確實 - 翻译成日语

• 本当に
• 確か
• たしかに
• 確実
• 実に
• 実際に
• まことに

在 中文 中使用 確實 的示例及其翻译为 日语

就俯瞰地球儀外交來看，台灣確實佔有重要地位。
地球儀を俯瞰する外交の中で、台湾は実に重要な位置を占めています。

在亞洲，工人的生活確實是與資本家捆綁在一起。
アジアでは、労働者の生活は資本家にきつく結びつけられていることは確かである。

這大堆的問題，確實使人招架不來。
こうした用途の多くは，実際にプライバシ問題が発生することはない。

確實，「共鳴」對於人而言，是很棒的感覺，或許能消除壓力。
たしかに「共感」は人間にとって心地よいものであり、ストレスの解消にはなるかもしれない。

能被小室先生說『確實是很棒的歌』，真的非常高興」。
小室さんから『本当に良い曲だ』と言われて、すごく嬉しかった」と話している。

但，下一個威脅的預兆，確實地在產生著--.
だが、次なる脅威の予兆は、確実に生まれつつあった-。

雖然洗澡後清洗浴室似乎有點多餘，但這確實有效。
シャワーの後にシャワーを掃除するのはややくどいように思えますが、これは実に効果的です。

但有一件事我確實知道：我不會一個人死。
しかし、確かに私が知っていることが1つあります：私は一人で死ぬことはありません。

十六.絕不然，他確實是反對我的跡象的，十七.我將使他遭受苦難。
SurelyHehathborneourgriefsまことに彼はわれらの悩みを負い。

清新者狀態今天確實存在，而且任何人都能達到。
今日、クリアーの状態は実際に存在し、誰もがその状態を達成できるのです。

身為阿納萊博士的弟子及伊庫塔師妹的她，確實並非尋常人才。
アナライ博士の弟子で、イクタの妹弟子でもある彼女は、たしかに尋常な人材ではなかった。

但，下一個威脅的預兆，確實地在產生著--.
レベル1の…だが、次なる脅威の予兆は、確実に生まれつつあった-。

卡梅倫布里頓飾演的埃德蒙·肯珀在他十幾歲時確實殺了他的祖父母。
CameronBrittonが演じたEdmundKemperは、10代の時に祖父母を本当に殺しました。

也許日本人的存款確實很多，但豐富充實的生活卻在迅速喪失。
確かに日本人の貯金は多いかもしれませんが、暮らしの豊かさは猛烈な勢いで失われています。

身為世界正常零件的我，就在這一天，確實誕生了。
世界の正常な部品としての私が、この日、たしかに誕生したのだった。

這裡確實是假想中的世界，眼睛所能見到的全部都是由案所構成的假貨。
確かにここは仮想の世界で、目に見えるものはみんなデータの偽物かもしれない。

所有這些鑑於點確實最密切相關的教學。
これらすべてのカテゴリーのポイントは確かに彼の授業最も密接に接続されています。

不是至善至美，但確實有很多微小的善良與幸福在生活中處處存在。
至上の美しさでも善でもないけれど、確かに、小さな善良さや幸福が生活のあらゆるところに存在している。

在今天特定的時空下，韓國對中國的重要性確實在上升。
今日特定の時空の下で、韓国の中国に対する重要性は確かに上昇中である。

身為世界正常零件的我，就在這一天，確實誕生了。
世界の正常な部品としての私が、この日、確かに誕生したのだった。