有者的项目。
Ketika Anda masuk ke sebuah proyek yang sudah akan otomatis berubah menjadi pemilik real kecil yang Anda lebih lanjut dan akan melemahkan dan sempurna.

欧盟轮值主席德国表示，这项攻击是毫无意义的暴力行为，目的在阻挠印度和巴基斯坦之间的和平进程。
Jerman, berbicara sebagai Ketua Uni Eropa, menggambarkan serangan itu sebagai tindak kekerasan yang tak ada gunanya dan ditujukan untuk menghalangi proses perdamaian antara India dan Pakistan.

全球海洋委员会敦促剩余40%世贸组织成员--特别是目前阻挠这一进程的大国--接受相对温和的方案。地球和海洋的可持续未来命悬于此。
Global Ocean Commission mendesak 40% anggota WTO lainnya- terutama pelaku terbesar yang saat ini menghalangi proses- untuk menerima proposal yang relatif sederhana. Masa depan yang berkelanjutan untuk planet kita dan lautan akan bergantung padanya.

北京一再采取挑衅行动，提出不合法的海事索求，阻挠有关国家获得2.5万亿美元的可回收能源储备，同时导致不稳定和冲突的危险。
Aksi provokatif Beijing yang dilakukan berulang-ulang untuk menyatakan klaim maritim ilegalnya menghambat banyak negara untuk mengakses lebih dari 2,5 triliun USD dalam bentuk cadangan energi terpulihkan, selain juga berkontribusi menimbulkan ketidakstabilan dan peluang terjadinya konflik.

我们决不能容许业界继续阻挠气候政策。这意味着追踪支持拖延改革的伪科学的资金，并且揭露向公众兜售虚假辩论结果的相互勾结的学者。
Kita tidak boleh membiarkan industri terus menghalangi kebijakan perubahan iklim. Hal ini berarti memperhatikan pihak mana yang mendanai penelitian yang tidak benar tersebut, dan mengekspos para ilmuwan yang telah memberikan argumentasi yang menyesatkan pada masyarakat.

英国议会一个委员会星期三批评默多克的媒体帝国的英国分公司企图“故意阻挠”对电话窃听案的调查，并说警方对这一案件的调查存在一系列失误。
Sebuah komisi parlemen Inggris hari Rabu mengecam cabang perusahaan raksasa media Murdoch di Inggris karena berusaha dengan sengaja menghalangi penyelidikan kasus penyadapan telepon itu dan mengatakan penyelidikan polisi mengenai hal tersebut adalah suatu katalog kegagalan.

不久前，Borda海军上将和WilliamColby也被杀害了，可能有几种原因：他们也不愿意一起去进行阴谋去破坏美国，在某些能力上不能配合到计划，试图揭露或阻挠议程。
Ini, Laksamana Borda dan William Colby juga tewas karena mereka tidak bersedia untuk pergi bersama dengan konspirasi untuk menghancurkan Amerika, tidak bekerja sama dalam beberapa kapasitas, atau sedang berusaha untuk mengekspos/ menggagalkan agenda Pengambilalihan.

作为一个孩子，我十分严重，由于我异乎寻常，由于我异乎寻常，但这并没有阻挠我信任我的愿望，”阿吉拉尔来自西班牙和法国之间的一个小公国安道尔，路透社。
Sebagai seorang anak saya sangat minder berada di depan orang lain karena saya berbeda, tapi itu tidak menghentikan saya yakin pada mimpi saya, tutur Aquilar yang berasal dari Andorra, wilayah kecil di antara Spanyol dan Prancis.

岁之时，阿内尔卡就已经是一名很难搞定的球员，但这并没有阻挠皇马在1999年夏天以2300万英镑将其带回伯纳乌。
Pada usia 20 tahun, Anelka sudah memiliki reputasi yang menyulitkan, tetapi itu tidak menghalangi Madrid menghabiskan 23 juta demi merekrut dirinya pada musim panas tahun 1999.

他说尽管有“误导性信息”，他仍然无法提前为自己辩护，并且无法回应社交媒体和新闻报道中的评论，因为他不想阻挠调查和司法程序。
Dia mengatakan dia tidak dapat membela diri sebelumnya meskipun informasi yang menyesatkan dan tidak dapat menanggapi komentar di media sosial dan laporan berita karena dia tidak ingin menghalangi proses penyelidikan dan peradilan.

在周一的会议上，中国重申了自己的立场，而中国和其他70个世贸组织成员国则再次呼吁美国停止阻挠法官的任命。
Mereka menegaskan kembali posisinya pada pertemuan hari Senin, sementara China dan 70 anggota WTO lainnya mengulangi seruan mereka kepada Amerika Serikat untuk berhenti menghalangi penunjukan hakim.