報導 - 翻译成日语

• 報道
• 報じ

在 中文 中使用 報導 的示例及其翻译为 日语

報導稱，這名兒童在河內的1家醫院內死亡，但沒有透露兒童的性別。
報道によると子供はハノイの病院で死亡したが、性別など詳細は不明である。

另據明慧網二零一七年1-4月報導，至少41位法輪功學員被無罪釋放。
明慧ネットの今年1―4月の報道によると、少なくとも41人の法輪功学習者が無罪で解放された。

報導指出，預期緬甸投資委員會(MyanmarInvestmentCommission)很快就會批准這項交易。
報道によれば、ミャンマー投資委員会はこの取引を速やかに承認するとみられる。

報導指出，咖啡廳內可能有多達20人，而且至少有2名槍手。
報道によると店内には最大20人の人がおり、銃を持った男が少なくとも2人いるとみられる。

部分外國媒體報導稱，EE部署的這個5G網路將不會使用華為的設備。
一部の海外メディアの報道によると、EEが配置するこの5Gネットワークはファーウェイの設備を使用しないという。

報導說，對美國來說，釋放被押美國人是美朝談判的高度優先事項。
同紙によると、米国人の解放は会談での米国の優先事項。

據媒體報導，加拿大政府正計劃對該份報告的指控展開調查。
カナダメディアの報道によると、保守党政府はこの報告書の告発について調査することを計画しているという。

報導稱，完工後，「森林城市」將有能力容納約3萬名居民。
報道によると、「森林都市」は完成すると、約3万人を収入できるようになる。

路透社報導,日本、韓國和印度的能源企業正著手減少從伊朗進口石油。
またロイター社の報道によると、日本、韓国、インドのエネルギー企業はイランからの原油輸入を減らしつつあるという。

一、明慧網五月份報導79名法輪功學員被非法判刑.
一、明慧ネット5月の報道により、79人の法輪功学習者が不当な判決を下される。

更多資料：商業周刊報導市售牛乳驗出禁藥事件.
詳細は「商業周刊報導市售牛乳驗出禁藥事件」を参照。

報導稱，目前，女性占自衛隊總人數的6.1%。
報道によると、現在、自衛隊員のうち女性の占める割合は6．1％だという。

香港媒體今年6月報導，目前至少有591名副省部級以上官員在這裡服刑。
香港メディアが今年６月報じたところによると、５９１人以上の省幹部がこの刑務所で刑に服しています。

他對十月政變的記敘，並非對事件的客觀報導，而是精心策劃的政治宣傳。
彼が記した10月革命は決して客観的な報道ではなく、入念に書かれた政治的宣伝だった。

但隨後，《LatinoReview》誌撤銷這個報導。
しかしその後、『LatinoReview』誌はこの報道を撤回した。

民進黨駐美代表處對該媒體錯誤報導，深表遺憾。
民進党の駐米代表処はこのようなメディアの誤った報道について、深い遺憾の意を表明する、と述べた。

出版自由及廣播與電影之報導自由應保障之。
出版の自由ならびに放送およびフィルムによる報道の自由は保障される。

HIDE死後，媒體做了很多的報導。
Hideさんが亡くなられた時はマスコミによって大体的に報道されました。

年3月，《氣功與科學》93年第3期報導法輪功。
年3月、「気功と科学」93年第3期で法輪功について報道した。

二、日本、韓國和中國等主流媒體均未報導停產或停用微波爐等相關消息。
日本、韓国と中国などの主流メディアは生産停止や使用禁止に関する情報を報道していない。